[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Hope (Harapan)

Uchida Yuuma - Hope (Harapan)

Dead Mount Death Play Ending #2

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mayoi tsudzuketeta itsuwari no sekai de

Iroaseta kinou ni torawareta mama

Karehateta kanjou nariyamanai oto

Karamitsuku zetsubou wo haratte

Mou modorenai ushinatta saki e

Tada aruite yuku

I can't escape

I can't forget

Kotae wo ima...

Tell me why I'm survived

Itami no naka de

Stuck inside my head boku wo yobu koe ga

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

Hopeless

Nando toikakete mo michibiku koe imada nakute

Nando kizutsukeaeba tashika na mono wo tsukamerun darou

Owari no nai risouron

Muchitsujo na nonfikushon

Fujouri na unmei

Mukiatteiku

Yogorete shimatteite mo

Subete ni sakou to mo

Looking for a ray of light

Find the way by your own

Kodoku no naka de leave it all behind

Saihate no saki e

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

Still standing

Still breathing

Still believing

Still standing

Still breathing

Still believing

Nothing to fear

Kitto yoake wo tada negatteita

Wazuka na kibou idaite

Tell me why I'm survived

Itami no naka de

Stuck inside my head boku wo yobu koe ga

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

Kako mo mirai mo seoi nagara

Kowashite sakende

Against the tragic fate

Break out

KANJI:

内田雄馬 - Hope

迷い続けてた　偽りの世界で

色褪せた　昨日に囚われたまま

枯れ果てた感情　鳴り止まない音

絡みつく絶望を払って

もう戻れない　失った先へ

ただ歩いていく

I can’t escape

I can’t forget

答えを今・・・

Tell me why I'm survived

痛みの中で

Stuck inside my head　僕を呼ぶ声が

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

Hopeless

何度問いかけても　導く声未だなくて

何度傷つけあえば　確かなものを掴めるんだろう

終わりのない理想論

無秩序なノンフィクション

不条理な運命

向き合っていく

汚れてしまっていても

全てに背こうとも

Looking for a ray of light

Find the way by your own

孤独の中でLeave it all behind

最果ての先へ

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

Still standing

Still breathing

Still believing

Still standing

Still breathing

Still believing

Nothing to fear

きっと夜明けをただ願っていた

僅かな希望抱いて

Tell me why I'm survived

痛みの中で

Stuck inside my head 僕を呼ぶ声が

Am I forsaken?

And yet, I keep walking in silence

Tell me why I'm survived

Cannot escape from tragic fate

過去も未来も背負いながら

壊して叫んで

Against the tragic fate

Break out

INDONESIA:

Terus tersesat di dunia yang penuh kebohongan

Terjebak dalam hari kemarin yang telah pudar

Perasaan yang mati rasa, suara yang tak kunjung reda

Aku menyingkirkan keputusasaan yang membelit ini

Tak bisa kembali lagi, ke tempat setelah semua hilang

Aku hanya bisa terus melangkah

Aku tak bisa melarikan diri

Aku tak bisa melupakan

Jawaban itu sekarang...

Katakan padaku, kenapa aku masih bertahan?

Di tengah rasa sakit ini

Suara yang memanggilku terperangkap di dalam kepalaku

Apakah aku telah ditinggalkan?

Namun tetap saja, aku terus berjalan dalam keheningan

Katakan padaku, kenapa aku masih bertahan?

Tak bisa melarikan diri dari takdir yang tragis

Putus asa

Berapa kali pun aku bertanya, tak ada suara yang menuntunku

Berapa kali harus saling menyakiti agar bisa meraih sesuatu yang pasti?

Idealisme yang tak berakhir

Non-fiksi yang penuh kekacauan

Takdir yang tak masuk akal

Aku terus melawannya

Meskipun semua telah ternoda

Meskipun harus melawan semuanya

Mencari secercah cahaya

Menemukan jalan dengan kekuatan sendiri

Meninggalkan semuanya di dalam kesendirian

Menuju ujung dunia

Apakah aku telah ditinggalkan?

Namun tetap saja, aku terus berjalan dalam keheningan

Katakan padaku, kenapa aku masih bertahan?

Tak bisa melarikan diri dari takdir yang tragis

Masih berdiri

Masih bernafas

Masih percaya

Masih berdiri

Masih bernafas

Masih percaya

Tak ada yang perlu ditakutkan

Kuyakin aku hanya mengharapkan fajar

Memeluk harapan yang kecil

Katakan padaku, kenapa aku masih bertahan?

Di tengah rasa sakit ini

Suara yang memanggilku terperangkap di dalam kepalaku

Apakah aku telah ditinggalkan?

Namun tetap saja, aku terus berjalan dalam keheningan

Katakan padaku, kenapa aku masih bertahan?

Tak bisa melarikan diri dari takdir yang tragis

Sambil membawa masa lalu dan masa depan

Menghancurkan dan berteriak

Melawan takdir yang tragis

Membebaskan diri