[Lirik+Terjemahan] Shugo Nakamura - Illuminate (Cahaya yang Menyinari)

Shugo Nakamura - Illuminate (Cahaya yang Menyinari)

Gorilla no Kami kara Kago sareta Reijou wa Ouritsu Kishidan de Kawaigarareru (The Gorilla God's Go-To Girl) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hazukashigariya de medatsu no wa kirai na no ni

Komatta kao wo miru to hottokenai kimi ga suki da

Dareka no koto urayamashiku nattari

Fuan ni natte shizunde shimatta toki wa

Boku ga tsutaeru kara

Kimi dake no "suteki" ga ippai da to

Nando datte

Kawaii hitomi de boku wo mite warattete

Kimi no irumineito

Tashika na kokoro no takanari wa

Ah kore kara hajimaru bokura no

Kagayakashii saki wo omowaseru yokan sa

Hoshi ga furu yoru ni kimi wo omoiukabeteita

Marude mahou mitai da ne

Kokoro ga atatakaku narunda

Kawakikitta daichi uruosu you ni

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara

Nani mo kamo subete ga happii na jikan ni kawarunda yo

Nando datte

Itoshii hitomi de boku wo mite warattete

Kimi no irumineito

Senaka ni hane wa haenakute mo

Ah itsudemo tonde ikeru sa

Negatte mite yo hora boku ga aitai kara

Yasashii hitomi de boku wo mite

Ashita mo asatte mo

Kawaii hitomi de boku wo mite warattete

Kimi no irumineito

Tashika na kokoro no takanari wa

Ah kore kara hajimaru bokura no

Kagayakashii saki wo omowaseru yokan sa

KANJI:

仲村宗悟 - イルミネイト

恥ずかしがり屋で目立つのは嫌いなのに

困った顔を見るとほっとけない君が好きだ

誰かのこと羨ましくなったり

不安になって沈んでしまった時は

僕が伝えるから

君だけの"素敵"がいっぱいだと

何度だって

可愛い瞳で僕を見て笑ってて

君のイルミネイト

確かな心の高鳴りは

Ah これから始まる僕らの

輝かしい先を思わせる予感さ

星が降る夜に君を思い浮かべていた

まるで魔法みたいだね

心が温かくなるんだ

乾き切った大地潤すように

君が僕の前に現れた日から

何もかも全てがハッピーな時間に変わるんだよ

何度だって

愛しい瞳で僕を見て笑ってて

君のイルミネイト

背中に羽は生えなくても

Ah いつでも飛んでいけるさ

願ってみてよほら僕が会いたいから

優しい瞳で僕を見て

明日も明後日も

可愛い瞳で僕を見て笑ってて

君のイルミネイト

確かな心の高鳴りは

Ah これから始まる僕らの

輝かしい先を思わせる予感さ

INDONESIA:

Karena kau sosok yang pemalu, kau benci menjadi pusat perhatian

Tapi kau tak bisa mengabaikan orang lain, aku menyukaimu akan hal itu

Ketika kau merasa iri pada orang lain

Ataupun tenggelam dalam kegelisahan

Aku akan mengatakannya untukmu

Bahwa kau memiliki "keindahanmu" sendiri

Berkali-kali

Dengan matamu yang manis, tataplah aku dan tersenyumlah

Kau adalah cahaya yang menyinari

Detak jantung yang berdebar di hati ini

Ah, adalah firasat yang mengisyaratkan kita

Tentang masa depan yang bersinar dan segera dimulai

Aku membayangkanmu di malam saat bintang-bintang berjatuhan

Rasannya benar-benar seperti sihir, ya

Hati ini menjadi terasa begitu hangat

Seperti membasahi tanah yang benar-benar kering

Sejak hari saat kau muncul di hadapanku

Semuanya berubah menjadi waktu yang dipenuhi kebahagiaan

Berkali-kali

Dengan mata yang penuh cinta, tataplah aku dan tersenyumlah

Kau adalah cahaya yang menyinari

Meskipun aku tak memiliki sayap di punggungku

Ah, aku merasa bisa terbang kapan saja

Cobalah berharap, karena aku ingin bertemu denganmu

Dengan matamu yang lembut, tataplah aku

Baik hari esok ataupun setelahnya

Dengan matamu yang manis, tataplah aku dan tersenyumlah

Kau adalah cahaya yang menyinari

Detak jantung yang dengan pasti berdebar ini

Ah, adalah firasat yang mengisyaratkan kita

Tentang masa depan yang bersinar dan segera dimulai