[Lirik+Terjemahan] SDN48 - GAGAGA

SDN48 - GAGAGA

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata to shiriatte GAGAGA

Hajime kara GAGAGA

Mitsumerareta mama de watashi wa ugokenai

Machijuu no zatsuon ga isshun kieta you ni

Toki wa furiizu shite atsuku naru haato

Uh! Ah! neomu ireun sigan

Dame dame dame dame hayasugiru wa

Geudaeui du soni nareul gamssa ana

Ipsure daeumeon geu pumsogeuro

Kotoba wo kawasazu ni GAGAGA

Ikinari no GAGAGA

Onna wa itsudatte kiseki wo motometeru

Atama wa tomadotte GAGAGA

Sore ijou GAGAGA

Hontou no kimochi wa docchi ka wakaranai

Me wo tojite omotteta donna shitagi dakke?

Kisu no sono ondo de tokete yuku moraru

Uh! Ah! pajeobeorigesseo

Demo demo demo demo karusugiru wa

Jogeumman gidaryeo salmyeosi malhaejwo

Deuriji ana geu pumsogeuro

Anata to shiriatte GAGAGA

Hajime kara GAGAGA

Mitsumerareta mama de watashi wa ugokenai

Deai no kakuritsu wo GAGAGA

Iiwake ni GAGAGA

Nariyuki tanoshinde futari wa tomaranai

Kotoba wo kawasazu ni GAGAGA

Ikinari no GAGAGA

Onna wa itsudatte kiseki wo motometeru

Atama wa tomadotte GAGAGA

Sore ijou GAGAGA

Hontou no kimochi wa docchi ka wakaranai

KANJI:

あなたと知り合って　GAGAGA

初めから　GAGAGA

見つめられたままで私は動けない

街中の雑音が一瞬　消えたように

時はフリーズして熱くなるハート

ウ! ア! ノムイルンシガン

ダメダメ　ダメダメ　早すぎるわ

クデエデゥソニ ナルカンサアナ

イップスルエダウミョン クンソグロ

言葉を交わさずに　GAGAGA

いきなりの　GAGAGA

女はいつだって奇跡を求めてる

頭は戸惑って　GAGAGA

それ以上　GAGAGA

本当の気持ちはどっちかわからない

目を閉じて思ってたどんな下着だっけ?

キスのその温度で溶けてゆくモラル

ウ! ア! パジョボリゲッソ

デモデモ　デモデモ　軽すぎるわ

チョグンマンキダリョ サルミョシマルヘジョ

ドゥリジガアナ クンソグロ

あなたと知り合って　GAGAGA

初めから　GAGAGA

見つめられたままで私は動けない

出会いの確率を　GAGAGA

言い訳に　GAGAGA

成り行き　楽しんで2人は止まらない

言葉を交わさずに　GAGAGA

いきなりの　GAGAGA

女はいつだって奇跡を求めてる

頭は戸惑って　GAGAGA

それ以上　GAGAGA

本当の気持ちはどっちかわからない

INDONESIA:

Sejak aku mengenalmu, GAGAGA

Bahkan dari awal, GAGAGA

Aku tak bisa bergerak hanya dengan dipandang olehmu

Kebisingan kota bagaikan menghilang dalam sekejap

Waktu terasa membeku, namun hatiku membara

Uh! Ah! Waktu yang terlalu cepat

Tak boleh, tak boleh, ini terlalu cepat

Tanganmu memelukku dengan begitu erat

Saat bibir kita bertemu, ke dalam pelukan itu

Tanpa bertukar kata, GAGAGA

Dengan tiba-tiba, GAGAGA

Wanita itu selalu mengharapkan keajaiban

Pikiranku bingung, GAGAGA

Kalau lebih dari ini, GAGAGA

Aku bahkan tak tahu perasaanku yang sebenarnya

"Celana dalam apa yang kupakai?", terpikir saat menutup mata

Moralitasku perlahan mencair oleh kehangatan ciuman itu

Uh! Ah! Aku larut dengan sepenuhnya

Tapi, tapi, tapi, tapi, ini terlalu cepat

Tunggu sedikit lagi, bisikkan perlahan

Tanpa ragu-ragu, ke dalam pelukan itu

Sejak aku mengenalmu, GAGAGA

Bahkan dari awal, GAGAGA

Aku tak bisa bergerak hanya dengan dipandang olehmu

Dengan peluang bertemu, GAGAGA

Sebagai alasannnya, GAGAGA

Kita yang mengikuti naluri ini pun tak bisa dihentikan

Tanpa bertukar kata, GAGAGA

Dengan tiba-tiba, GAGAGA

Wanita itu selalu mengharapkan keajaiban

Pikiranku bingung, GAGAGA

Kalau lebih dari ini, GAGAGA

Aku bahkan tak tahu perasaanku yang sebenarnya

Note:

[1] GAGAGA (가가가) adalah onomatopeia dalam bahasa Korea yang menggambarkan suara keras yang berulang atau suara dari sesuatu yang bergerak cepat. Kata ini juga bisa digunakan untuk menunjukkan ketegangan atau kekacauan.

[2] Dalam konteks lagu ini, GAGAGA bisa menggambarkan kegelisahan, kegugupan, hati yang kacau, atau berdebar tidak karuan.