Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Addiction (Kecanduan)

Sakurazaka46 - Addiction (Kecanduan)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsukiatteta motokare sae mo shitto suru nante

Koi tte yatsu ni muchuu na toki wa buzama ni naru

Jibun no (Hey!) kanjou ni (Hey!)

Mou konna ni oborete shimatte itsushika Addiction!

Guuzen kafe de au made wa

Tada no tomodachi datta no ni…

Kami wo kitta no ka? Boku wa naze ki ni natta n darou?

Jikaku shoujou wa…

Kokoro wa tokku ni

Kimi no hou e katamuiteita

Narenareshii jibun ni hara ga tatsu yo

Asa kara ban made atama kara hanarenainda

Kikarete mo sonna koto wo boku wa mitome ya shinai

Yuiitsu no (Hey!) sonzai (Hey!)

Sou aenai jikan wa kindan shoujou dechaushi

Hito wa dare mo tanin ni ienai himitsu ga aru

Risei de wa kontorooru dekinai darou

Kienai (Hey!) omokage (Hey!)

Naze konna ni nacchatta no ka kimi dake ni Addiction!

Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)

I know, I know, I know, I know, I know, Addiction (Wow Oh Oh)

Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)

I know, I know, I know, I know, I know, Addiction (Wow Oh Oh)

Sou iu me de miteru nante

Jibun demo souteigai datta

Amari ni boku wa kimi no subete ga daisuki sugite

Kajou ni hannouchuu

Daisansha ga inai kagiri

Boku hitori ja yamerarenai

Wakatteru

Doko made suki de iru ka?

Nando mo nando mo chigau koto kangae nagara

Oogoe de "kuku" wo sakende ki wo magirasu

Dou surya (Hey!) iinda? (Hey!)

Sou suki na hito ga soko ni itara mushi dekinai darou?

Haato wa bakuhatsushi sou de kokuhakushi sou

Soredemo toritsukareta you ni kimi no koto omou

Kore jaa (Hey!) oobaadoozu (Hey!)

Aa ichibyou demo nagaku itai eien ni... Addiction!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Asa kara ban made atama kara hanarenainda

Kikarete mo sonna koto wo boku wa mitome ya shinai

Yuiitsu no (Hey!) sonzai (Hey!)

Sou aenai jikan wa kindan shoujou dechaushi

Hito wa dare mo tanin ni ienai himitsu ga aru

Risei de wa kontorooru dekinai darou

Kienai (Hey!) omokage (Hey!)

Naze konna ni nacchatta no ka kimi dake ni Addiction!

Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)

Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction (Wow Oh Oh)

Ai no ai no ai no ai no ai no Addiction (Wow Oh Oh)

Why not? Why not? Why not? Why not? Addiction

KANJI:

櫻坂46 - Addiction

付き合ってた元彼(もとかれ)さえも嫉妬するなんて

恋って奴に夢中な時は無様になる

自分の(Hey！)　感情に(Hey！)

もう　こんなに溺れてしまって　いつしかAddiction！

偶然　カフェで会うまでは

ただの友達だったのに…

髪を切ったのか？　僕はなぜ気になったんだろう？

自覚症状は…

心はとっくに

君の方へ傾いていた

馴れ馴れしい自分に腹が立つよ

朝から晩まで頭から離れないんだ

聞かれても　そんなことを僕は認めやしない

唯一の(Hey！)存在(Hey！)

そう　会えない時間は　禁断症状　出ちゃうし

人は誰も他人に言えない秘密がある

理性ではコントロールできないだろう

消えない(Hey！)　面影(Hey！)

なぜ　こんなになっちゃったのか　君だけにAddiction！

愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)

I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)

愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)

I know, I know, I know, I know, I know, Addiction(Wow Oh Oh)

そういう目で見てるなんて

自分でも想定外だった

あまりに　僕は君の全てが大好き過ぎて

過剰に反応中

第三者がいない限り

僕一人じゃやめられない

わかってる

どこまで好きでいるか？

何度も何度も違うこと考えながら

大声で“九九(くく)”を叫んで気を紛らす

どうすりゃ(Hey！)　いいんだ？(Hey！)

そう　好きな人がそこにいたら無視できないだろう？

ハートは爆発しそうで　告白しそう

それでも取り憑かれたように君のこと想う

これじゃあ(Hey！)　オーバードーズ(Hey！)

ああ　一秒でも長くいたい　永遠に…Addiction！

Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！ Hey！

朝から晩まで頭から離れないんだ

聞かれても　そんなことを僕は認めやしない

唯一の(Hey！)　存在(Hey！)

そう　会えない時間は　禁断症状　出ちゃうし

人は誰も他人に言えない秘密がある

理性ではコントロールできないだろう

消えない(Hey！)　面影(Hey！)

なぜ　こんなになっちゃったのか　君だけにAddiction！

愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)

Why not？ Why not？ Why not？ Why not？ Addiction(Wow Oh Oh)

愛の　愛の　愛の　愛の　愛のAddiction(Wow Oh Oh)

Why not？ Why not？ Why not？ Why not？ Addiction

INDONESIA:

Bahkan mantan pacar bisa sampai merasa cemburu

Seseorang yang tergila-gila pada cinta bisa terlihat menyedihkan

Dalam perasaan (Hey!) milikku sendiri (Hey!)

Aku sudah tenggelam sejauh ini, dan tanpa sadar aku kecanduan

Sebelum tak sengaja bertemu di kafe

Kita berdua hanyalah teman biasa...

"Kamu potong rambut, ya?", kenapa aku pada hal itu?

Gejala yang kusadari adalah...

Sejak dari dulu hatiku

Sudah condong ke arahmu

Aku kesal pada diriku yang terlalu sok akrab

Dari pagi sampai malam, kau tak bisa lepas dari pikiranku

Kalaupun ditanya, aku tak pernah bisa mengakuinya

Kau adalah sosok (Hey!) yang tak tergantikan (Hey!)

Ya, ketika kita tak bertemu, gejala sakau muncul begitu saja

Semua orang punya rahasia yang tak bisa diceritakan ke orang lain

Perasaan tak bisa dikendalikan akal sehat, iya kan?

Bayanganmu (Hey!) tak bisa kuhapus (Hey!)

Kenapa aku menjadi seperti ini? Kecanduan hanya padamu!

Cinta, cinta, cinta, cinta, kecanduan cinta (Wow Oh Oh)

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, kecanduan (Wow Oh Oh)

Cinta, cinta, cinta, cinta, kecanduan cinta (Wow Oh Oh)

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu, kecanduan (Wow Oh Oh)

Melihatmu sampai seperti itu

Adalah sesuatu yang tak kusangka

Aku terlalu mencintai segalanya tentangmu

Tubuhku bereaksi berlebihan

Selama tak ada pihak ketiga

Aku tak bisa menghentikannya sendiri

Aku mengetahuinya, tapi

Seberapa jauh aku akan tetap mencintaimu?

Sudah beberapa kali aku mencoba memikirkan hal yang lainnya

Meneriakkan "tabel perkalian" dengan keras untuk mengalihkan pikiran

Apa yang (Hey!) harus kulakukan? (Hey!)

Jika orang yang kusuka ada di sana, aku tak bisa mengabaikannya, kan?

Hatiku hampir meledak dan seakan ingin menyatakan cinta

Meski begitu, aku terus memikirkanmu seolah kerasukan

Ini sudah (Hey!) seperti overdosis (Hey!)

Aku ingin bersamamu bahkan sedetik lebih lama, selamanya... Kecanduan!

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Dari pagi sampai malam, kau tak bisa lepas dari pikiranku

Kalaupun ditanya, aku tak pernah bisa mengakuinya

Kau adalah sosok (Hey!) yang tak tergantikan (Hey!)

Ya, ketika kita tak bertemu, gejala sakau muncul begitu saja

Semua orang punya rahasia yang tak bisa diceritakan ke orang lain

Perasaan tak bisa dikendalikan akal sehat, iya kan?

Bayanganmu (Hey!) tak bisa kuhapus (Hey!)

Kenapa aku menjadi seperti ini? Kecanduan hanya padamu!

Cinta, cinta, cinta, cinta, kecanduan cinta (Wow Oh Oh)

Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kecanduan (Wow Oh Oh)

Cinta, cinta, cinta, cinta, kecanduan cinta (Wow Oh Oh)

Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kenapa tidak? Kecanduan