[Lirik+Terjemahan] QUEEN BEE - Tsuyobi (HIGH FLAME)

QUEEN BEE - Tsuyobi (HIGH FLAME)

Enen no Shouboutai (Fire Force) Season 3 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee wasurenai de

Narete shimawanai de

Owari yori hajimari no soba ni kite

Obienai de

Akiramete shimawanai de

Dare no hai na no ka sura mou wakarazu ni

Shinjite iru

Kizutsukete yuku

Akireru hodo ni kasure tsudzuke

Kegare naraba koete yuku

Aa mune ni hi wo mae ni

Furinagero saa mainichi kudake

Kureru nani mo nakatta?

Aa omoide no saki ni

Sore wo hikiuketa sekai ni

Ibasho nara

Nee tsuyoku naritai

Ima tsuyoku aritai

Owari yori hajimari no soba ni kite

Tsumoru kage ga

Hitotsu kiete

Katachi mo naku kuzurete yuku

Shikatanasa wo suteru

Aa mune ni hi wo mae ni

Furinagero saa mainichi kudake

Kureru nani mo nakatta?

Aa omoide no saki ni

Sore wo hikiuketa sekai ni

Ibasho nara

Fukaku oku de

Omoi egaki

Uchinomesarete wa

Kurikaeshite

Nani mo kamo wo koete yuku

Aa mune ni hi wo mae ni

Furinagero saa mainichi kudake

Kureru nani mo nakatta?

Aa omoide no saki ni

Sore wo hikiuketa sekai ni

Ibasho nara

Nee tsuyoku naritai

Ima tsuyoku aritai

Owari yori hajimari no soba ni kite

KANJI:

女王蜂 - 強火

ねえ忘れないで

慣れてしまわないで

終わりより始まりの側に来て

怯えないで

諦めてしまわないで

誰の灰なのかすらもう判らずに

信じている

傷つけてゆく

呆れるほどに　掠れ続け

穢れならば越えてゆく

ああ胸に火を前に

ふり投げろさあ毎日砕け

暮れる　なにもなかった？

ああ思い出の先に

それを引き受けた世界に

居場所なら

ねえ強くなりたい

いま強く在りたい

終わりより始まりの側に来て

積もる影が

ひとつ消えて

形もなく崩れてゆく

仕方なさを捨てる

ああ胸に火を前に

ふり投げろさあ毎日砕け

暮れる　なにもなかった？

ああ思い出の先に

それを引き受けた世界に

居場所なら

深く奥で

思い描き

打ちのめされては

繰り返して

なにもかもを越えてゆく

ああ胸に火を前に

ふり投げろさあ毎日砕け

暮れる　なにもなかった？

ああ思い出の先に

それを引き受けた世界に

居場所なら

ねえ強くなりたい

いま強く在りたい

終わりより始まりの側に来て

INDONESIA:

Hei, jangan lupakan

Jangan sampai terbiasa

Datanglah ke sisi permulaan, bukan ke sisi akhir

Jangan pernah takut

Jangan menyerah begitu saja

Bahkan jika kita sudah tak tahu abu milik siapa ini

Aku tetap percaya

Meskipun terus terluka

Terus memudar hingga terlihat mengenaskan 

Kalaupun itu noda, aku akan melampauinya

Ah, di hadapan api yang menyala di dada

Buanglah dan hancurkanlah keseharian itu

Tak ada apa-apa hingga gelap tiba?

Ah, di balik kenangan itu

Di dunia yang telah menerima semua itu

Andaikan ada tempat kembali 

Hei, aku ingin menjadi kuat

Sekarang aku ingin tetap kuat

Datanglah ke sisi permulaan, bukan ke sisi akhir

Dari tumpukan bayangan

Ada satu bayang menghilang

Perlahan runtuh tanpa memiliki bentuk

Buanglah rasa tak berdaya itu

Ah, di hadapan api yang menyala di dada

Buanglah dan hancurkanlah keseharian itu

Tak ada apa-apa hingga gelap tiba?

Ah, di balik kenangan itu

Di dunia yang telah menerima semua itu

Andaikan ada tempat kembali 

Di lubuk hati yang terdalam

Aku terus bermimpi

Namun aku dihancurkan

Hingga berkali-kali

Namun akan kulampaui segalanya

Ah, di hadapan api yang menyala di dada

Buanglah dan hancurkanlah keseharian itu

Tak ada apa-apa hingga gelap tiba?

Ah, di balik kenangan itu

Di dunia yang telah menerima semua itu

Andaikan ada tempat kembali 

Hei, aku ingin menjadi kuat

Sekarang aku ingin tetap kuat

Datanglah ke sisi permulaan, bukan ke sisi akhir