[Lirik+Terjemahan] Pmarusama - Conecommu (Komunikasi Kucing)

Pmarusama - Conecommu (Komunikasi Kucing)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Myao)

Nee nee atashi kidzuiteru

Mieru you ni keshigomu otoshitari

Kyoukasho datte jitsu wa wasuretenai

Barete awateteru kimi wa neko mitai

Zenzen benkyou shite nee wa

Annan ore demo dekichau wa

Danshi tteba tanjun ne

Aisowarai de hai hai ne

Hen na kamigata sore iu na

Ichiichi mushi toka misen de ii!

Sou yatte ki wo hiku no

Nantoka nannai no

Mou asobu kibun janaku nacchau kamo daarin

Kakkotsuke sasete ageru kara kimete yo ne

(Mya)

Konekominikeshon

Kamitsuichau yokan

Aizu da zo! minogasenai (myao!)

Konekominikeshon

Karakau dake ja wakkannai!

Kikasete yo (myao!)

Tobikonjao

Tsumetatechao

Tokidoki wa naderaretai?

Kitto tenohira ippai ai de

Kimagure wo shitomete!

Myao

Kyoumi nai tte ii nagara kocchi miteru

Kikoeru you ni suki na ko no hanashiteru

Hoka no ko to nakayoshi de terekakushi

Kikimimi tatechau yo ne baka mitai!

Bansoukou to ka iranee wa

Honki de yattara katteta wa

Soo nanda suggoi ne

Jaa saisho kara yattokeba?

Aitsu, omae ga suki da tte

Zettai dare ni mo iu na tte!

Soo nan da ki ni nacchau

Tsukiauchaokka na?

Nee kara wo yabutta kimi mo suteki yo daarin

Tameiki datte kakehiki ne kazoetete

(Mya)

Konekominikeshon

Tameracchau botan

Honki da zo! tsuyogaritai (myao!)

Konekominikeshon

Jareau tabi ni wakkannai!

Oshiete yo (Myao!)

Ochikonjao

Senobishao

Yoshi yoshi amaerarenai

Shitto nekojita icchaitai ne

Atsui no wa nigate yo!

(Myao)

Mou! "Nandemonai" wa kikiakichatta yo daarin

Mekubase nante totteoki mo kimi ni dake

(Mya)

Konekominikeshon

Kamitsuichau yokan

Aizu da zo! minogasenai (myao!)

Konekominikeshon

Karakau dake ja wakkannai!

Kikasete yo (Myao!)

Tobikonjao

Tsumetate chao

Dokidoki hanarerarenai?

Shippo furu you ni choudai ai

Soppo mukigachi aimai ja

Yappa kimi ni wa mottainai ne

Ki ga mukeba ageru wa!

Chao☆

KANJI:

P丸様。 - こねこみゅ

（ミャーオ）

ねぇねぇ私(あたし)　気づいてる

見えるように消しゴム落としたり

教科書だって実は忘れてない

バレて慌ててる君は猫みたい

全然勉強してねーわー

あんなん俺でも出来ちゃうわー

男子ってば単純ね

愛想笑いでハイハイね

変な髪型　それ言うな

いちいち虫とか見せんでいい！

そうやって気を引くの

なんとかなんないの

もう遊ぶ気分じゃなくなっちゃうかもダーリン

かっこつけさせたげるからキメてよね

（みゃっ）　

コネコミニュケーション

噛みついちゃう予感

合図だぞ！　見逃せない（ミャオ！）

コネコミニュケーション

からかうだけじゃわっかんない！

聞かせてよ（ミャオ！）

飛び込んじゃお

爪立てちゃお

時々は撫でられたい？

きっと掌いっぱい愛で

気まぐれを仕留めて！

ミャオ

興味ないって言いながら　こっち見てる

聞こえるように好きな子の話してる

他の子と仲良しで照れ隠し

聞き耳立てちゃうよね　バカみたい！

絆創膏とかいらねーわー

本気でやったら勝ってたわー

そーなんだ　すっごいね

じゃあ最初っからやっとけば？

あいつ、お前が好きだって

絶対誰にも言うなって！

そーなんだ　気になっちゃう

付き合っちゃおっかな？

ねえ　殻を破った君も素敵よ　ダーリン

溜め息だって駆け引きね数えてて

（みゃっ）　

コネコミニュケーション

ためらっちゃうボタン

本気だぞ！　強がりたい（ミャオ！）

コネコミニュケーション

じゃれ合うたびにわっかんない！

教えてよ（ミャオ！）

落ち込んじゃお

背伸びしちゃお

よしよし　甘えられない

嫉妬　猫舌　言っちゃいたいね

熱いのは苦手よ！

（ミャーオ）

もう！　"なんでもない"は聞き飽きちゃったよ　ダーリン

目配せなんてとっておきも君にだけ

（みゃっ）

コネコミニュケーション

噛みついちゃう予感

合図だぞ！　見逃せない（ミャオ！）

コネコミニュケーション

からかうだけじゃわっかんない！

聞かせてよ（ミャオ！）

飛び込んじゃお

爪立てちゃお

ドキドキ　離れられない？

尻尾振るように頂戴　愛

そっぽ向きがち　曖昧じゃ

やっぱ君にはもったいないね

気が向けばあげるわ！

チャオ☆

INDONESIA:

(Meong)

Hei hei, sebenarnya aku menyadarinya

Kau menjatuhkan penghapus supaya terlihat

Sebenarnya kau juga tak lupa buku pelajaran

Kau yang panik ketahuan itu seperti kucing

"Aku sama sekali nggak belajar lho"

"Yang kayak gitu aku juga bisa kok"

Cowok tuh bener-bener simpel, ya

Aku senyum basa-basi, berkata "iya, iya"

Gaya rambut aneh itu jangan diomongin

Nggak usah memamerkan serangga segala!

Ternyata itu caramu cari perhatian

Apakah tak ada cara yang lain?

Aku bisa kehilangan mood buat main lho, sayang

Aku akan memberimu kesempatan, jadi, bergayalah

(Meong)

Komunikasi seperti kucing

Ada firasat kau akan menggigitku

Itu tandanya! Jangan melewatkannya (meong!)

Komunikasi seperti kucing

Kalau cuma ngeledek, aku tak mengerti!

Beritahu aku (meong!)

Ayo lompat aja

Ayo cakar aja

Kadang kau juga mau dielus, iya kan?

Dengan penuh cinta di telapak tangan

Tangkap suasana hatiku yang berubah-ubah!

Meong

Kau berpura-pura cuek, tapi matamu melirik ke arahku

Aku sengaja bicara keras-keras tentang orang yang disuka

Pura-pura akrab sama cewek lain untuk menutupi malu

Tapi kau malah diam-diam mendengarkan seperti orang bodoh!

"Aku nggak butuh plester luka"

"Aku udah menang dari tadi kalau serius"

Oh begitu, hebat banget ya

Kalau begitu kenapa tak dari awal aja?

Dia tuh suka sama kamu, katanya

Tapi jangan bilang siapa-siapa ya, katanya

Oh begitu ya, aku menjadi penasaran

Apa aku pacaran saja dengannya?

Hei, kau yang berani keluar dari cangkangmu itu keren kok, sayang

Bahkan hela napasmu itu adalah strategimu, kuhitung satu-satu

(Meong)

Komunikasi seperti kucing

Tombol yang membuatku ragu ditekan

Aku serius! Tapi mau pura-pura kuat (meong!)

Komunikasi seperti kucing

Semakin bercanda, semakin tak mengerti!

Beritahu aku (Meong!)

Kadang merasa sedih

Kadang memaksakan diri

Sebenarnya kau juga mau dimanja-manja

Cemburu, mudah kepanasan, ingin diucapkan semua

Tak suka dengan yang panas-panas!

(Meong)

Udah ah! Aku sudah bosan mendengar "tak ada apa-apa", sayang

Lirik-lirikan rahasia dan momen spesial itu hanya untukmu

(Meong)

Komunikasi seperti kucing

Ada firasat kau akan menggigitku

Itu tandanya! Jangan melewatkannya (meong!)

Komunikasi seperti kucing

Kalau cuma ngeledek, aku tak mengerti!

Beritahu aku (meong!)

Ayo lompat aja

Ayo cakar aja

Hati berdebar-debar, tapi tak bisa pisah?

Berikan aku cinta seperti mengibaskan ekor

Kalau kau memalingkan wajah dan tak jelas

Maka kau hanya buang-buang waktu saja

Kalau aku mau, akan kuberikan untukmu!

Ciao☆