[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Mob-no-derella (Mob Cinderella)

≠ME (Not Equal Me) - Mob-no-derella (Mob Cinderella)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kodomo no koro mo tashika sou datta

Hoshii mono wa motte inakatta

Dareka no yume ga kanau tabi ni

Karappo no hakushu shitetanda

Sekai wa itsumo colorful datta

Suki na mono kiteru tsumori datta

Dareka no iro ga mazatte kite

Watashi dake gray ni natte itta

Nijinda shisen no naka chikadzuku futatsu no kage

Negatte ii no nara anata dake hoshikatta

Blue no dress, glass no shoes

Donna kao shite katahou oite itta no?

Dareka no hitomi ni utsuru hi wo

Hitori matteiru no mobu-no-derella

Shitto de yureta skirt ni wa

Ouji wa kidzuite nai no yo wakatteru

Douka mirai demo shiawase ni

Erabarenai nara shujinkou janai

Ichiban okiniiri no dress

Chigau iro ni shitereba yokatta

Tarareba itte ana wo umeru

Kore de erabareru, tte omotteta

Anata ni misomerarezu hitori no yoru no michi mo

Arukete shimatta no dareka te wo hiite

Kira kira hikaru glass no shoes

Ubaisatte hashiru yuuki ga areba

Villain no hitori nareta deshou

Namae mo motte inai extra ne

Mahou tsukai no tehodoki sae areba

Dokoka de sekai wa kawatteta?

Mirai no hanashi wa dekinakute

Kako bakka miteru dame na watashi

Kitto happy end wa dareka no fukou to kidzuite shimau

Nankai mo continue shite mo watashi dake bad end nan deshou

Haikabutta mama naiteiru no Cinderella ni wa narezu ni kodoku na mama

Anata no hitomi ni utsuru hi wo matteitai keredo subete owari

Blue no dress, glass no shoes

Donna kao shite katahou oite itta no?

Dareka no hitomi ni utsuru hi wo

Hitori matteiru no mobu-no-derella

Shitto de yureta skirt ni wa

Ouji wa kidzuite nai no yo wakatteru

Douka mirai demo shiawase ni

Anata no naka de wa heroine janai

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - モブノデレラ

子供の頃も確かそうだった

欲しいものは持っていなかった

誰かの夢が叶うたびに

空っぽの拍手してたんだ

世界はいつもカラフルだった

好きなもの着てるつもりだった

誰かの色が混ざってきて

私だけグレーになっていった

滲んだ 視線の中近付く 二つの影

願っていいのならあなただけ欲しかった

ブルーのドレス ガラスのシューズ

どんな顔して 片方置いて行ったの？

誰かの瞳に映る日を

一人待っているの モブノデレラ

嫉妬で揺れたスカートには

王子は気付いてないのよ わかってる

どうか未来でも幸せに

選ばれないなら主人公じゃない

一番お気に入りのドレス

違う色にしてればよかった

たられば言って 穴を埋める

これで選ばれる、って思ってた

あなたに見初められず一人の 夜の道も

歩けてしまったの誰か手を引いて

キラキラ光る ガラスのシューズ

奪い去って走る 勇気があれば

ヴィランの一人 なれたでしょう

名前も持っていない エキストラね

魔法使いの手解きさえあれば

何処かで世界は変わってた？

未来の話は出来なくて

過去ばっか見てる ダメな私

きっとハッピーエンドは誰かの不幸と気付いてしまう

何回も コンティニューしても私だけ バッドエンドなんでしょう

灰 被ったまま 泣いているのシンデレラにはなれずに 孤独なまま

あなたの瞳に映る日を待っていたいけれど 全て終わり

ブルーのドレス ガラスのシューズ

どんな顔して 片方置いて行ったの？

誰かの瞳に映る日を

一人待っているの モブノデレラ

嫉妬で揺れたスカートには

王子は気付いてないのよ わかってる

どうか未来でも幸せに

あなたの中では ヒロインじゃない

INDONESIA:

Bahkan saat masih kecil juga sudah begitu

Aku tak mendapatkan apa yang kuinginkan

Setiap kali mimpi seseorang menjadi nyata

Aku bertepuk tangan dengan hati yang hampa

Dunia ini selalu dipenuhi dengan warna-warna

Kupikir aku juga memakai warna yang kusuka

Tapi perlahan warna orang lain ikut bercampur

Hanya aku yang menjadi abu-abu

Dalam pandangan yang buram, dua bayangan mendekat

Jika aku boleh berharap, aku hanya menginginkanmu

Dengan gaun berwarna biru dan sepatu kaca

Bagaimana ekspresimu saat aku meninggalkan sebelah sepatunya?

Hari di saat aku terbayang di mata seseorang

Aku selalu menantikannya, aku adalah Mob Cinderella

Rokku berayun karena perasaan cemburu

Tapi aku tahu bahwa pangeran takkan menyadarinya

Kuharap kau tetap bahagia di masa depan

Jika aku tak terpilih, aku bukan pemeran utamanya

Meskipun ini adalah gaun favoritku

Seharusnya aku memilih warna yang lain

Dengan andai itu, kuisi kehampaan hatiku

Kupikir aku akan terpilih dengan hal itu

Tanpa terpilih olehmu, aku berjalan sendirian di jalan malam

Tapi aku tetap berharap ada seseorang yang menggandengku

Dengan sepatu kaca yang berkilauan

Andai saja aku berani merebutnya dan berlari

Mungkin aku sudah menjadi villain, iya kan?

Tapi aku hanya figuran yang tak punya nama

Andai saja ada penyihir yang menuntunku

Apakah dunia akan berubah di suatu tempat?

Aku tak bisa membicarakan masa depan

Aku yang gagal ini hanya terus melihat ke masa lalu

Kuyakin akhir yang bahagia adalah kesedihan seseorang, aku menyadari itu

Meski berkali-kali mengulangi ceritanya, hanya aku saja yang akan berakhir buruk, kan?

Dengan tetap berdebu dan menangis, aku tetap sendiri dan tak bisa menjadi Cinderella

Aku terus menunggu hari saat aku terbayang di matamu, tapi kini semuanya berakhir

Dengan gaun berwarna biru dan sepatu kaca

Bagaimana ekspresimu saat aku meninggalkan sebelah sepatunya?

Hari di saat aku terbayang di mata seseorang

Aku selalu menantikannya, aku adalah Mob Cinderella

Rokku berayun karena perasaan cemburu

Tapi aku tahu bahwa pangeran takkan menyadarinya

Kuharap kau tetap bahagia di masa depan

Karena di dalam hatimu, aku bukanlah heroine