[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Motto Eien ni (Lebih Dari Selamanya)

NMB48 - Motto Eien ni (Lebih Dari Selamanya) / More forever

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Motto motto motto eien ni

Itsumade mo hitomi ni utsutta kimi wo wasure wa shinai

Furikaette mireba kono mune de hohoenderu

Nani ga attatte omoide ga mikata

Mabushisugiru komorebi kouen wo nukete

Guuzenppoku aruita kimi to boku no tsuugakuro

Gakkou made no kyori wa tookatta keredo

Koishite kara nandaka chikaku kanjita

Otona ni natte shimatta yo

Warau koto mo sukunaku natta

Dareka to waratte iru no ka na

Are kara

Motto motto motto kanashimi ni

Meguriau sono tabi omoiukabunda

Motto motto motto eien ni

Kimi no ano hohoemi boku wo tasukete kureru

Wasureyou to shitatte kitto sou wa ikanai

Datte boku ni totte saikou no hibi da

Kaze ni fukareta kigi wa zawazawa to yurete

Kozue no tori ga ichiwa sotto sora e tobitatta

Kisetsu wa utsuroi nagara omoide tsukuri

Sou wakare no sono hi wo junbi shiteiru

Kono keshiki kawattenai no ni

Sabishii no wa naze nan darou?

Dareka to kekkon shita no ka na

Kimi dake

Zutto zutto zutto ano koro

Kokoro no karendaa wa soko de tomatterunda

Zutto zutto zutto utsukushii

Wakasa wa itsudatte koukai wo saseru mono

Motto motto motto eien ni

Itsumade mo hitomi ni utsutta kimi wo wasure wa shinai

Motto motto motto kanashimi ni

Meguriau sono tabi omoiukabunda

Motto motto motto eien ni

Kimi no ano hohoemi boku wo tasukete kureru

Wasureyou to shitatte kitto sou wa ikanai

Datte boku ni totte saikou no hibi da

Motto motto motto kanashimi ni

Motto motto motto eien ni

Boku wo tasukete kureru

KANJI:

NMB48 - もっと永遠に

もっと　もっと　もっと永遠に

いつまでも瞳に映った　君を忘れはしない

振り返ってみればこの胸で微笑んでる

何があったって　思い出が味方

眩しすぎる木漏れ日　公園を抜けて

偶然っぽく歩いた君と僕の通学路

学校までの距離は遠かったけれど

恋してから　何だか近く感じた

大人になってしまったよ

笑うことも少なくなった

誰かと笑っているのかな

あれから

もっと　もっと　もっと悲しみに

巡り逢うその度思い浮かぶんだ

もっと　もっと　もっと永遠に

君のあの微笑み僕を助けてくれる

忘れようとしたって　きっとそうはいかない

だって僕にとって　最高の日々だ

風に吹かれた木々は　ざわざわと揺れて

梢(こずえ)の鳥が一羽そっと空へ飛び立った

季節は移ろいながら　思い出作り

そう別れのその日を準備している

この景色　変わってないのに

寂しいのは　何故なんだろう？

誰かと結婚したのかな

君だけ

ずっと　ずっと　ずっとあの頃

心のカレンダーはそこで止まってるんだ

ずっと　ずっと　ずっと美しい

若さはいつだって後悔をさせるもの

もっと　もっと　もっと永遠に

いつまでも瞳に映った　君を忘れはしない

もっと　もっと　もっと悲しみに

巡り逢うその度思い浮かぶんだ

もっと　もっと　もっと永遠に

君のあの微笑み僕を助けてくれる

忘れようとしたって　きっとそうはいかない

だって僕にとって　最高の日々だ

もっと　もっと　もっと悲しみに

もっと　もっと　もっと永遠に

僕を助けてくれる

INDONESIA:

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh, hingga selamanya

Kapan pun, aku takkan melupakanmu yang terbayang di mataku

Saat aku menoleh ke belakang, kau tersenyum di hatiku

Apa pun yang terjadi, kenangan akan selalu di pihakku

Melewati taman dengan cahaya pepohonan yang terlalu silau

Jalan pulang sekolah yang dilalui bersama seakan itu kebetulan

Meskipun jarak hingga sampai ke sekolah terasa begitu jauh

Entah kenapa terasa lebih dekat sejak aku jatuh cinta

Aku telah tumbuh menjadi dewasa

Aku sudah jarang sekali tersenyum

Apakah kini kau tersenyum bersama seseorang?

Sejak saat itu

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh dalam kesedihan

Setiap aku bertemu kesedihan itu, aku mengingatmu

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh, hingga selamanya

Senyumanmu itu mampu menyelamatkan diriku

Meski aku berusaha melupakan, kuyakin aku takkan bisa

Karena bagiku, itu adalah hari-hari yang terbaik

Pohon yang dihembus angin pun berayun dengan gemerisik

Seekor burung kecil perlahan terbang ke langit dari pucuk dahan

Musim terus berganti sementara menciptakan kenangan

Ya, sedang mempersiapkan hari perpisahan itu

Meskipun pemandangan ini tak berubah

Mengapa hatiku terasa begitu sepi?

Apakah kau telah menikah dengan seseorang?

Hanya dirimu

Kapan pun, kapan pun, kapan pun sejak saat itu

Kalender di dalam hatiku terhenti di sana

Kapan pun, kapan pun, kapan pun terlihat indah

Masa muda selalu meninggalkan sedikit penyesalan

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh, hingga selamanya

Kapan pun, aku takkan melupakanmu yang terbayang di mataku

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh dalam kesedihan

Setiap aku bertemu kesedihan itu, aku mengingatmu

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh, hingga selamanya

Senyumanmu itu mampu menyelamatkan diriku

Meski aku berusaha melupakan, kuyakin aku takkan bisa

Karena bagiku, itu adalah hari-hari yang terbaik

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh dalam kesedihan

Lebih jauh, lebih jauh, lebih jauh, hingga selamanya

Kau selalu menjadi penyelamatku