[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Gotcha

NMB48 - Gotcha

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha wakatta

Iitai koto wa sou subete

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha ryoukai

Boku ga ikenainda sou tabun

Douse itsuka wa wakarerunda

Odoriakasou ka koi no runba

Otoko to onna wa jishaku no you ni

Hikareattari hanpatsu shitari

N kyoku to S kyoku to ka rikai dekinai shizen no shikumi

Kurukuru hari ga katte ni mawari

Haato no konpasu kowareta no ka?

Kanashii koto wa motto teinei ni

Junjo wo mamotte mukiaimashou

Sore ga boku no yarikatanda

Namida wa doko ni sutereba ii?

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha OK

Geemu to omotte inai kedo

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha jikan da

Kanjou no suicchi ofu ni shite

Could be Could be Could be Could be Could be Could be kono mama

Senaka mukete arukidasu

(Ah) Could be Could be Could be Could be Could be Could be otagai

Koe wo kakenakerya tanin da ne

Nani wo nattoku shitan darou

Kore ga saigo da to shitta riyuu

Tagai no hitomi utsutta kotoba

Uso mo honto mo kirakira shiteru

Kokoro no mangekyou ni utsuru risei no kakera ga utsukushii

Hitori ni natte dou suru tsumori?

Kikitakatta kedo damatte you

Shiawase nante ayafuya da ne

Oto wo tatenai de kuzurete yuku

Dare ni ikari wo butsukereba ii

Kodoku ga ichiban raku ni naru

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha soredemo

Koukai ga nokoru kono itoshisa

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha imasara

Kakko tsuketatte miemie ka

Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be naritai

Risou no otoko wa toosugiru

(Ah) Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be gomen ne

Kehai wo keshitara kaze no naka

(Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha OK

Geemu to omotte inai kedo

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha jikan da

Kanjou no suitchi ofu ni shite

Could be Could be Could be Could be Could be Could be kono mama

Senaka mukete arukidasu

(Ah) Could be Could be Could be Could be Could be Could be otagai

Koe wo kakenakerya tanin da ne

KANJI:

(Ah Gotcha)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　わかった

言いたいことは　そう全て

(Ah)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　了解

僕がいけないんだ　そう多分

どうせいつかは別れるんだ

踊り明かそうか恋のルンバ

男と女は　磁石のように

惹かれ合ったり　反発したり

N極とS極とか　理解できない自然の仕組み

くるくる　針が勝手に回り

ハートのコンパス　壊れたのか？

悲しいことは　もっと丁寧に

順序を守って向き合いましょう

それが僕のやり方なんだ

涙はどこに捨てればいい？

(Ah Gotcha)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha OK

ゲームと思っていないけど

(Ah)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　時間だ

感情のスイッチオフにして

Could be Could be Could be Could be Could be Could be　このまま

背中　向けて　歩き出す

(Ah)Could be Could be Could be Could be Could be Could be　お互い

声をかけなけりゃ　他人だね

何を納得したんだろう

これが最後だと知った理由

互いの瞳　映った言葉

嘘もホントも　キラキラしてる

心の万華鏡に映る　理性の破片(かけら)が美しい

一人になって　どうするつもり？

聞きたかったけど　黙ってよう

しあわせなんて　あやふやだね

音を立てないで　崩れて行く

誰に怒りをぶつければいい

孤独が一番楽になる

(Ah Gotcha)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　それでも

後悔が残る　この愛しさ

(Ah)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　今さら

カッコつけたって　見え見えか

Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be　なりたい

理想の男は　遠すぎる

(Ah)Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be Wanna be　ごめんね

気配を消したら　風の中

(Gotcha)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha OK

ゲームと思っていないけど

(Ah)Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha　時間だ

感情のスイッチオフにして

Could be Could be Could be Could be Could be Could be　このまま

背中　向けて　歩き出す

(Ah)Could be Could be Could be Could be Could be Could be　お互い

声をかけなけりゃ　他人だね

INDONESIA:

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, aku mengerti

Semua yang ingin dikatakan, ya, semuanya

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, aku mengerti

Akulah yang salah, ya, mungkin

Bagaimanapun, suatu saat kita pasti akan berpisah

Jadi, mari menari semalaman dengan rumba cinta

Pria dan wanita itu bagaikan magnet

Kadang saling menarik, kadang saling menolak

Kutub N dan kutub S, bagaikan mekanisme alami yang sulit dipahami

Jarumnya berputar sendiri tanpa kendali

Apakah kompas hati ini sudah rusak?

Hal yang menyedihkan harus dihadapi hati-hati

Mari menghadapinya sambil mengikuti urutannya

Itulah caraku untuk menyelesaikan segalanya

Lalu, ke mana harus kubuang air mata ini?

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, OK

Meskipun aku tak menganggap ini permainan

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, sudah waktunya

Tapi aku mematikan tombol perasaan ini

Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, mungkin saja

Kita saling berbalik badan dan mulai melangkah

(Ah) Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, kita berdua

Hanyalah orang asing kalau tak saling sapa, iya kan?

Entah apa yang membuatku bisa menerimanya

Mungkin karena aku tahu ini adalah yang terakhir

Kata-kata yang terbayang di mata kita berdua

Baik yang jujur maupun dusta, semuanya berkilau

Potongan logika yang terpantu di kaleidoskop hati pun terlihat indah

Apa yang akan kau lakukan setelah sendiri?

Aku ingin bertanya, tapi aku memilih diam

Kebahagiaan itu ternyata begitu samar

Tanpa suara, segalanya akan runtuh

Pada siapa aku harus meluapkan amarah ini?

Mungkin sendirian adalah cara yang termudah

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, meskipun begitu

Perasaan cinta ini meninggalkan penyesalan

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, bahkan sekarang pun

Meski berpura-pura kuat, semua tetap terlihat jelas

Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, aku ingin

Menjadi pria yang ideal, tapi itu terlalu jauh

(Ah) Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, Wanna be, maafkan aku

Jika aku menghapus jejakku, aku akan lenyap bersama angin

(Ah Gotcha) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, OK

Meskipun aku tak menganggap ini permainan

(Ah) Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha Gotcha, sudah waktunya

Tapi aku mematikan tombol perasaan ini

Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, mungkin saja

Kita saling berbalik badan dan mulai melangkah

(Ah) Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, Could be, kita berdua

Hanyalah orang asing kalau tak saling sapa, iya kan?