[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Ano Senchou wo Eranda no wa Oretachi Janai (Yang Memilih Kapten Kapal Itu Bukanlah Kita)

NMB48 - Ano Senchou wo Eranda no wa Oretachi Janai (Yang Memilih Kapten Kapal Itu Bukanlah Kita) / We didn't choose that captain

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Yo no naka wa zutto keiki ga yoku nakute

Minna utsumuite michi wo aruiteru wow wow wow wow

Konna funiki ja mirai wa makkura da

Machi no odoriko wa akaruku furumau gizensuteki

Dare mo seiji ga warui tte

Kuchi wo soroete itteru kedo

Ima sara nanda?

Yaji wo tobasu dake de

Ano senchou wo eranda no wa

Sou magire mo naku oretachi da

Sono koro minna iikagen de

Senkyo ni sae mo ikanakute

Sekinin suritsuke

Mukanshin na funanoritachi yo, fune wo koge!

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Makkura na umi ni takanami ga oshiyoseru

Sugu kaji wo kitte tenpuku wo sakeru! wow wow wow wow

Chikara wo awasenakya minna tasukaranai

Meirei sareru made dasshutsu booto wa mada dasu na!

Yume wo mirarenai konna kuni

Umareru tsumori wa nakatta yo

Hito no shiawase

Kane de kau tsumori ka?

Ano senchou wo yamesasete mo

Nee nani ga kawaru tte iunda yo?

Dareka no koto wo semeru yori

Kono jidai norikireru

Nakama wo sagasanakya

Shitappa ga kuni no mirai wo mamotterunda

Nobody Nobody...

No no nobody's

Nobody Nobody...

No no nobody's

Ano senchou wo eranda no wa

Sou magire mo naku oretachi da

Sono koro minna iikagen de

Senkyo ni sae mo ikanakute

Sekinin suritsuke

Mukanshin na funanoritachi yo, fune wo koge!

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

KANJI:

NMB48 - あの船長を選んだのは俺たちじゃない

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

世の中はずっと景気がよくなくて

みんな　俯いて　道を歩いてる wow wow wow wow

こんな雰囲気じゃ　未来は真っ暗だ

街の踊り子は　明るく振る舞う　偽善的

誰も政治が悪いって

口を揃えて言ってるけど

今さら　何だ？

野次を飛ばすだけで

あの船長を選んだのは

そう　紛れもなく俺たちだ

その頃　みんな　いい加減で

選挙にさえも行かなくて

責任　擦りつけ

無関心な船乗りたちよ、船を漕げ！

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

真っ暗な海に高波が押し寄せる

すぐ舵を切って　転覆を避けろ！ wow wow wow wow

力を合わせなきゃ　みんな助からない

命令されるまで　脱出ボートはまだ出すな！

夢を見られないこんな国

生まれるつもりはなかったよ

人間(ひと)のしあわせ

金で買うつもりか？

あの船長を辞めさせても

ねえ　何が変わるって言うんだよ？

誰かのことを責めるより

この時代　乗り切れる

仲間を探さなきゃ

下っ端が国の未来を守ってるんだ

Nobody Nobody…

No no nobody's

Nobody Nobody…

No no nobody's

あの船長を選んだのは

そう　紛れもなく俺たちだ

その頃　みんな　いい加減で

選挙にさえも行かなくて

責任　擦りつけ

無関心な船乗りたちよ、船を漕げ！

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

INDONESIA:

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Dunia ini selalu dalam keadaan ekonomi yang buruk

Semua orang berjalan sambil tertunduk lesu, wow wow wow wow

Jika suasananya seperti ini, masa depan akan gelap gulita

Penari jalanan berlagak ceria, tapi penuh dengan kepalsuan

Semua orang berkata ini salah politik

Meskipun mengatakannya bersamaan

Tapi sekarang apa gunanya?

Hanya melemparkan ejekan saja

Yang memilih kapten kapal itu adalah

Ya, tanpa diragukan lagi adalah kita

Saat itu, semua orang asal-asalan

Bahkan tak pergi memilih dalam pemilu

Hanya menyalahkan orang lain

Wahai para pelaut yang apatis, dayunglah kapal itu!

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Gelombang tinggi menghantam lautan yang begitu gelap

Segera belokkan kemudi dan hindari kapal terbalik! wow wow wow wow

Jika kita tak bekerja sama, tak ada yang akan selamat

Jangan mengeluarkan perahu darurat sebelum ada perintah

Kita tak bisa bermimpi di negera seperti ini

Sebenarnya aku tak ingin terlahir di sini

Apakah kebahagiaan manusia

Akan dibeli dengan uang?

Meskipun kapten kapal itu diberhentikan

Hei, apakah sesuatu yang akan berubah?

Daripada sibuk menyalahkan orang lain

Lebih baik mencari teman seperjuangan

Yang bisa bertahan dan melalui zaman ini

Anak bawahanlah yang melindungi masa depan negara

Nobody Nobody...

No no nobody's

Nobody Nobody...

No no nobody's

Yang memilih kapten kapal itu adalah

Ya, tanpa diragukan lagi adalah kita

Saat itu, semua orang asal-asalan

Bahkan tak pergi memilih dalam pemilu

Hanya menyalahkan orang lain

Wahai para pelaut yang apatis, dayunglah kapal itu!

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness

Goo-job Goo-job

Good good good job

Goo-job Goo-job

Oh my goodness