[Lirik+Terjemahan] Marcy - Freesia

Marcy - Freesia

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no nukegara dakishimete

Kara no kan wo katadzukete

Horonigai taion no yoin

Atashi ga dame ni nacchai sou

Hanareyou to omou tabi

Yasashiku suru kimi tsumibukai hito da ne

Hoshikatta kotoba wa moraenai mama datta

Aisaretai

Atashi ja dame?

Izon datte shitakute shitenai yo

Musekinin na kotoba wa iranai no ni

Ureshiku natte shimau

Ijiwaru na hito na no ni ne

Itooshikute kuruoshikute

Kizutsuite naite naki tsukarete

Numa kara nukedasenai

Tanjoubi wo iwaiattari

Kimi ga kureta kara aketa piasu

Koibito mitai na koto shiteru kedo

Sou janai shi, narenai

Hanareyou to tsugeta toki

Naiteru kimi honto tsumibukai hito da ne

Kimi no sei de irodotta akairo no furiijia

Aisaretai

Atashi ja dame?

Suki mo kawaii mo itte kureta no ni

Kojirasete naite naki tsukarete

Numa kara nukedasenai

Tsukamaerareta mama

Oboetenai yo ne

Atashi no te nigitte kimi no ne poketto ni

Ano shunkan de koi ni otoshita kuse ni

Omowaseburi shinaide yo

"Wasuretai" wo hikizutte

Kitto mata aitaku narun darou na

Kojirasete naite naki tsukarete

Numa kara nukedasenai

Aisaretai dake na no ni ne

Sayonara, mou soba ni irarenai yo

Unmei mo mirai mo niawanai kedo

Zutto daisuki datta yo

KANJI:

マルシィ - フリージア

君の抜け殻だきしめて

空の缶を片付けて

ほろ苦い体温の余韻

あたしがダメになっちゃいそう

離れようと思うたび

優しくする君罪深い人だね

欲しかった言葉は貰えないままだった

愛されたい

あたしじゃだめ？

依存だってしたくてしてないよ

無責任な言葉はいらないのに

嬉しくなってしまう

意地悪な人なのにね

愛おしくて狂おしくて

傷ついて泣いて泣き疲れて

沼から抜け出せない

誕生日を祝い合ったり

君がくれたから開けたピアス

恋人みたいなことしてるけど

そうじゃないし、なれない

離れようと告げた時

泣いてる君ほんと罪深い人だね

君のせいで彩った赤色のフリージア

愛されたい　

あたしじゃだめ？

好きもかわいいも言ってくれたのに

拗らせて泣いて泣き疲れて

沼から抜け出せない

捕まえられたまま

覚えてないよね

あたしの手握って君のねポケットに

あの瞬間で恋に落としたくせに

思わせぶりしないでよ

「忘れたい」を引きずって

きっとまた会いたくなるんだろうな

拗らせて泣いて泣き疲れて

沼から抜け出せない

愛されたいだけなのにね

さよなら、もうそばにいられないよ

運命も未来も似合わないけど

ずっと大好きだったよ

INDONESIA:

Aku memeluk jiwamu yang kosong

Merapikan kaleng kosong yang berserakan

Sisa kehangatan tubuhmu yang pahit

Sepertinya membuatku hancur

Setiap kali aku ingin menjauh darimu

Kau yang justru bersikap lembut itu sungguh berdosa

Kata-kata yang kuinginkan tak pernah kudapatkan

Aku ingin dicintai

Apakah aku tak pantas?

Bukan berarti aku ingin bergantung padamu

Aku tak butuh kata-kata yang tak bertanggung jawab

Tapi aku tetap senang karena hal itu

Padahal kau itu orang yang kejam

Aku tetap mencintaimu dan menyayangimu

Aku tersakiti, menangis, menangis hingga lelah

Tak mampu keluar dari belenggu ini

Saling merayakan hari ulang tahun

Aku memakai anting yang kau berikan padaku

Kita bertingkah selayaknya sepasang kekasih

Tapi itu bukan pasangan, dan tak bisa jadi

Ketika aku mengatakan ingin berpisah

Kau yang menangis itu benar-benar orang yang berdosa

Karena dirimu, freesia merah itu menjadi berwarna

Aku ingin dicintai

Apakah aku tak pantas?

Padahal kau sudah mengucapkan cinta dan aku manis

Aku tetap kepikiran, menangis, menangis hingga lelah

Tak mampu keluar dari belenggu ini

Aku merasa masih terjebak

Kau pasti lupa, iya kan?

Kau menggenggam tanganku, lalu menyelipkannya ke sakumu

Padahal saat itu kau menjatuhkanku ke dalam cinta

Jangan memberikan harapan palsu lagi

Aku masih menyeret rasa "ingin melupakanmu"

Dan kuyakin aku akan merindukanmu lagi, iya kan?

Aku tetap kepikiran, menangis, menangis hingga lelah

Tak mampu keluar dari belunggu ini

Padahal aku hanya ingin dicintai

Selamat tinggal, aku tak bisa lagi berada di sisimu

Takdir ataupun masa depan tak pantas untukku

Tapi aku selalu mencintaimu