[Lirik+Terjemahan] Kana Hanazawa - Yarenno? Endless (Bisakah Bertahan? Ini Tanpa Akhir)

Kana Hanazawa - Yarenno? Endless (Bisakah Bertahan? Ini Tanpa Akhir)

Ninja to Koroshiya no Futarigurashi (Ninkoro) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hora kossori sukkari chakkari kyoi son

Yojouhan ni shihanseiki

Busou na yo sabaibu suru futari gurashi

Kekkyoku yappari wakkan nai sono ruuru

Chiito kamashichae muubu

Danchigai yabai reberu

De misete mirakuru

Makkakka shigunaru

Hanate kuritikaru

Tsugi no taan de fainaru

Hajimari areba owari mo attari

Fundari kettari kakugose yo

Mainichi ga doramachikku desho

Saa shimatsuse yo

Tantan to seyo seyo

Satto sumasete oe oe yo

Mou kaiteru joucho

Nai kedo chuucho nado

Shikatanai no wakatte yo

Saa inpeise yo

Happa ni seyo seyo

Ote no mono kaitai shinsho

Ato shimatsuse yo

Kantan na oshigoto

Ibitsu na kono konbineeshoon

Hora yappari sukkari gattsuri bareten jan

Sato ga shireru seken shirazu

Yama wo koe tani koe porikore koete

Kekkyoku yappari kongaragatteru supairaru

Mattanashi no materiaru

Nobishiro shika nai kono potensharu

Watashi orijinaru

Zettai zetsumei sabaibaru

Raibaru shuugou toraibaru

Mada owaranai yo sadon desu

Yarenno? Endless

Hajime wa ii ga ikiatari battari

Sude ni tsukiteru shuuchuuryoku

Suteru kami areba hirou kami ari

Yoridori midori doo demo ii kamo

Doujou shite yo doujou yaburi

Toshi densetsu ni shosetsu ari

Mainichi ga doramachikku shiyou

Demo misemon janee zo

Shimatsuse yo

Tantan to seyo seyo

Satto sumasete oe oe yo

Mou kaiteru joucho

Nai kedo chuucho nado

Shikatanai no wakatte yo

Saa inpeise yo

Happa ni seyo seyo

Ote no mono kaitai shinsho

Ato shimatsuse yo

Kantan na oshigoto

Ibitsu na you de kanpeki na kono konbineeshoon

KANJI:

花澤香菜 - やれんの?エンドレス

ほら こっそりすっかりちゃっかり 共依存

4畳半に四半世紀

物騒な世 サバイブする二人暮らし

結局やっぱりわっかんないそのルール

チートかましちゃえムーブ

段違いやっばいレベル

で見せてミラクル

まっかっか シグナル

放てクリティカル

次のターンでファイナル

始まりあれば終わりもあったり

踏んだり蹴ったり覚悟せよ

毎日がドラマチックでしょ

さあ 始末せよ

淡々とせよせよ

さっと済ませて終え終えよ

もう欠いてる情緒

ないけど躊躇など

仕方ないのわかってよ

さあ隠ぺいせよ

はっぱにせよせよ

お手の物解体新書

後始末せよ

簡単なお仕事

いびつなこのコンビネーション

ほらやっぱりすっかりがっつりばーれてんじゃん

里が知れる世間知らず

山を越え谷超えポリコレ超えて

結局 やっぱりこんがらがってるスパイラル

待ったなしのマテリアル

伸びしろしかないこのポテンシャル

私オリジナル

絶体絶命サバイバル

ライバル集合トライバル

まだ終わらないよサドンデス

やれんの？エンドレス

はじめはいいが行き当たりばったり

すでに尽きてる集中力

捨てる神あれば拾う神あり

よりどりみどりどーでもいいかも

同情してよ道場破り

都市伝説に諸説あり

毎日がドラマチック仕様

でも見せもんじゃねえぞ

始末せよ

淡々とせよせよ

さっと済ませて終え終えよ

もう欠いてる情緒

ないけど躊躇など

仕方ないのわかってよ

さあ 隠ぺいせよ

はっぱにせよせよ

お手の物解体新書

後始末せよ

簡単なお仕事

いびつなようで完璧なこのコンビネーション

INDONESIA:

Lihatlah, diam-diam dan tanpa sadar kita saling bergantung

Di ruang sempit selama seperempat abad

Dua orang tinggal bersama dalam dunia yang berbahaya

Pada akhirnya tetap saja aku tak mengerti aturan itu

Mari menggunakan jurus curang

Tingkatnya benar-benar berbeda

Tunjukkanlah keajaibanmu

Sinyal warna merah menyala

Lepaskan serangan kritis

Final dengan giliran berikutnya

Jika ada permulaan, tentu ada akhir juga

Bersiaplah untuk segala jatuh dan bangun

Setiap hari terasa begitu dramatis, kan?

Ayo, bereskan semuanya

Selesaikan dengan tenang

Cepat selesaikan dan akhiri semuanya

Meskipun perasaan hancur

Jangan pernah merasa ragu

Mau bagaimana lagi, mengertilah

Ayo, tutupi semuanya

Sembunyikan dengan rapi

Bongkar dan pasang bagaikan keahlian

Bereskan semuanya

Pekerjaan sederhana

Dengan kombinasi kita yang aneh ini

Lihat, akhirnya semua ketahuan juga dengan jelas

Ketahuan tak luwes dan tak mengenal dunia

Melewati gunung, lembah, dan aturan sosial yang ketat

Pada akhirnya tetap saja terjebak dalam spiral yang kusut

Material yang tak bisa menunggu

Potensi ini hanya berkembang tanpa batas

Aku ini adalah orisinal

Bertahan hidup dalam situasi darurat

Musuh berkumpul, suasana memanas

Sudden death ini belum berakhir

Bisakah bertahan? Ini tanpa akhir

Awalnya bagus, tapi setalahnya tanpa arah

Konsentrasinya sudah habis dari awal

Ada dewa yang membuang dan juga memungut

Ada banyak pilihan tapi mungkin tak terlalu penting

Bersimpatilah padaku, perusak dojo

Ada berbagai versi tentang legenda urban

Setiap hari seperti dibuat dramatis

Tapi ini bukan untuk pertunjukan

Ayo, bereskan semuanya

Selesaikan dengan tenang

Cepat selesaikan dan akhiri semuanya

Meskipun perasaan hancur

Jangan pernah merasa ragu

Mau bagaimana lagi, mengertilah

Ayo, tutupi semuanya

Sembunyikan dengan rapi

Bongkar dan pasang bagaikan keahlian

Bereskan semuanya

Pekerjaan sederhana

Dengan kombinasi kita yang aneh tapi sempurna ini