[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks feat. KAF - Kanojo wa Ima, Meikyu no Naka. (Sekarang Dia, Berada di Dalam Labirin)

HoneyWorks feat. KAF - Kanojo wa Ima, Meikyu no Naka. (Sekarang Dia, Berada Di Dalam Labirin)

Chuuzenji-sensei Mononoke Kougiroku: Sensei ga Nazo wo Hodoite Shimau kara. Opening #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanojo wa ima meikyuu no naka

Amatsu sae watashi ga daikirai

Kimi wo shiritai to kogareru yoiyoi

Nani ga tarinai no?

Tachi no warui koukishin ni yoiyoi

Nani shitara ii no?

Hyakubun de ikken wo koeta you na furi de koukotsu

Kudaranai watashi wo shikari ni demo kite yo

Kanojo wa ima meikyuu no naka

Amatsu sae watashi ga daikirai

Nee tsuki wo sashite akaku shiyo

Kimi to me ga au no isshun de kirei de itai

Shiritai shiritai shiritai shiritai shiritai shiritai

Kusuburu ayashibi ga kesenai toko made kiteru

Kikoenai kikoenai kikoenai

Kikoenai kikoenai doushite

Taboo wo okashitatte

Hikenai toko made kiteru

Kimi mo sou omou desho?

Hanbun watashi dakara

Jitto jitto tatazumu

Saredo machiboke

Kachime no nai temanegusami ni

Iyoiyo yakedo shita you de

"Gishinki wo shouzu" tte zutto soko irun desho?

Junsui de kawaii watashi ai ni oide yo

Kanojo wa mada meikyuu no naka

Uso janai

Watashi wa daisuki

Nee kurutte kuru tte shinjiteru

Kimi ni fureta sono isshun ga

Wasurerarenai

Aitai aitai aitai aitai aitai aitai

Kimi to wa hitotsu datte michibiku nanika to odoru

Ubaitai ubaitai ubaitai

Ubaitai ubaitai doushite mo

Kobamu to iu no nara

Mou kowarete mo kamawanai

Kimi mo sou omou desho?

Tsunagatterun dakara

Mou ii kai (mada da yo)

Mou ii kai (mada da yo)

Nanzenkai datte owaru nara tsukiau yo

Irundeshou (inai yo)

Irundeshou (inai yo)

Daikirai de ii kara aitai

"Sasou kara kurenai ni madou kara furenai de"

Saigo no keikoku wo

Kitto tsutae ni kitanda yo ne

Shiritai shiritai shiritai shiritai shiritai shiritai

Kusuburu ayashibi wo shiru kenri ga aru desho?

Kikoenai kikoenai kikoenai

Kikoenai kikoenai doushite

Taboo wo okashitatte

Hikenai toko made kiteru

Kimi mo sou omou desho?

Hanbun watashi dakara

Hanbun otona dakara

Kanojo wa ima meikyuu no naka

KANJI:

HoneyWorks feat. 花譜 - 彼女は今、迷宮の中。

彼女は今 迷宮の中

あまつさえ私が大嫌い

君を知りたいと焦がれる宵々

何が足りないの？

たちの悪い好奇心に酔い好い

何したらいいの？

百聞で一見を越えたようなフリで恍惚

くだらない私を叱りにでもきてよ

彼女は今 迷宮の中

あまつさえ私が大嫌い

ねぇ月を刺して暗(あか)くしよ

君と目が合うの一瞬で綺麗で痛い

知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい

くすぶる怪し火が消せないとこまできてる

聞こえない 聞こえない 聞こえない

聞こえない 聞こえない どうして

禁忌(タブー)を犯したって

引けないとこまできてる

君もそう思うでしょ？

半分私だから

じいっとじいっと佇む

されど待ち惚け

勝ち目のない手慰みに

いよいよ火傷したようで

“疑心暗鬼を生ず”ってずっとそこ居るんでしょ？

純粋で可愛い私 会いにおいでよ

彼女はまだ 迷宮の中

嘘じゃない

私は大好き

ねぇ狂って来るって信じてる

君に触れたその一瞬が

忘れられない

会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい

君とは一つだって導く何かと踊る

奪いたい 奪いたい 奪いたい

奪いたい 奪いたい どうしても

拒むというのなら

もう壊れても構わない

君もそう思うでしょ？

繋がってるんだから

もういいかい（まだだよ）

もういいかい（まだだよ）

何千回だって終わるなら付き合うよ

いるんでしょ（いないよ）

いるんでしょ（いないよ）

大嫌いでいいから会いたい

「誘うから紅に惑うから触れないで」

最後の警告を

きっと伝えに来たんだよね

知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい 知りたい

くすぶる怪し火を知る権利があるでしょ？

聞こえない 聞こえない 聞こえない

聞こえない 聞こえない どうして

禁忌(タブー)を犯したって

引けないとこまできてる

君もそう思うでしょ？

半分私だから

半分大人だから

彼女は今 迷宮の中

INDONESIA:

Sekarang dia berada di dalam labirin

Bahkan yang lebih parah, dia membenciku

Setiap malam aku ingin mengenalmu lebih lagi

Apa yang kurang dariku?

Aku terjebak dalam rasa ingin tahu yang buruk

Apa yang harus kulakukan?

Berpura-pura tahu segalanya hanya dengan sekilas pandangan

Datanglah untuk memarahiku yang tak berguna ini

Sekarang dia berada di dalam labirin

Bahkan yang lebih parah, dia membenciku

Hei, mari menusuk bulan dan menggelapkan langitnya

Ketika bertatapan, dalam sekejap begitu indah, tapi menyakitkan

Aku ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu

Api mencurigakan ini membara dan tak bisa padam pada titik ini

Tak bisa kudengar, tak bisa kudengar, tak bisa kudengar

Tak bisa kudengar, tak bisa kudengar, mengapa?

Meskipun melanggar tabu

Aku sudah sampai di titik tak bisa mundur

Kau juga pasti berpikir begitu, kan?

Karena setengah darimu adalah aku

Diam, berdiri tak bergerak

Namun terus menunggu

Hanya untuk sakadar menghibur diri

Hingga akhirnya terbakar parah

"Keraguan menciptakan kecurigaan” masih ada di sana, kan?

Datanglah menemuiku yang polos dan manis ini

Dia masih berada di dalam labirin

Itu bukan kebohongan

Aku sangat mencintaimu

Hei, aku percaya bahwa aku gila karenamu

Dalam sekejap ketika menyentuhmu

Tak bisa kulupakan

Aku ingin bertemu, bertemu, bertemu, bertemu, bertemu, bertemu

Ada sesuatu yang menuntun kita berdansa dalam kesatuan

Aku ingin merebutmu, ingin merebutmu, ingin merebutmu

Ingin merebutmu, ingin merebutmu, bagaimanapun caranya

Jika kau menolaknya, maka

Aku tak peduli jika harus hancur

Kau pasti juga merasa begitu, kan?

Karena kita sudah terhubung

Sudah, belum? (belum)

Sudah, belum? (belum)

Meskipun berakhir ribuan kali, aku akan tetap menemanimu

Kau di sana, kan? (tak ada)

Kau di sana, kan? (tak ada)

Dibenci pun tak apa, aku ingin bertemu

"Aku mengundangmu, tapi aku jatuh dalam kebimbangan, karenanya jangan sentuh aku"

Peringatan terakhir itu

Kuyakin kau datang untuk menyampaikannya, iya kan?

Aku ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu

Aku punya hak untuk mengetahui api mencurigakan ini, iya kan?

Tak bisa kudengar, tak bisa kudengar, tak bisa kudengar

Tak bisa kudengar, tak bisa kudengar, mengapa?

Meskipun melanggar tabu

Aku sudah sampai di titik tak bisa mundur

Kau juga pasti berpikir begitu, kan?

Karena setengah darimu adalah aku

Karena aku setengah dewasa

Sekarang dia berada di dalam labirin