[Lirik+Terjemahan] GRe4N BOYZ - Tenshi to Akuma (Malaikat dan Iblis) / ANGEL & DEVIL

GRe4N BOYZ - Tenshi to Akuma (Malaikat dan Iblis) / ANGEL & DEVIL

One Piece Egghead Arc Part 2 Opening

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita

Tayasui kotae wa uso da to shiru darou

Dekai koe nanka ni makenai to chikatte

Anata hitori ni wakatte hoshii ashita

Yume no you na jikan kureta anata

Watashi wa dou mieteru no? Sore ga tenshi ka akuma ka...

Yoake no mukou yoake no mukou hanashitai koto takusan arunda

Ai kometa ai kometa tegami ni kakikirenai omoi da

Eien wo sagashita chiisana tenohira

Nee oboeteru kai hajimete tatta hi

Katariakashitai anata no sugu soba de

Toki no sugiyuku hayasa wo shiru tabi

Dakara koso ima no toutosa wo shireta

Mayotte tachidomatteku soredemo hitori ni naranai you ni

Omoi dake omoi dake watashi aetara mou inochi wa

Mayotte mo mayotte mo saki wo terashiaeru hikari da

Eien wo sagashita chiisana tenohira

Hora mata ame no ato youyaku mitsukaru keshiki ga aru

Yoake no mukou yoake no mukou hanashitai koto takusan arunda

Ai kometa ai kometa tegami ni kakikirenai omoi da

Itsumademo anata ga anata no mama waratte

Takusan no takusan no aijou ni mamoraremasu you ni

Tenohira chikatta tenshi ka akuma wa we are

KANJI:

GRe4N BOYZ - 天使と悪魔

激しい雨の向こう　かかる虹を見た

たやすい答えは　嘘だと知るだろう

デカい声なんかに　負けないと誓って

あなたひとりに分かって欲しい明日

夢のような時間くれたあなた

私はどう見えてるの？　それが天使か悪魔か、、

夜明けの向こう　夜明けの向こう　話したいこと沢山あるんだ

愛こめた　愛こめた　手紙に書ききれない想いだ

永遠を探した　小さな掌

ねぇ覚えてるかい　初めて立った日

語り明かしたい　あなたのすぐそばで

時の過ぎゆく速さを知るたび

だからこそ今の尊さを知れた

迷って立ち止まってく　それでも一人にならないように

想いだけ　想いだけ　渡しあえたらもう命は

迷っても　迷っても　先を照らし合える光だ

永遠を探した　小さな掌

ほら　また　雨の後　ようやく見つかる景色がある

夜明けの向こう　夜明けの向こう　話したいこと沢山あるんだ

愛こめた　愛こめた　手紙に書ききれない想いだ

いつまでも　あなたがあなたのまま笑って

沢山の　沢山の愛情に守られますように

掌　誓った　天使か悪魔は　we are

INDONESIA:

Di balik hujan deras, aku melihat pelangi yang terbentang

Jawaban yang terlalu mudah pasti dianggap kebohongan, kan?

Aku bersumpah untuk takkan kalah pada suara yang lantang

Aku ingin kau bisa memahami harapanku akan hari esok

Karena kau telah memberikan waktu yang bagaikan mimpi

Bagaimanakah aku terlihat di matamu? Apakah aku malaikat atau iblis?

Di balik fajar, di balik fajar, ada begitu banyak hal yang ingin kuceritakan padamu

Dipenuhi cinta, dipenuhi cinta, perasaan yang takkan cukup dituliskan di surat 

Telapak tangan kecil yang mencari keabadian

Hei, apakah kau masih ingat saat pertama kau berdiri?

Aku ingin bicara denganmu sampai pagi, tepat di sisimu

Semakin aku merasakan cepatnya waktu berlalu

Semakin aku mengerti betapa berharganya saat ini

Kadang tersesat dan berhenti, meski begitu aku takkan membiarkanmu sendiri

Jika perasaan ini, jika perasaan ini saling kita bagikan, maka di kehidupan ini

Meskipun tersesat, meskipun tersesat, selalu ada cahaya yang menerangi jalan

Telapak tangan kecil yang mencari keabadian

Lihatlah, lagi-lagi setelah hujan, ada pemandangan yang bisa ditemukan

Di balik fajar, di balik fajar, ada begitu banyak hal yang ingin kuceritakan padamu

Dipenuhi cinta, dipenuhi cinta, perasaan yang takkan cukup dituliskan di surat

Aku berharap agar kau selalu menjadi dirimu sendiri dengan tersenyum

Aku berharap agar kau selalu disertai dan dilindungi oleh begitu banyak cinta

Telapak tangan ini bersumpah, entah kita malaikat ataupun iblis