[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru / GNJB - Operation Ego

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU / GNJB - Operation Ego

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fukashi no reeru ni, shikareta moudoku,

Utsutsu ni kaisuru, annei wo.

Tada, kiritsu ni taisuru jinou jibaku,

Korigatamaru, ishiki no keijou ga,

Oshitsuketa sai to, suteeji no kairi de

Kimyou na kachi ga, umareteita.

Itsumade mo, konna karakuri nanka ja,

Itakunai jishou.

Tenkei doori no rooru purei de,

Ataerarete iru kinouhou wa,

Ika doubun da, to ka iwan bakari de ari,

Kyouseiteki ni, odotteiru.

Tsukurotte bakari no, chinpuna taido wa,

Miyakaburete mo, yogi wa nai ga,

Hikata, kyozou wo matotte tsumuideru souzou.

Fukanzen datta, shikou no hosei ga,

Shii no kikai wo ataeteita.

Assatsu sareta jidai no sukima kara,

Wazuka na jiga wo, tsunotteitai shoudou!

Shinzou wa, mada, bokura wo

Hito tarashimeyou to natteiru

Shinchuu meita inori mo munashiku

Bokura no koe wa, kikoenaku natte shimau?

Gensou yue no, kajou na kitai de

Naosara tsuke irarare, akujuunkan

Tada, ganjigarame no shihai wo, kitai wo,

Mou, keigaika shita kangae wo.

Yokuatsu no hate ni, haita kotoba ga,

Kakikesare, hai ni natteita.

Tsukurareta hon'i ni sotte, ugoiteiru kairai?

Mikanzen datta risou no ikou ga

Kanata no hou de hikatteita.

Saigen nai, ganbou no katachi kara,

Sentaku de sura, mamanaranai genjou!

Kassai wa, taezu bokura wo

I no mama ni risshita gatteiru.

Sanzan, haita amata no uso kara

Shin no kibou wo ubaitoritai!

Fukanzen datta, shikou no hosei ga,

Shii no kikai wo ataeteita.

Assatsu sareta jidai no sukima kara,

Wazuka na jiga wo, tsunotte itai shoudou!

Soutai shita, saigo no sugata wa

Marude, jibun no kagami datta

Toushindai wo sakebu koe wa mou

Tokku no tou ni, kikoenaku natteita.

Fukashi no reeru ni, aragau chouhatsu,

Utsutsu wo dassuru, rankou wo.

Tada, idea ni taisuru, shikou shisaku

Soshi dekinai, richigi na eikyou ga,

Kumikonda shouki to, zatta na arika de

Bimyou na tachiba ni natteita.

Itsumade mo, konna karakuri nanka ja,

Itakunai deshou.

KANJI:

原因は自分にある。 - Operation Ego

不可視のレールに、敷かれた猛毒、

現に介する、安寧を。

ただ、規律に対する自縄自縛、

凝り固まる、意識の形状が、

押し付けた差異と、ステージの乖離で

奇妙な価値が、生まれていた。

いつまでも、こんな絡繰りなんかじゃ、

痛くない事象。

天啓通りのロールプレイで、

与えられている帰納法は、

以下同文だ、とか言わんばかりであり、

強制的に、踊っている。

繕ってばかりの、陳腐な態度は、

見破られても、余儀はないが、

只管、虚像を纏って紡いでる想像。

不完全だった、思考の補正が、

思惟の機会を与えていた。

圧殺された時代の隙間から、

僅かな自我を、募っていたい衝動！

心臓は、未だ、僕らを

人たらしめようと鳴っている

心中めいた祈りも虚しく

僕らの声は、聞こえなくなってしまう？

幻想故の、過剰な期待で

尚更付け入られ、悪循環

ただ、雁字搦めの支配を、期待を、

もう、形骸化した考えを。

抑圧の果てに、吐いた言葉が、

掻き消され、灰になっていた。

作られた本意に沿って、動いている傀儡？

未完成だった理想の意向が

彼方の方で光っていた。

際限ない、願望の形から、

選択ですら、ままならない現状！

喝采は、絶えず僕らを

意のままに律したがっている。

散々、吐いた数多の嘘から

真の希望を奪い取りたい！

不完全だった、思考の補正が、

思惟の機会を与えていた。

圧殺された時代の隙間から、

僅かな自我を、募っていたい衝動！

相対した、最後の姿は

まるで、自分の鏡だった

等身大を叫ぶ声はもう

とっくのとうに、聞こえなくなっていた。

不可視のレールに、抗う挑発、

現を脱する、乱行を。

ただ、イデアに対する、試行試作

阻止できない、律儀な影響が、

組み込んだ勝機と、雑多な在処で

微妙な立場になっていた。

いつまでも、こんな絡繰りなんかじゃ、

居たくないでしょう。

INDONESIA:

Di atas rel tak terlihat, racun mematikan terhampar

Kedamaian hati mengganggu tatanan lama

Terjebak dalam batasan yang diciptakan sendiri

Bentuk kesadaran yang akhirnya membeku

Dipaksa menerima perbedaan dan jurang panggung

Melahirkan nilai-nilai yang aneh

Sampai kapan pun, dengan sistem yang seperti ini

Segala luka menjadi tak terasa

Dengan peran yang sesuai pencerahan langit

Metode penalaran yang diberikan

Seolah berkata "semuanya sama saja"

Kita pun dipaksa menari

Sikap kaku yang berusaha memperbaiki sesuatu

Meskipun terbongkar, tak ada lagi jalan lain

Hanya imajinasi semu saja yang dibangun secara sepihak

Perbaikan dari pikiran yang belum sempurna

Membuka peluang untuk berpikir kembali

Dari retakan zaman yang telah dihancurkan

Kita didorong untuk merebut kembali ego yang terbatas!

Jantung masih berdetak dan memaksa

Membuat kita untuk tetap menjadi manusia

Apakah doa yang seperti sumpah kematian ini

Akan sia-sia hingga suara kita akhirnya menghilang?

Ekspektasi yang berlebih dari fantasi

Membentuk siklus kejam yang saling memperalat

Hanya siklus jahat dari kendali dan harapan

Ide yang sudah tinggal tulang belulang

Kata-kata yang kuteriakkan di ujung pengekangan

Menghilang begitu saja dan menjadi abu

Apakah aku hanyalah sebuah boneka

Yang berjalan di atas rencana yang ditetapkan?

Keinginan ideal yang belum sempurna

Masih berkilau terang di kejauhan sana

Dari bentuk hasrat yang tak berujung

Kita bahkan tak bisa membuat keputusan!

Sorak-sorai yang tak kunjung padam

Berusaha mengatur kita dengan sesuka hati

Dari banyaknya kebohongan yang dikeluarkan

Kita ingin merebut kembali harapan yang sejati!

Perbaikan dari pikiran yang belum sempurna

Membuka peluang untuk berpikir kembali

Dari retakan zaman yang telah dihancurkan

Kita didorong untuk merebut kembali ego yang terbatas!

Tatapan terakhir yang kutemui di hadapan kita

Bagaikan cermin yang memantulkan diri sendiri

Suara yang berteriak tentang kenyataan kita

Dari waktu yang lama, sudah tak terdengar lagi

Perjuangan melawan rel yang tak terlihat

Upaya untuk melangkah keluar dari tatanan ini

Gagasan, percobaan, dan kesalahan kita

Tak bisa dihentikan, pengaruh yang teratur

Peluang menang yang telah direncanakan

Semua menjadi bahan pembicaraan sensitif

Kau pasti tak ingin selamanya terkurung

Dalam sistem seperti ini, iya kan?