[Lirik+Terjemahan] Aooo - Mahou wa Spice (Sihir Adalah Bumbu) / Find your magic

Aooo - Mahou wa Spice (Sihir Adalah Bumbu) / Find your magic

Witch Watch Ending #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa mahou wa supaisu

Mitsukete kimi no majikku

Nichijou egaite fuan wo idaita

Hanbun hodo kurenai ka na

Kesa no nyuusu ya ijiwaru na mondai

Kuuran no mama de yukou

Sora wo tobu houki mahou no sutekki

Furui wa dare no tame no ai

Hitorijime nante bakarashikunai kai?

Karappo ni naru made houdenchuu

Subete kawaru wake janai sa

Kosaji no kibou de

Ima da kantan ni tanjun ni

Tayoreba hora sekai wa

Hirogatteiru

Tameiki sura wasurete iin desho

Muzukashisa mo wasurete ii desho

Mirai wa fukakutei de

Ukeireta mahou wa kimi no supaisu sa

Tsurai koto mo wasurete iin desho

Kurai kako mo wasurete ii desho

Genjou wa fujouri days

Chou kankakuteki happii de utaou

Saa mahou wa supaisu

Mitsukete kimi no majikku

Shigeki ga taranai taikutsu wa iranai

Kakeru wa sawagidasu you ni

Detarame na tenkai bakarashikunai kai?

Sou yatte taeta kyou no hi soutenchuu

Yosoku fukanou na kanjou ni

Furimawasarete ikou

Ima da seikai wo henken wo

Furihareba sekai wa

Tsunagatteiru

Ayamachi sura wasurete iin desho

Katai ruuru mo wasurete ii desho

Jiyuu na chouritsu de

Kakidashita mahou wa kimi no supaisu sa

Yosoku nanka mou wasurete iin desho

Gaman nanka mou wasurete ii desho

Taitei wa rachaku days

Chou kenkouteki rakkii de ikou

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

LaLaLaLaLaLa

Supaishii

Kimi ni kaketa mahou ga tokete mo

Daiji na mono wa kiete nai kara

Keikai sa Day by Day

Shuyaku no kimi ga miseta sutoorii

Hora utatte yo

Tameiki sura wasurete iin desho

Muzukashisa mo wasurete ii desho

Mirai wa fukakutei de

Ukeireta mahou wa kimi no supaisu sa

Tsurai koto mo wasurete iin desho

Kurai kako mo wasurete ii desho

Genjou wa fujouri days

Chou kankakuteki happii de utaou

Saa mahou wa supaisu

Mitsukete kimi no majikku

Mitsuketeita no majikku

KANJI:

Aooo - 魔法はスパイス

さぁ魔法はスパイス

見つけて君のマジック

日常描いて不安を抱いた

半分程くれないかな

今朝のニュースやイジワルな問題

空欄のままで行こう

空を飛ぶほうき魔法のステッキ

古いわ誰のための愛

独り占めなんてバカらしくないかい？

空っぽになるまで放電中

全て変わるわけじゃないさ

小さじの希望で

今だ簡単に単純に

頼ればほら世界は

広がっている

ため息すら忘れていいんでしょ

難しさも忘れていいでしょ

未来は不確定で

受け入れた魔法は君のスパイスさ

辛いことも忘れていいんでしょ

暗い過去も忘れていいでしょ

現状は不条理 Days

超感覚的ハッピーで歌おう

さあ魔法はスパイス

見つけて君のマジック

刺激が足らない退屈はいらない

かけるわ騒ぎ出すように

出鱈目な展開バカらしくないかい？

そうやって耐えた今日の火装填中

予測不可能な感情に

振り回されて行こう

今だ正解を偏見を

振り払えば世界は

繋がっている

過ちすら忘れていいんでしょ

硬いルールも忘れていいでしょ

自由な調律で

書き出した魔法は君のスパイスさ

予測なんかもう忘れていいんでしょ

我慢なんかもう忘れていいでしょ

大抵は落着Days

超健康的ラッキーで行こう

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

LaLaLaLaLaLa

スパイシー

君にかけた魔法が解けても

大事なものは消えてないから

軽快さDay by Day

主役の君が魅せたストーリー

ほら歌ってよ

ため息すら忘れていいんでしょ

難しさも忘れていいでしょ

未来は不確定で

受け入れた魔法は君のスパイスさ

辛いことも忘れていいんでしょ

暗い過去も忘れていいでしょ

現状は不条理 Days

超感覚的ハッピーで歌おう

さあ魔法はスパイス

見つけて君のマジック

見つけていたのマジック

INDONESIA:

Ayo, sihir itu adalah bumbu

Temukanlah sihirmu sendiri

Menggambar keseharian dan memeluk kecemasan

Bisakah kau memberiku sekitar setengahnya?

Berita pagi ini dan masalah yang menyebalkan

Biarkan kosong dan lanjutkan langkahmu

Sapu yang terbang di langit dan tongkat sihir

Itu sudah kuno, untuk siapa cinta seperti itu?

Apakah tak konyol untuk memilikimu seorang diri?

Aku melepaskan semuanya hingga menjadi kosong

Tak berarti semuanya akan berubah

Dengan sesendok kecil harapan

Kini, dengan mudah dan sederhana

Jika kau meminta bantuan, lihatlah

Dunia ini akan membentang

Bahkan keluhan pun boleh kau lupakan, kan?

Kesulitan pun boleh kau lupakan, kan?

Masa depan memang tak pasti

Sihir yang kau terima adalah bumbu untukmu

Hal yang menyakitkan pun boleh kau lupakan, kan?

Masa lalu yang kelam pun boleh kau lupakan, kan?

Hari-hari ini memang absurd

Mari bernyanyi dengan kebahagiaan yang melampaui logika

Ayo, sihir itu adalah bumbu

Temukanlah sihirmu sendiri

Buang saja kebosanan yang tak cukup menggugah hati

Buatlah keributan dengan sesuatu yang bodoh

Bukankah alur yang kacau ini terasa begitu konyol?

Mari menyiapkan api semangat untuk hari ini

Perasaan yang tak bisa diprediksi

Mari kita ikut hanyut bersamanya

Sekarang, jawaban benar dan prasangka

Jika menyingkirkannya, maka dunia

Akan saling terhubung

Bahkan kesalahan pun boleh kau lupakan, kan?

Aturan yang kaku pun boleh kau lupakan, kan?

Dengan penyetelan yang bebas

Sihir yang kau ciptakan adalah bumbu untukmu

Prediksi pun sudah boleh kau lupakan, kan?

Kesabaran itu pun sudah boleh kau lupakan, kan?

Hari-hari berjalan dengan tenang

Mari jalani dengan keberuntungan yang penuh energi

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

LaLaLaLaLaLa

Berbumbu

Meskipun sihir yang kutaburkan padamu menghilang

Hal-hal yang berharga takkan pernah menghilang

Begitu ringan, dari hari ke hari

Cerita yang kau ciptakan sebagai pemeran utamanya

Ayo, nyanyikanlah

Bahkan keluhan pun boleh kau lupakan, kan?

Kesulitan pun boleh kau lupakan, kan?

Masa depan memang tak pasti

Sihir yang kau terima adalah bumbu untukmu

Hal yang menyakitkan pun boleh kau lupakan, kan?

Masa lalu yang kelam pun boleh kau lupakan, kan?

Hari-hari ini memang absurd

Mari bernyanyi dengan kebahagiaan yang melampaui logika

Ayo, sihir itu adalah bumbu

Temukanlah sihirmu

Sihir itu telah kau temukan