[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Anata de Nakucha (Itu Harus Dirimu)

22/7 - Anata de Nakucha (Itu Harus Dirimu)

Kakkou no Iinazuke (A Couple of Cuckoos) Season 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata de nakucha dame na no yo

Youyaku subete wakatta wa gomennasai

Mawari no dareka no hitomi wo mite mo

Dokidoki nante shinai

Kono mune no jigusoo pazuru nanika tarinai

Itoshisa no sono katachi ga hamaranakatta

Koi ni ochiteru no wa dare to dare desu ka?

Hito no kimochi nante yoku wakaranai maboroshi

Dou sureba ii no?

Anata de nakucha dame na no yo

Youyaku subete wakatta wa gomen nasai

Mawari no dareka no hitomi wo mite mo

Dokidoki nante shinai

Sore nara watashi doushiyou?

Dare ga suki toka souzou tsukanai

Ningen kankei norikoete

Anata ippouteki ni

Taisai wo toritsukurotte warekansezu

Toshokan no hondana koshi nagamete iyou

Uso wo tsuiteru no wa watashi dake desu ka?

Dore ga shinjitsu ka wa shiritaku mo nai

Kanashimi kizutsuku dake desho?

Anata dattara shoujiki ni

Iitai koto ieru kamo kokoro no uchi

Anata ni kawaru hito nante

Zettai inai no ni

Soshitara watashi noo aidea?

Suki da nante kotoba tsukaitakunai

Tomodachi no you na chigau you na

Betsu no jibun ga iru

Anata kare to kanojo wa sankakkei

Soko ni watashi wa iru no ka mikakunin

Tokaku kono yo wa igai na kankei

Sore wa koi koi koi

Nani ga dou surya dou naru? Oteage de

Dakara subete wo mekutte sarasou

Suki wa dare kara dare e no torichigai?

Kami ga machigatta tte koto?

Anata de nakucha dame na no yo

Youyaku subete wakatta wa gomen nasai

Mawari no dareka no hitomi wo mite mo

Dokidoki nante shinai

Sore nara watashi doushiyou?

Dare ga suki toka souzou tsukanai

Ningen kankei norikoete

Anata ippouteki ni

KANJI:

22/7 - あなたでなくちゃ

あなたでなくちゃ ダメなのよ

ようやく 全て わかったわ ごめんなさい

周りの誰かの瞳を見ても

ドキドキなんてしない

この胸のジグソーパズル何か足りない

愛しさのその形がハマらなかった

恋に落ちてるのは誰と誰ですか?

他人の気持ちなんてよくわからない幻

どうすればいいの?

あなたでなくちゃ ダメなのよ

ようやく 全て わかったわ ごめんなさい

周りの誰かの瞳を見ても

ドキドキなんてしない

それなら 私 どうしよう?

誰が好きとか 想像つかない

人間関係 乗り越えて

あなた 一方的に

体裁を取り繕って我関せず

図書館の本棚越し眺めていよう

嘘をついてるのは私だけですか?

どれが真実かは知りたくもない

悲しみ傷つくだけでしょ?

あなただったら 正直に

言いたいこと言えるかも 心の内

あなたに代わる人なんて

絶対 いないのに

そしたら 私 ノーアイデア?

好きだなんて言葉 使いたくない

友達のような 違うような

別の自分がいる

あなた 彼と彼女は三角形

そこに私はいるのか 未確認

とかくこの世は意外な関係

それは恋 恋 恋

何がどうすりゃどうなる? お手上げで

だから全てをめくって 晒そう

好きは誰から誰への取り違い?

神が間違ったってこと?

あなたでなくちゃ ダメなのよ

ようやく 全て わかったわ ごめんなさい

周りの誰かの瞳を見ても

ドキドキなんてしない

それなら 私 どうしよう?

誰が好きとか 想像つかない

人間関係 乗り越えて

あなた 一方的に

INDONESIA:

Kalau bukan kamu, aku tak bisa

Akhirnya aku mengerti semuanya, maafkan aku

Meskipun menatap mata orang lain di sekitarku

Aku sama sekali tak berdebar

Potongan puzzle di hatiku rasanya masih kurang

Bentuk dari perasaan cinta itu tak pernah cocok

Siapa dengan siapa yang sedang jatuh cinta?

Perasaan manusia itu sulit dimengerti bagaikan ilusi

Aku harus bagaimana?

Kalau bukan kamu, aku tak bisa

Akhirnya aku mengerti semuanya, maafkan aku

Meskipun menatap mata orang lain di sekitarku

Aku sama sekali tak berdebar

Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?

Aku tak bisa membayangkan siapa yang kusuka

Melalui rumitnya hubungan manusia

Secara sepihak kepadamu

Berpura-pura terlihat santai dan tak peduli

Tapi aku mengintip di balik rak buku perpustakaan

Apakah seseorang yang berbohong hanya aku saja?

Aku bahkan tak ingin tahu mana yang benar

Karena hanya membawa luka dan duka, kan?

Kalau itu denganmu, aku bisa jujur

Mungkin aku bisa mengungkapkan isi hatiku

Seseorang yang bisa menggantikanmu

Kuyakin itu pasti tak ada

Kalau begitu, apakah aku kehabisan ide?

Aku tak ingin menggunakan kata-kata "cinta"

Seperti teman, tapi sebenarnya tak juga

Ada diriku yang lain

Kau, dia, dan dia membentuk segitiga

Apakah aku ada di sana? Aku tak yakin

Dunia ini penuh hubungan tak terduga

Semuanya adalah cinta, cinta, cinta

Bagaimana aku harus bertindak? Aku menyerah

Karenanya lebih baik untuk ungkapkan semuanya

Apakah cinta ini salah sasaran dari siapa ke siapa?

Ataukah kesalahan yang diperbuat Tuhan?

Kalau bukan kamu, aku tak bisa

Akhirnya aku mengerti semuanya, maafkan aku

Meskipun menatap mata orang lain di sekitarku

Aku sama sekali tak berdebar

Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?

Aku tak bisa membayangkan siapa yang kusuka

Melalui rumitnya hubungan manusia

Secara sepihak kepadamu