[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Heartache

Uchida Yuuma - Heartache

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee zutto sa anata wa tonari de waratte kureru to

Boku wa omotteita no ni naa

Anata ga mite kita sono subete wo kono me de boku wa otteita

Nete mo samete mo kono sekai wa sa amari ni mabushikute

Dakara kyou mo utsukushii mirai ni tsuite iro wo nasu

Akeppanashi no kaaten ga kagami goshi de sotto yureteita

Marude kaze ni nabiku anata no kami

Nee zutto sa anata wa tonari de waratte kureru to

Boku wa omotteita no ni naa

Nee kokoro no noroi ga tokenai to shite mo

Kesshite hitori ni shinai kara

Omoide ni kizamareta hohoemi ga

Taezu kokoro wo hikkaiterunda

Bokura ga miteiru kono keshiki wa sa masashiku utsutsu datta

Dare mo kare mo ga shirazu shirazu ni nanika ni baketeirunda

Dakedo kidzukanai furi wo shite ikiteirunda wakaru darou

Ushinatte shimatta koukai mo umarete shimatta kachikan mo

Subete anata no tame

Nee kitto sa anata wa kore kara tsumetai yoru wo

Nando mo koeteiku no darou

Nee urei wo kou no wa amari ni mune ga itai yo

Nee zutto sa anata wa tonari de waratte kureru to

Boku wa omotteita no ni naa

Nee kokoro no noroi ga tokenai to shite mo

Kesshite hitori ni shinai kara

Omoide ni kizamareta hohoemi ga

Taezu kokoro wo hikkaiterunda

KANJI:

内田雄馬 - ハートエイク

ねえ　ずっとさ　あなたは隣で笑ってくれると

僕は思っていたのになあ

あなたが見てきたその全てをこの眼で僕は追っていた

寝ても覚めてもこの世界はさ余りに眩しくって

だから今日も美しい未来について色を成す

開けっ放しのカーテンが鏡越しでそっと揺れていた

まるで風に靡くあなたの髪

ねえ　ずっとさ　あなたは隣で笑ってくれると

僕は思っていたのになあ

ねえ　心の呪いが解けないとしても

決して独りにしないから

思い出に刻まれた微笑みが

絶えず心を引っ掻いているんだ

僕らが見ているこの景色はさ　まさしくうつつだった

誰も彼もが知らず知らずに何かに化けているんだ

だけど気付かないふりをして生きているんだ　わかるだろう

失ってしまった後悔も産まれてしまった価値観も

全てあなたの為

ねえ　きっとさあなたはこれから冷たい夜を

何度も越えて行くのだろう

ねえ　憂いを恋うのは余りに胸が痛いよ

ねえ　ずっとさ　あなたは隣で笑ってくれると

僕は思っていたのになあ

ねえ　心の呪いが解けないとしても

決して独りにしないから

思い出に刻まれた微笑みが

絶えず心を引っ掻いているんだ

INDONESIA:

Hei, aku selalu berpikir kau akan terus tersenyum di sisiku

Itulah yang kupikirkan, tapi ternyata tidak

Aku selalu mengikuti segala hal yang kau lihat selama ini dengan mataku

Dalam tidur maupun saat terbangun, dunia ini terasa begitu menyilaukan

Karenanya, hari ini pun aku akan mewarnai masa depan yang indah itu

Tirai yang dibiarkan terbuka berayun perlahan dan terpantul melalui cermin

Bagaikan rambutmu yang berkibar karena tertiup angin

Hei, aku selalu berpikir kau akan terus tersenyum di sisiku

Itulah yang kupikirkan, tapi ternyata tidak

Hei, meskipun kutukan di hatimu tak bisa dilepaskan

Aku takkan pernah membiarkanmu sendirian

Senyuman yang terukir di dalam kenangan

Terus menggores hatiku tanpa henti

Pemandangan yang kita lihat bersama ini memang sungguh nyata

Tanpa disadari semua orang berubah menjadi sesuatu yang lain

Namun kita hidup dengan pura-pura tak menyadarinya, apakah kau tahu?

Penyesalan yang sudah terjadi dan juga cara pandang yang terlahir

Semuanya adalah demi dirimu

Hei, kuyakin kau akan menghadapi malam-malam yang dingin itu

Dan akan melaluinya berkali-kali, kan?

Hei, jatuh cinta pada kesedihan membuat dada terasa menyakitkan

Hei, aku selalu berpikir kau akan terus tersenyum di sisiku

Itulah yang kupikirkan, tapi ternyata tidak

Hei, meskipun kutukan di hatimu tak bisa dilepaskan

Aku takkan pernah membiarkanmu sendirian

Senyuman yang terukir di dalam kenangan

Terus menggores hatiku tanpa henti