[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Hakumei (Cahaya Fajar) / Ephemeral

Tsukuyomi - Hakumei (Cahaya Fajar) / Ephemeral

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Utsukushii hana bakari tsumu minikui kokoro ga iya ni naru

Kowarenu you ni daiji ni kakaete wa yuganda

Kanjou mo ishi mo kotoba mo iranai

Nani mo kamo uso ni shitai

Shiranda sora to panorama

Kono mama subete nurikaete

Nijinda koe to sayonara

Kanau nara toki wo tomete

Kako wo utsusu panorama

Todokanai mono ni kyou mo kogare

Tomatta mama no kinou kara tenohira ni ue ni ochite

Tokete kieta

Yurusenai mono ga fueru

Dore mo ga utamashiku omoeru

Tsumori tsumoru

Minareta keshiki mo kawariyuku

Hare wo matsu hodo kogoete shimau

Motomeru hodo ni ubawareru

Ruri ni ochiru panorama

Bokura wo egaku you ni somete

Kuranda asu no mukougawa

Atatakai haru ga mieta

Kawaita kaze ga mado kara afurete nureta hoho ni furete

Kurai yami no yume kara mezamete omoidasu

Sora wo ootta kumo no sukima kara furisosoi da hakumei ni mo nita

Furetara kuzurete shimai sou na

Sore wo bokura wa kamisama to yobu

Shiranda sora to panorama

Kono mama subete nurikaete

Nijinda koe to sayonara

Kanau nara toki wo tomete

Moshimo asu ga kuru nara

Nani mo nai garandou no hi de ii

Oshiete kure yo kamisama

Bokura ga umareta imi wo

Ima ga mirai datta ano hi egaita yume wo

Kanaerarenakute mo

Soredemo asu mo ikiteite hoshii

Nozonde umareochita mono nado hitori mo inai kedo

Soko ni imi wo miidasu tame ni kyou mo ikiteiru

KANJI:

月詠み - ハクメイ

美しい花ばかり摘む醜い心が嫌になる

壊れぬように大事に抱えては歪んだ

感情も意思も言葉も要らない

何もかも嘘にしたい

白んだ空とパノラマ

このまま全て塗り替えて

滲んだ声とさよなら

叶うなら時を止めて

過去を映すパノラマ

届かないものに今日も焦がれ

止まったままの昨日から手の平に上に落ちて

溶けて消えた

許せないものが増える

どれもが疎ましく思える

積もり積もる

見慣れた景色も変わりゆく

晴れを待つほど凍えてしまう

求めるほどに奪われる

瑠璃に落ちるパノラマ

僕らを描くように染めて

眩んだ明日の向こう側

暖かい春が見えた

乾いた風が窓から溢れて濡れた頬に触れて

暗い闇の夢から目覚めて思い出した

空を覆った雲の隙間から降り注いだ薄明にも似た

触れたら崩れてしまいそうな

それを僕らは神様と呼ぶ

白んだ空とパノラマ

このまま全て塗り替えて

滲んだ声とさよなら

叶うなら時を止めて

もしも明日がくるなら

何もないがらんどうの日でいい

教えてくれよ神様

僕らが生まれた意味を

今が未来だったあの日描いた夢を

叶えられなくても

それでも明日も生きていてほしい

望んで生まれ落ちた者など一人もいないけど

そこに意味を見出す為に今日も生きている

INDONESIA:

Aku muak dengan hati buruk yang hanya memetik bunga-bunga indah ini

Kupeluk erat agar tak hancur, namun segalanya berubah bentuk

Perasaan, isi hati, dan kata-kata tak lagi dibutuhkan

Aku ingin mengubah semuanya menjadi kebohongan

Panorama langit yang mulai memutih

Aku ingin kembali mewarnai semuanya

Suara yang samar dan perpisahan

Jika bisa terwujud, hentikanlah waktu ini

Panorama yang memantulkan masa lalu

Hari ini pun aku mendambakan sesuatu yang tak bisa kugapai

Dari kemarin yang masih terhenti, sesuatu jatuh ke telapak tanganku

Lalu meleleh dan menghilang

Hal yang tak bisa kumaafkan semakin bertambah

Semuanya menjadi terasa menjengkelkan bagiku

Menumpuk dan terus menumpuk

Bahkan pemandangan yang biasa mulai berubah

Aku semakin membeku ketika menunggu cuaca cerah

Semakin banyak yang direnggut ketika aku mencari

Panorama yang jatuh ke dalam biru tua

Mewarnai seolah menggambarkan kita berdua

Di balik hari esok yang menjadi buram

Aku melihat musim semi yang hangat

Angin kering berhembus dari jendela dan menyentuh pipi yang basah

Aku terbangun dari mimpi gelap dan akhirnya teringat kembali

Dari celah awan yang menyelimuti langit, turun dengan deras seperti cahaya fajar

Rapuh dan seakan hancur jika disentuh

Kita menyebutnya sebagai "Tuhan"

Panorama langit yang mulai memutih

Aku ingin kembali mewarnai semuanya

Suara yang samar dan perpisahan

Jika bisa terwujud, hentikanlah waktu ini

Jika hari esok masih akan datang

Tak masalah jika hari itu tetap hampa

Tuhan, kumohon katakan padaku

Untuk apa kita dilahirkan ke dunia?

Hari ini adalah masa depan yang dulu kita mimpikan

Meskipun tak bisa terwujud

Aku ingin tetap hidup di esok hari

Tak ada seorang pun yang meminta untuk terlahir ke dunia ini

Namun kita tetap hidup hari ini untuk mencari maknanya