[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Yoru ni Ai (Nila di Malam Hari) / Blue

Tsukuyomi - Yoru ni Ai (Nila di Malam Hari) / Blue

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ano natsu no rettoukan ni

Boku wa kyou mo sugatteru

Hokori kabutta nani mo nai hibi

Tokedashita kure ni saidaa

Mata ne tte warau kimi

Bokura uso wo tsuku

Marude nisemono no you da

Kono jinsei mo kotoba mo

Hikage de utsumuku kyou to

Jisonshin wo gomibako ni suteta

Ochiru yuukei ai no hana hanabi no nioi

Itsu kara ka wasurete yuku

Tsuki ni gunjou

Nee kitto bokutachi wa hikari da

Kurai mizu no naka de mogaiteiru

Soushitsu mo eien mo shiranai mama

Tada, ima wo utatteiru

Kono inochi de

Nani mo kawarenai boku wo

Shibaru dake no ano hi no kotoba mo

Wasurete shimaeba ii to omou tabi ni

Namida de nijinda

Tsunagu te to te kurai yomichi hotaru ga tomoru

Awaku saki wo terashite

Tsuki ni gunjou

Nee zutto kono mama de itainda

Futari, yami no naka de te wo tsunaide ikou

Shitsubou mo shousan mo seoi nagara

Tada ima wa aruite ikou

Nee?

Aa, kitto ashita datte koukai wo utau kedo

Aoku nijimu yoru wo aruite yuke

Tsuki ni gunjou

Nee kitto bokutachi wa hikari da

Kurai mizu no naka de mogaiteiru

Soushitsu mo eien mo shiranai mama

Tada, ima wo utatteiru

Kono inochi de

KANJI:

月詠み - 夜に藍

あの夏の劣等感に

僕は今日も縋ってる

埃被った何もない日々

溶け出した暮れにサイダー

またねって笑う君

僕等　嘘をつく

まるで偽物のようだ

この人生も　言葉も

日陰で俯く今日と

自尊心をゴミ箱に捨てた

落ちる夕景　藍の花　花火の匂い

いつからか忘れていく

月に群青

ねえきっと僕たちは光だ

暗い水の中で藻掻いている

喪失も永遠も知らないまま

ただ、今を歌っている

この生命で

何も変われない僕を

縛るだけのあの日の言葉も

忘れてしまえばいいと思うたびに

涙で滲んだ

繋ぐ手と手　暗い夜道　蛍が灯る

淡く先を照らして

月に群青

ねえずっとこのままでいたいんだ

二人、闇の中で手を繋いでいこう

失望も称賛も背負いながら

ただ今は歩いて行こう

ねえ？

嗚呼、きっと明日だって後悔を唄うけど

青く滲む夜を歩いていけ

月に群青

ねえきっと僕たちは光だ

暗い水の中で藻掻いている

喪失も永遠も知らないまま

ただ、今を歌っている

この生命で

INDONESIA:

Hingga hari ini aku masih bergantung

Pada rasa rendah diri di musim panas itu

Hari-hari hampa yang tertutup oleh debu

Dengan soda mencair saat senja yang pudar

Kau tersenyum, berkata "sampai jumpa lagi"

Kita berdua saling berbohong

Seolah semuanya adalah kepalsuan

Baik hidup ini maupun kata-kata

Hari ini, aku menunduk di bawah bayangan

Membuang harga diriku ke tempat sampah

Senja yang jatuh, bunga berwarna nila, aroma kembang api

Sejak kapan aku mulai melupakannya?

Biru gelap di bulan

Hei, kuyakin kita berdua adalah cahaya

Kita terus berjuang di dalam air yang gelap

Tanpa tahu arti dari kehilangan atau keabadian

Hanya bisa menyanyikan masa sekarang

Dengan kehidupan ini

Aku yang tak bisa berubah sedikit pun ini

Hanya terikat oleh kata-kata dari hari itu

Setiap kali aku berpikir untuk melupakannya

Air mataku mengaburkan segalanya

Tangan yang berpegangan, jalan malam yang gelap, kunang-kunang menyala

Menerangi jalan dengan cahaya yang samar

Biru gelap di bulan

Hei, aku ingin tetap seperti ini selamanya

Mari kita terus berpegangan tangan di dalam kegelapan

Sementara menanggung kekecewaan dan pujian

Namun untuk sekarang, mari terus berjalan

Ya?

Ah, kuyakin besok pun aku akan menyanyikan penyesalan

Namun, tetaplah berjalan melalui malam yang membiru

Biru gelap di bulan

Hei, kuyakin kita berdua adalah cahaya

Kita terus berjuang di dalam air yang gelap

Tanpa tahu arti dari kehilangan atau keabadian

Hanya bisa menyanyikan masa sekarang

Dengan kehidupan ini