[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Navel Orange (Jeruk Navel)

Nogizaka46 - Navel Orange (Jeruk Navel)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Neeburu orenji hitotsu dake te ni shite

Kimi no machi made densha ni notta

Haru wa nanika wo omoidasaseru

Setsunakute amazuppai kaori ga sasounda

Mado no soto ni kumo hitotsu nai sora

Boku no kimochi wa hayaokuri sareru

Kimi ni aetara nani ga ieru no darou ka?

Suupaamaaketto ni naranda ano kisetsu

Neeburu orenji ryoute de tsutsunde

Koi no amasa wo imasara omou

Kimi ga ichiban suki da to itta

Kankitsu no seishun wa doko e kieta no ka?

Neeburu orenji hoho ni chikadzukete

Kono mizumizushisa ni kuchidzuke shitaku naru

Booru mitai ni ue e to nagenagara

Ima no genjitsu wa chanto uketomeru

Soshite hajimete orita eki no kaisatsu wa

Boku ni donna monogatari miseru no ka?

Neeburu orenji naze ni nigirishimete

Boku wa shiranai machi e kita no ka?

Kono kaori ni hikare doko ka de kimi ga

Kidzuite kureta nara ano koro wo katariaou

Sukoshi atsume no kono kawa no sono naka ni

Boku ga taisetsu ni shiteta kimi ga iru Ah

Neeburu orenji ryoute de tsutsunde

Koi no amasa wo imasara omou

Kimi ga ichiban suki da to itta

Kankitsu no seishun wa doko e kieta no ka?

Nante senchimentaru na kioku

Masaka aeru wake nado nai no ni…

Ah soredemo ii

Kimi ga sundeiru to kikasareta

Machi wo hitome mitakatta dake da

Kataomoi neeburu orenji

KANJI:

乃木坂46 - ネーブルオレンジ

ネーブルオレンジ　一つだけ手にして

君の街まで電車に乗った

春は何かを思い出させる

切なくて　甘酸っぱい香りが誘うんだ

窓の外に雲ひとつない空

僕の気持ちは早送りされる

君に会えたら　何が言えるのだろうか？

スーパーマーケットに並んだ　あの季節

ネーブルオレンジ　両手で包んで

恋の甘さを　今さら思う

君が一番好きだと言った

柑橘の青春はどこへ消えたのか？

ネーブルオレンジ　頬に近づけて

この瑞々しさに接吻したくなる

ボールみたいに上へと投げながら

今の現実はちゃんと受け止める

そして　初めて降りた駅の改札は

僕にどんな物語　見せるのか？

ネーブルオレンジ　なぜに握りしめて

僕は知らない街へ来たのか？

この香りに惹かれ　どこかで君が

気づいてくれたなら　あの頃を語り合おう

少し厚めの　この皮のその中に

僕が大切にしてた君がいる Ah

ネーブルオレンジ　両手で包んで

恋の甘さを　今さら思う

君が一番好きだと言った

柑橘の青春はどこへ消えたのか？

なんてセンチメンタルな記憶

まさか　会えるわけなどないのに…

Ah それでもいい

君が住んでいると聞かされた

街を一目見たかっただけだ

片想いネーブルオレンジ

INDONESIA:

Aku menggenggam satu buah jeruk navel

Kemudian aku naik kereta menuju kotamu

Musim semi membuatku teringat akan sesuatu

Aroma manis dan asam membawaku pada rasa sakit itu

Di luar jendela, langit terbentang tanpa awan

Perasaanku dibuat lebih cepat dari biasanya

Jika aku bertemu denganmu, apa yang bisa kukatakan?

Di musim itu yang menjajarkannya di supermarket

Aku menyelimuti jeruk navel dengan kedua tangan

Sekarang aku baru menyadari manisnya cinta itu

Kau berkata itu adalah jeruk yang paling kau suka

Ke mana perginya masa muda yang beraroma jeruk itu?

Aku mendekatkan jeruk navel ke pipiku

Kesegarannya membuatku ingin menciumnya

Sementara melemparnya ke atas seperti bola

Aku menerima kenyataan saat ini dengan baik

Lalu, di gerbang tiket stasiun yang pertama kali kudatangi ini

Kisah seperti apa yang akan diperlihatkan kepadaku?

Kenapa aku menggenggam jeruk navel dengan erat?

Apakah aku telah datang ke kota yang tak kukenal?

Jika kau yang tertarik pada aroma ini menyadarinya

Mari kita membicarakan masa-masa itu bersama

Di balik kulit jeruk yang terlihat sedikit tebal ini

Tersimpan dirimu yang selalu kucintai, Ah

Aku menyelimuti jeruk navel dengan kedua tangan

Sekarang aku baru menyadari manisnya cinta itu

Kau berkata itu adalah jeruk yang paling kau suka

Ke mana perginya masa muda yang beraroma jeruk itu?

Sungguh kenangan yang begitu sentimental

Namun tak mungkin kita bisa bertemu di sini...

Ah, tapi tak masalah

Kudengar ini tempat tinggalmu sekarang

Aku hanya ingin melihat kota ini sekilas saja

Jeruk navel dari cinta yang tak terbalas