[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Unloveless (Tanpa Cinta)

Mrs. GREEN APPLE - Unloveless (Tanpa Cinta)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Baka mitai da ne

Sonna hekonde taisou ne

Yonaka mo keitai ijitteru genki ga aru janai no

Konseiki saidai no misu wo okashita toshite mo

Taishita koto janai mono

Hora ima hayari no aiburou

Aisaretainda to nageku hima ga aru no tte

Nemosou. Yoyuusou.

Tsurai to ka deai to ka

Aa da kou da to sakebu hima ga aru nara

Aisou yoku, aisou.

Dekiru nara tsuiteki na

Ansaa hayai toko kikenai to fuan ni naru shi

Mayotteru kurai nara watashi ni fusawashii wake ga nai no

Sorya choppiri nakechau yoru mo aru kedo

Taishita koto janai mono

Takame no sutoreeto airon

Aisaretainda to nageku hima ga aru no tte

Erasou. Aosou.

Tsurai desu ka? He, tsurai desu ka?

Aa da kou da to sakebu hima ga aru nara

Manabou. Denaosou.

Dekiru nara hi wo aketeki na

Kimi wo nani de mitashite yuku?

Jibun wo nani de mitomete yuku?

Sekai yuiitsu no sonzai

Sorya yowaru toki mo aru kedo

Aisaretainda to nageku hima ga aru no tte

Kitto, kitto

Kidzuitenainda, kidzukenainda

Aa da kou da to sakebu hima ga aru nara

Aisou. Tada aisou.

Dekiru ka na? Muzui kara.

Aisaretainda to nageku hima ga aru no tte

Erasou. Yoyuusou.

Tsurai to ka deai to ka

Aa da kou da to sakebu hima ga aru nara

Aisou. Yoku aisou.

Dekiru nara tsuiteki na

Sokonashi no koppu no you ni

Nani wo sosoide mo nukeru, hiniku no you ni

Wareware wa matomo na you ni

Hisshi koite tsukuro

Mujun no sutoorii

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - アンラブレス

馬鹿みたいだね

そんな凹んで大層ね

夜中も携帯弄ってる元気があるじゃないの

今世紀最大のミスを犯したとしても

大したことじゃ無いもの

ほら今流行りのアイブロウ

愛されたいんだと嘆く暇があるのって

眠そう。余裕そう。

ツライとか　デアイとか

ああだこうだと叫ぶ暇があるなら

アイソウよく、アイソウ。

出来るならついてきな

アンサー早いとこ聞けないと不安になるし

迷ってるくらいなら私に相応しいわけがないの

そりゃちょっぴり泣けちゃう夜もあるけど

大したことじゃ無いもの

高めのストレートアイロン

愛されたいんだと嘆く暇があるのって

偉そう。青そう。

ツライですか？　へツライですか？

ああだこうだと叫ぶ暇があるなら

学ぼう。出直そう。

出来るなら日を空けてきな

君を何で満たしてゆく？

自分を何で認めてゆく？

世界唯一の存在

そりゃ弱る時もあるけど

愛されたいんだと嘆く暇があるのって

きっと、きっと

気付いてないんだ　気付けないんだ

ああだこうだと叫ぶ暇があるなら

愛そう。ただ愛そう。

出来るかな？　ムズイから。

愛されたいんだと嘆く暇があるのって

偉そう。余裕そう。

ツライとか　デアイとか

ああだこうだと叫ぶ暇があるなら

愛そう。よく愛そう。

出来るならついてきな

底なしのコップの様に

何を注いでも抜ける　皮肉の様に

我々はまともな様に

必死こいて繕う

矛盾のストーリー

INDONESIA:

Bodoh sekali, ya

Terlihat begitu terpuruk, luar biasa

Tapi masih sempat main HP semalaman, masih punya energi, ya?

Meskipun melakukan kesalahan terbesar abad ini

Itu bukanlah masalah yang besar

Lihatlah, tren alis yang populer

Memangnya kau punya waktu untuk mengeluh untuk dicintai?

Sok lelah, sok bosan

Pada kesulitan ataupun pertemuan

Jika kau masih punya waktu untuk berteriak hal ini dan itu

Bersabarlah, bersikaplah ramah

Jika bisa, ikutilah saranku

Kau menjadi cemas jika tak bisa segera mendengar jawabannya

Jika kau masih ragu, menurutku artinya kau memang tak pantas untuk hal itu

Ya, meskipun ada malam-malam saat kau sedikit menangis

Tapi itu bukanlah masalah yang besar

Catokan lurus yang sedikit mahal

Memangnya kau punya waktu untuk mengeluh untuk dicintai?

Sok bijak, sok polos

Sakit, ya? Oh, jadinya sakit, ya?

Jika kau masih punya waktu untuk berteriak hal ini dan itu

Belajarlah, perbaikilah diri

Jika bisa, luangkan waktu dan datanglah

Dengan apa kau akan mengisi hatimu?

Dengan apa kau akan menerima dirimu?

Kau adalah satu-satunya di dunia ini

Tentu ada saat-saat kau merasa lemah

Memangnya kau punya waktu untuk mengeluh untuk dicintai?

Kuyakin, kuyakin

Kau tak sadar dan tak bisa menyadarinya

Jika kau masih punya waktu untuk berteriak hal ini dan itu

Mencintailah, cukup mencintai

Apakah kau bisa? Karena itu sulit

Memangnya kau punya waktu untuk mengeluh untuk dicintai?

Sok berwibawa, sok santai

Pada kesulitan ataupun pertemuan

Jika kau masih punya waktu untuk berteriak hal ini dan itu

Mencintailah, benar-benar mencintai

Jika bisa, ikutilah saranku

Seperti cangkir yang tanpa dasar

Akan tetap bocor apa pun yang dituangkan, seperti ironi

Seperti kita berpura-pura terlihat biasa saja

Namun mati-matian menutupinya

Kisah yang penuh kontradiksi