[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Kimi wo Shiranai (Aku Tak Mengenalmu)

Mrs. GREEN APPLE - Kimi wo Shiranai (Aku Tak Mengenalmu)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wakariaeru koto wa nai

Sou kidzuite shimatta yo

Wakachiau no nara to oyogu

Dareka ga shiteru nawatobi no naka ni

Boku mo iretara kawareru ka na

Kimi wo shitteiru

Warui no wa boku no hou da

Wakatta ki ni natteta

Kimi no ichibu wo zenbu to shite

Demo boku wo shitte hoshii

Te wo hanashita no wa kimi no hou da

Jikan ga tateba wasureru

Sou omotte kyou mo hikizutteru

Daitai sou sa, minna yoi hito demo nai shi

Ushiro kara sasarete shimau no wo osoreteru

Ii kagen muri wo suru no wo yametai

Aisarete itai dake dakara sore dake dakara

Kimi wa shitteiru

Semete kyou nara ikireru sube wo

Tadoritsukete yokatta ne

Boku no ichibu wo zenbu ni shite

Demo kore wa shitteite hoshii

Yume wo imada ni mirunda boku wa

Shashin no naka de iki wo shiteru

Ano koro no kimi ni aitai

Kimi wo shitteiru

Warui no wa boku no hou da

Wakatta ki ni natteta

Wakatta ki ni sasete

Demo kimi mo shitteite hoshii

Te wo totteita ano hi no bokura

Jikan ga tateba wasureru

Sou omotteite mo

Todoite hoshii kono love song

Boku wo shiranai kimi to douka

Sono hibi no fukaketsu de aritai

Itai deau made wa jitto gyutto

Demo mohaya kore wa subarashii

Sou shinjinakya yatte ikenai na

Subete kurikaeshi de dekiteru

Nakete shimau kedo,

Kuyashii kedo,

Kimi wo omotte itai

Kimi wo shitteiru

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - 君を知らない

分かり合える事はない

そう気づいてしまったよ

分かち合うのならと泳ぐ

誰かがしてる縄跳びの中に

僕も入れたなら変われるかな

君を知っている

悪いのは僕の方だ

わかった気になってた

君の一部を全部として

でも僕を知って欲しい

手を離したのは君の方だ

時間が経てば忘れる

そう思って今日も引き摺ってる

大体そうさ、みんな良い人でも無いし 

後ろから刺されてしまうのを恐れてる 

いい加減無理をするのを辞めたい 

愛されていたいだけだから それだけだから

君は知っている

せめて今日なら生きれる術を 

辿り着けて良かったね

僕の一部を全部にして

でもこれは知っていて欲しい 

夢を未だに見るんだ僕は

写真の中で息をしてる

あの頃の君に会いたい

君を知っている

悪いのは僕の方だ

わかった気になってた

わかった気にさせて

でも君も知っていて欲しい

手を取っていたあの日の僕ら 

時間が経てば忘れる

そう思っていても

届いて欲しいこのラブソング 

僕を知らない君とどうか

その日々の不可欠で在りたい 

痛い 出会うまではジッと ギュッと

でももはやこれは素晴らしい 

そう信じなきゃ やっていけないな 

全て繰り返しで出来てる

泣けてしまうけど、 

悔しいけど、 

君を思っていたい

君を知っている

INDONESIA:

Kita takkan pernah saling memahami

Ya, akhirnya aku menyadarinya

Tapi jika caranya adalah berbagi, aku akan berusaha

Di dalam lompat tali yang dimainkan oleh seseorang

Jika aku bisa masuk, apakah aku akan berubah?

Aku mengenalmu

Yang salah adalah aku

Aku berpikir telah memahamimu

Menganggap sebagian dirimu sebagai keseluruhan

Tapi aku juga ingin kau mengenalku

Kaulah yang melepaskan tangan itu

Kupikir waktu akan membuatku lupa

Tapi hari ini aku masih terjebak pada hal itu

Kurang lebih begitulah, tak semua orang itu baik

Semua orang pasti takut ditusuk dari belakang

Aku ingin berhenti memaksakan diriku

Aku hanya ingin dicintai, hanya itu saja

Kau pun pasti tahu

Setidaknya ada cara bertahan hidup di hari ini

"Syukurlah kita bisa melaluinya", katamu

Menganggap sebagian diriku sebagai keseluruhan

Tapi hal yang aku ingin kau ketahui

Adalah aku masih saja bermimpi

Aku ingin bertemu denganmu lagi

Yang masih bernapas di dalam foto itu

Aku mengenalmu

Yang salah adalah aku

Aku berpikir telah memahamimu

Membiarkan diriku percaya hal itu

Namun aku juga ingin kau tahu

Tentang kita yang berpegangan tangan di hari itu

Waktu membuat kita melupakannya

Itulah yang kupikirkan, namun

Aku ingin lagu cinta ini sampai padamu

Meskipun kau sudah tak lagi mengenalku

Aku ingin menjadi bagian yang tak terpisahkan dari harimu

Terasa sakit, tapi akan kutahan hingga kita bertemu lagi

Namun, mungkin ini adalah sesuatu yang indah

Aku takkan bisa bertahan jika tak percaya

Segalanya terbentuk dari pengulangan

Meskipun membuatku menangis

Meskipun menyakitkan

Aku tetap ingin memikirkanmu

Aku mengenalmu