[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Yuiri

AKB48 - Yuiri

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshi boku ni mahou ga tsukaetara

Sugisatta hibi makimodosu

Atarimae da to omotte ita

Ano hi no sora wo miageyou ka

Kagayaki tsudzuketa kimi no sugata wo

Boku wa zutto wasure wa shinai

Yuiri arigatou tte

Chiisana koe de tsubuyaita

Yuiri takusan no omoide

Anata wa boku no seishun deshita

Sotsugyou wo egao de okuru

Omoide ga ippai arisugite

Samishikunai to omotteta

Dakedo kyou kara arubamu mo

Kimi to no peeji wa fuenainda

Soko ni ita hazu no kimi ga inakute

Boku no mune wa karappo ni naru

Yuiri sayonara nante

Kanashii koto wo iwanai de

Yuiri ashita mo aeru to

Kyou dake uso wo tsuite kurenai ka?

Nakisou ni natte shimau yo

Nani ga atte mo kokoro no oku de

Kimi no koto wo wasurenai yo

Sono chiisana senaka ni

Sasaerarete kita

Yuiri arigatou tte

Chiisana koe de tsubuyaita

Yuiri takusan no omoide

Anata wa boku no seishun deshita

Sotsugyou wo egao de okuru

KANJI:

AKB48 - ゆいりー

もし僕に　魔法が使えたら

過ぎ去った日々　巻き戻す

当たり前だと思っていた

あの日の空を見上げようか

輝き続けた君の姿を

僕は　ずっと忘れはしない

ゆいりー　ありがとうって

小さな声でつぶやいた

ゆいりー　たくさんの思い出

あなたは　僕の青春でした　

卒業を笑顔で送る

思い出がいっぱいありすぎて

寂しくないと思ってた

だけど今日からアルバムも

君とのページは増えないんだ

そこにいたはずの君がいなくて

僕の胸は空っぽになる

ゆいりー　さよならなんて

悲しいことを言わないで

ゆいりー　明日も会えると

今日だけ嘘をついてくれないか？

泣きそうになってしまうよ

何があっても心の奥で

君のことを忘れないよ

その小さな背中に

支えられて来た　

ゆいりー　ありがとうって

小さな声でつぶやいた

ゆいりー　たくさんの思い出

あなたは　僕の青春でした

卒業を笑顔で送る

INDONESIA:

Andai saja aku bisa menggunakan sihir

Akan kuputar kembali hari yang telah berlalu

Kupikir itu adalah hal yang terasa begitu biasa

Haruskah aku memandang langit hari itu?

Sosokmu yang terus bersinar terang itu

Takkan pernah kulupakan

Yuiri, "terima kasih"

Kuucapkan dengan suara yang pelan

Yuiri, begitu banyak kenangan

Kau adalah masa mudaku

Kuantar kelulusanmu dengan senyuman

Karena terlalu banyak kenangan indah

Kupikir aku takkan merasa kesepian

Namun mulai hari ini, bahkan di album

Lembaran bersamamu takkan bertambah

Kau yang seharusnya ada di sana sudah tak ada

Dan hatiku menjadi terasa begitu hampa

Yuiri, Jangan mengatakan

Hal yang sedih seperti "selamat tinggal"

Yuiri, "besok kita akan bertemu"

Bolehkah kau berbohong untuk hari ini saja?

Karena aku tak kuasa menahan tangis

Apa pun yang terjadi, di lubuk hatiku

Aku takkan pernah melupakanmu

Bahkan punggung yang kecil itu

Telah mendukungku selama ini

Yuiri, "terima kasih"

Kuucapkan dengan suara yang pelan

Yuiri, begitu banyak kenangan

Kau adalah masa mudaku

Kuantar kelulusanmu dengan senyuman