[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Jigoku Icchoume (Distrik 1 Neraka)

22/7 - Jigoku Icchoume (Distrik 1 Neraka)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aka ya midori no yoru no neon ga machi wo irodoru

Miseinen wa tachiiri kinshi da yo

Soredemo naze ka sudoori dekinu yorimichi shite shimau

Koko wa boku no jigoku icchoume

Aa, koukishin ga

Genshoku no sono suriru

Itazura ni tsuite iru OMG

Rojiura wo doko made yukou ka?

Saki no mirai kuragari da

I... I... I'm in the dark

Jinsei wa sou tesaguri na mono

Kizutsuita bun chie ni naru

Hito no yosasou na sukautotachi ga numa e to izanau

Amai kotoba dare mo shinjitenai

Kekkyoku nani ni sasowareteru ka hakkiri sasezu ni

Sonna koko wa jigoku no sanchoume

Aa, otona no sekkyou

Kikitakunanka nakatta

Wakasa to wa teikou da IDK

Yokubou wo doko made tamesu no ka?

Mitasareru tte nai darou?

I... I... I wanna know

Bouken wa sou kega wo suru mono

Otona ni narya kizu darake

Jigoku no iriguchi wa mienikui kara

Shiranai ma ni mayoikonde

Tasukete kure to sakebu

Rojiura wo doko made yukou ka?

Saki no mirai kuragari da

I... I... I'm in the dark

Jinsei wa sou tesaguri na mono

Ikasete kure

Ikasete kure

Ittemitattte wakaranai

KANJI:

22/7 - 地獄一丁目

赤や緑の夜のネオンが街を彩る

未成年は立ち入り禁止だよ

それでもなぜか　素通りできず　寄り道してしまう

ここは　僕の地獄一丁目

嗚呼　好奇心が

原色のそのスリル

いたずらに突いている OMG(オーエムジー)

路地裏をどこまで行こうか？

先の未来　暗がりだ

I… I… I'm in the dark

人生は　そう手探りなもの

傷ついた分　知恵になる

人の良さそうなスカウトたちが沼へと誘う

甘い言葉　誰も信じてない

結局　何に誘われてるか　はっきりさせずに

そんな　ここは地獄の三丁目

嗚呼　大人の説教

聞きたくなんかなかった

若さとは抵抗だ IDK(アイディーケー)

欲望をどこまで試すのか？

満たされるってないだろう？

I… I… I wanna know

冒険は　そう怪我をするもの

大人になりゃ傷だらけ

地獄の入り口は　見えにくいから

知らない間に迷い込んで

助けてくれと叫ぶ

路地裏をどこまで行こうか？

先の未来　暗がりだ

I…　I…　I'm in the dark

人生は　そう手探りなもの

行かせてくれ

行かせてくれ

行ってみたってわからない

INDONESIA:

Lampu neon merah dan hijau menerangi kota di malam hari

Anak yang masih di bawah umur dilarang masuk

Tapi entah kenapa aku tak bisa melewatkannya dan justru menghampirinya

Di sini adalah Distrik 1 Neraka dari diriku

Ah, keingintahuanku

Dan sensasi warna utama yang mencolok

Terus-menerus menggodaku dengan nakal, OMG

Seberapa jauh aku menyusuri gang belakang ini?

Masa depan di depanku tampak gelap

Aku... aku... aku di dalam kegelapan

Hidup ini seperti meraba-raba di dalam kegelapan

Semakin terluka, semakin banyak yang dipelajari

Para pencari bakat yang seolah baik hati menggoda orang ke dalam rawa

Tak seorang pun percaya pada rayuan manis itu

Pada akhirnya, aku tak pernah tahu apa yang sebenarnya menggodaku

Begitulah, di sini adalah Distrik 3 Neraka

Ah, omelan orang dewasa

Tak pernah ingin kudengarkan

Masa muda itu adalah perlawanan, IDK

Seberapa jauh aku akan menguji keinginanku?

Tak ada yang bisa memuaskan, iya kan?

Aku... aku... aku ingin tahu

Petualangan itu pasti akan meninggalkan luka

Semakin dewasa, semakin banyak bekas luka

Pintu masuk ke neraka sulit untuk dilihat

Tanpa disadari aku tersesat di dalamnya

Aku pun berteriak "tolong aku"

Seberapa jauh aku menyusuri gang belakang ini?

Masa depan di depanku tampak gelap

Aku... aku... aku di dalam kegelapan

Hidup ini seperti meraba-raba di dalam kegelapan

Biarkan aku pergi

Biarkan aku pergi

Meskipun sudah pergi, aku tetap tak mengerti