[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - ULTRAVIOLET (SINAR UV)

Sakurazaka46 - ULTRAVIOLET (SINAR UV)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Midori iro no enogu kigi ni uwanuri shite

Mata semitachi ga naki hajimeru koro

Kouen no benchi wa ai wo kataru basho ni nari

Machiwabiteteta natsu ga yatte kuru

Kono mune no omoi wo taiyou wa shitteiru

Jiri jiri terashite sou itsunomanika hiyake ni naru yo

Shigaisen no you na koi nanda

Fukashi kousenteki I love you

Me ni wa mienai kokoro no koe wa kimi ni todokanai no ka na?

Kizutsukenai you ni shitainda

Sangurasu wo kaketa kimi ni

Itsuka tsutawareba ii na

UV cut sarete mo...

Machikado no kafe terasu rooru tento dashite

Chokusha nikkou wo sakeyou to shiteru

Hiyakedome nanka wo (hiyakedome nanka wo)

Naze nurou to suru no ka na (nurou to suru no ka na)

Kawa ga mukeru (kisetsu ga)

Sore ga bokura no natsu da

Hada ni yokunai yo tte itsu kara ka iwarete

Aozora no mashita de higasa to ka nagasode no shatsu kitari shite...

Shigaisen mitai na jounetsu de

Omoikiri aishite mitai

Yakedo shite mo hiri hiri shite mo

Boku wa kamawanai kedo

Kimi mo itain janai ka

Shigaisen no you na koi nanda

Fukashi kousenteki I love you

Me ni wa mienai kokoro no koe wa kimi ni todokanai no ka na?

Kidzukanakattara sore de ii

Sangurasu wo kaketa kimi ni

Itsuka tsutawareba ii na

Dare ni mo shirarenai you ni

Shizuka ni todoke yo

UV cut sarete mo...

KANJI:

櫻坂46 - ULTRAVIOLET

緑色の絵の具　木々に上塗りして

また蝉たちが鳴き始める頃

公園のベンチは　愛を語る場所になり

待ち侘びてた夏がやって来る

この胸の想いを太陽は知っている

ジリジリ照らして　そう　いつの間にか陽灼けになるよ

紫外線のような恋なんだ

不可視光線的 I love you

目には見えない心の声は君に届かないのかな？

傷つけないようにしたいんだ

サングラスを掛けた君に

いつか　伝わればいいな

UVカットされても…

街角のカフェテラス　ロールテント出して

直射日光を避けようとしてる

陽灼け止めなんかを(陽灼け止めなんかを)

なぜ塗ろうとするのかな(塗ろうとするのかな)

皮が剥ける(季節が)

それが僕らの夏だ

肌によくないよって　いつからか言われて

青空の真下で　日傘とか　長袖のシャツ着たりして…

紫外線みたいな情熱で

思い切り愛してみたい

火傷してもヒリヒリしても

僕は構わないけど

君も痛いんじゃないか

紫外線のような恋なんだ

不可視光線的 I love you

目には見えない心の声は君に届かないのかな？

気づかなかったらそれでいい

サングラスを掛けた君に

いつか　伝わればいいな

誰にも知られないように

静かに届けよ

UVカットされても…

INDONESIA:

Pepohonan kembali diwarnai oleh cat warna hijau

Ketika suara para cicada mulai menggema kembali

Bangku taman menjadi tempat untuk membicarakan cinta

Dan musim panas yang dinantikan akhirnya tiba

Matahari mengetahui perasaan di dalam hatiku

Bersinar dengan terik dan tanpa disadari membuat kulit menjadi terbakar

Itu adalah cinta yang seperti sinar UV

Cahaya yang tak kasat mata, "aku mencintaimu"

Apakah suara hatiku yang tak terlihat ini tak bisa sampai kepadamu?

Aku berharap agar aku tak menyakiti

Dirimu yang memakai kacamata hitam

Kuharap perasaanku bisa tersampaikan

Meskipun terhalang pelindung UV...

Di sudut kota, kafe teras membuka tenda gulungnya

Berusaha menghindari sinar matahari langsung

Hal semacam tabir surya (hal semacam tabir surya)

Mengapa kita harus memakainya? (mengapa harus memakainya?)

Di saat kulit mengelupas, (musim itu)

Adalah musim panas bagi kita

Sejak kapan kita diberitahu sinar matahari tak baik untuk kulit?

Di bawah langit biru, kita berlindung di bawah payung dan memakai baju lengan panjang...

Dengan gairah seperti sinar ultraviolet

Aku ingin mencintaimu sepenuh hati

Meskipun terbakar dan terasa perih

Sebenarnya aku tak keberatan, tapi

Bukankah itu juga menyakitimu?

Itu adalah cinta yang seperti sinar UV

Cahaya yang tak kasat mata, "aku mencintaimu"

Apakah suara hatiku yang tak terlihat ini tak bisa sampai kepadamu?

Tak masalah jika kau tak menyadarinya

Untukmu yang memakai kacamata hitam

Kuharap perasaanku bisa tersampaikan

Tanpa ada siapa pun yang mengetahui

Diam-diam akan kusampaikan

Meskipun terhalang pelindung UV...