[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Nothing special (Tak ada yang spesial)

Sakurazaka46 - Nothing special (Tak ada yang spesial)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mata kyou mo Bet there's nothing special

Tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...

Itsudatte Bet there's nothing special

Subete atarimae no koto na no sa

Soredemo boku no chikyuu wa yukkuri to mawaru

Hito wa dare mo kitai shite shimau mono

Kitto sekai wa suteta mon janai to...

Sonna rakkan shugisha de wa kizutsuku darou

Namida wo nagashitatte doa ga aku koto wa nai

Kokoro ga uchikudakareyou to

Zettai ni akirame wa shinai

Yume ni mukau made no michinori yo

Jibun de kirihirake mirai wo...

Mata kyou mo Bet there's nothing special

Tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...

Itsudatte Bet there's nothing special

Subete atarimae no koto na no sa

Soredemo boku no chikyuu wa yukkuri to mawaru

Itsumo boku wa heizen to shite itai

Tatoe hoshi ga ochite kita to shite mo...

Nandemonai you na kao shite sotto uketomeyou

Donna koto ga arou to kaze wa toori sugiru dake

Dokoka migamaete shimau kara

Katasukashi wo kurau no sa

Kigi ga sora e to nobiru you ni

Shizen ni kono mi wo makaseyou

Sarigenaku As if there's something else

Kono mune ni nanikashira no tegotae ga aru

Itsu no hi ka As if there's something else

Kono te koko de kazashiteitakke

Zutto mabushikatta no wa ai kamo shirenai

Sunrise Sunrise Sunrise

Yagate kyou no hi ga nobori

Sunset Sunset Sunset

Akkenaku hi ga shizumu yo

Starlight Starlight Starlight

Mezurashii koto de wa nakute

Anytime nando mo Everything kurikaeshita

More More More are wa sou kibou da

Mata kyou mo Bet there's nothing special

Tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...

Itsudatte Bet there's nothing special

Subete atarimae no koto na no sa

Sarigenaku As if there's something else

Kono mune ni nanikashira no tegotae ga aru

Itsu no hi ka As if there's something else

Kono te koko de kazashiteitakke

Zutto mabushikatta no wa ai kamo shirenai

Nani mo okinakutatte ii Nothing special de ii

KANJI:

櫻坂46 - Nothing special

また今日も　Bet there's nothing special

特別なことは　ここに何もないのに…

いつだって　Bet there's nothing special

全て　当たり前のことなのさ

それでも僕の地球は　ゆっくりと回る

人は　誰も期待してしまうもの

きっと　世界は捨てたもんじゃないと…

そんな　楽観主義者では傷つくだろう

涙を流したって　ドアが開(あ)くことはない

心が打ち砕かれようと

絶対に諦めはしない

夢に向かうまでの道のりよ

自分で切り拓(ひら)け　未来を…

また今日も　Bet there's nothing special

特別なことは　ここに何もないのに…

いつだって　Bet there's nothing special

全て　当たり前のことなのさ

それでも僕の地球は　ゆっくりと回る

いつも　僕は平然としていたい

たとえ　星が落ちて来たとしても…

何でもないような顔して　そっと受け止めよう

どんなことがあろうと　風は通り過ぎるだけ

どこか身構えてしまうから

肩透かしを喰らうのさ

木々が空へと伸びるように

自然にこの身を任せよう

さりげなく　As if there's something else

この胸に何かしらの手応えがある

いつの日か　As if there's something else

この手　ここで翳(かざ)していたっけ

ずっと眩しかったのは　愛かもしれない

Sunrise Sunrise Sunrise

やがて　今日の陽が昇り

Sunset Sunset Sunset

あっけなく陽が沈むよ

Starlight Starlight Starlight

珍しいことではなくて

Anytime　何度も　Everything　繰り返した

More More More　あれは　そう　希望だ

また今日も　Bet there's nothing special

特別なことは　ここに何もないのに…

いつだって　Bet there's nothing special

全て　当たり前のことなのさ

さりげなく　As if there's something else

この胸に何かしらの手応えがある

いつの日か　As if there's something else

この手　ここで翳(かざ)していたっけ

ずっと眩しかったのは　愛かもしれない

何も起きなくたっていい　Nothing specialでいい

INDONESIA:

Hari ini pun, kuyakin tak ada yang spesial

Tak ada sesuatu yang istimewa di sini...

Kapan pun, kuyakin tak ada yang spesial

Semuanya adalah sesuatu yang biasa

Meski begitu, duniaku tetap berputar dengan perlahan

Setiap manusia pasti memiliki harapan

Percaya bahwa dunia ini tak sepenuhnya buruk...

Namun menjadi terlalu optimis hanya akan terluka

Meskipun meneteskan air mata, pintu itu takkan terbuka

Meskipun hatiku hancur berkeping-keping

Aku takkan pernah menyerah

Wahai perjalanan yang menuju impian

Bukalah sendiri jalan menuju masa depan...

Hari ini pun, kuyakin tak ada yang spesial

Tak ada sesuatu yang istimewa di sini...

Kapan pun, kuyakin tak ada yang spesial

Semuanya adalah sesuatu yang biasa

Meski begitu, duniaku tetap berputar dengan perlahan

Aku ingin selalu terlihat tenang

Bahkan jika bintang jatuh dari langit...

Mari perlahan menerimanya dengan wajah yang biasa saja

Apa pun yang terjadi, angin hanya akan berlalu begitu saja

Karena aku selalu bersiap menghadapi segalanya

Aku sering tertipu oleh ekspektasiku sendiri

Seperti pohon yang tumbuh menjulang ke langit

Akan kubiarkan semuanya mengalir secara alami

Tanpa disadari, seolah ada sesuatu yang lain

Aku merasakan sesuatu yang nyata di dalam hatiku

Suatu saat nanti, seolah ada sesuatu yang lain

Apakah dulu aku pernah mengangkat tangan di sini?

Mungkin cahaya yang menyilaukan itu adalah cinta

Matahari terbit, matahari terbit, matahari terbit

Akhirnya matahari pun terbit hari ini

Matahari terbenam, matahari terbenam, matahari terbenam

Kemudian matahari tenggelam kembali

Cahaya bintang, cahaya bintang, cahaya bintang

Ini bukanlah sesuatu yang langka

Kapan saja, berkali-kali, segalanya terus terulang

Lebih, lebih, dan lebih lagi, ya, itu adalah harapan

Hari ini pun, kuyakin tak ada yang spesial

Tak ada sesuatu yang istimewa di sini...

Kapan pun, kuyakin tak ada yang spesial

Semuanya hanyalah hal yang biasa

Tanpa disadari, seolah ada sesuatu yang lain

Aku merasakan sesuatu di dalam hatiku

Suatu saat nanti, seolah ada sesuatu yang lain

Apakah dulu aku pernah mengangkat tangan di sini?

Mungkin cahaya yang menyilaukan itu adalah cinta

Tak terjadi apa pun tak apa, tak ada yang spesial pun tak apa