[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Ikanai de (Jangan Pergi)

Sakurazaka46 - Ikanai de (Jangan Pergi)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaze wa mada tsumetai kedo

Ano kafe made arukou ka?

Kayoi nareta namikimichi ni

Omoide ga kareha no you ni mau

Kimi no yume ni tsuite kikitai ichi kara juu made

Kono machi wo dete ikanakya kanawanai no ka na

Dekiru koto naraba ikanai de

Sonna koto ie ya shinai

Kokoro no koe kakushi nagara

Ganbare tte iu no darou

"Gomen ne, samishiku sasete...

Demo, zutto, anata no koto wo omotte iru kara..."

Hana wa tada tsuchi no naka de

Haru no hizashi matteiru

Omoiegaku negai doori

Tsugou ii mirai wa konai no ni...

Boku no koi ni tsuite katarou ka katte na monoroogu

Mitsumeatta kotoba ni uso nanka tsukenai

Koko ni ite hoshii ikanai de

Tsubuyakitakatta keredo...

Kimi no yume wo jama suru nara

Hohoemi senaka wo osu dake

Dekiru koto naraba ikanai de

Sonna koto ie ya shinai

Kokoro no koe kakushi nagara

Ganbare tte iu no darou

Itsu no hi ni ka mata aou

Kimi ga yume wo kanaeta koro

Kono machi kara sora wo miage

Nagareru kumo ikanai de to...

KANJI:

櫻坂46 - 行かないで

風はまだ冷たいけど

あのカフェまで歩こうか？

通い慣れた並木路に

思い出が枯葉のように舞う

君の夢について聞きたい一から十まで

この街を出て行かなきゃ叶わないのかな

できることならば　行かないで

そんなこと言えやしない

心の声　隠しながら

頑張れって言うのだろう

「ごめんね、寂しくさせて…

でも、ずっと、あなたのことを想っているから…」

花は　ただ土の中で

春の陽射し待っている

思い描く願い通り都

合いい未来は来ないのに…

僕の恋について語ろうか勝手なモノローグ

見つめ合った言葉に嘘なんかつけない

ここにいて欲しい　行かないで

呟きたかったけれど…

君の夢を邪魔するなら

微笑み　背中を押すだけ

できることならば　行かないで

そんなこと言えやしない

心の声　隠しながら

頑張れって言うのだろう

いつの日にか　また逢おう

君が夢を叶えた頃

この街から　空を見上げ

流れる雲　行かないでと…

INDONESIA:

Meskipun angin masih terasa dingin

Maukah kau berjalan menuju kafe itu?

Di jalan berderet pepohonan yang biasa dilewati

Kenangan terbang bagaikan dedaunan kering

Aku ingin mendengar tentang mimpimu dari awal hingga akhir

Apakah itu hanya bisa terwujud jika kau meninggalkan kota ini?

Jika bisa, aku ingin berkata "jangan pergi"

Namun aku tak bisa mengatakannya

Sembari menyembunyikan suara hatiku

Aku hanya bisa berkata "berjuanglah"

"Maaf ya karena membuatmu kesepian...

Tapi, aku pasti akan selalu memikirkanmu..."

Bunga hanya menunggu di dalam tanah

Menunggu sinar matahari musim semi

Meskipun masa depan yang sempurna

Takkan datang seperti yang diharapkan...

Haruskah aku menceritakan cintaku? Monolog yang egois ini

Tak ada dusta dalam kata-kata saat kita bertatapan

Kuingin kau tetap di sini, "jangan pergi"

Aku ingin membisikkan kata-kata itu...

Namun jika hal itu menghalangi mimpimu

Aku hanya bisa tersenyum dan mendukungmu

Jika bisa, aku ingin berkata "jangan pergi"

Namun aku tak bisa mengatakannya

Sembari menyembunyikan suara hatiku

Aku hanya bisa berkata "berjuanglah"

Mari bertemu lagi suatu saat nanti

Ketika mimpimu telah menjadi nyata

Aku memandang langit dari kota ini

Berkata ke awan yang lewat, "jangan pergi"