[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Amai Evidence (Bukti yang Manis)

Nogizaka46 - Amai Evidence (Bukti yang Manis)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zutto me wo hanasenakatta chotto ki ni naru sonzai

Nante utsukushii otoko motto chikadzukitakatta

Sotto kono te nobashite mo todokanai to omotteta

Sonna anta ga totsuzen temaneki shita

Ai tte yuka ni ochite korogaru (korogaru)

Haato no saikoro mitai na kiseki

Kisu wa atashi no mono

Zettai dare ni mo agenai

Tsukidashita kuchibiru

Chanto uketotte (ima no kono kimochi)

Zenbu atashi no mono

Sore wa yuzuritakunai

Daisuki na anta no

Koi no evidence

Amai evidence

Nani ga konkyo na no?

Kanjou wo katachi ni shinakucha

Nani ga shouko na no?

Kitto katarenai

Zutto uwasa de kiiteta kanari warui onna kuse

Atashi ga naoshite yaru to omotteta kedo...

Konna ni sekushii sugiru manazashi (manazashi)

Dou surya jibun wo tamotterareru?

Kisu wa iriguchi desho?

Saki wa aimai dakedo...

Hajimete no keiken

Michi wo annai shite (motto fukai basho e)

Kako mo ima mo mirai mo

Itsumo chikara dashikitte

Omoide ni naru made

Zutto nokku shiteru

Kisu wa atashi no mono

Zettai dare ni mo agenai

Tsukidashita kuchibiru

Chanto uketotte (ima no kono kimochi)

Zenbu atashi no mono

Sore wa yuzuritakunai

Daisuki na anta no

Koi no evidence

Amai evidence

Nani ga konkyo na no?

Kanjou wo katachi ni shinakucha

Nani ga shouko na no?

Kitto katarenai

KANJI:

乃木坂46 - 甘いエビデンス

ずっと目を離せなかった ちょっと気になる存在 

なんて美しい男 もっと近づきたかった

 

そっとこの手伸ばしても届かないと思ってた 

そんなアンタが突然 手招きした

愛って　床に落ちて転がる（転がる） 

ハートのサイコロみたいな奇跡

キスは　アタシのもの

絶対　誰にもあげない

突き出した唇

ちゃんと受け取って（今のこの気持ち） 

全部　アタシのもの

それは　譲りたくない 

大好きなアンタの

恋のエビデンス

甘いエビデンス

何が根拠なの？

感情をカタチにしなくちゃ 

何が証拠なの？

きっと語れない

ずっと　噂で聞いてた かなり悪い女癖 

アタシが直してやると 思ってたけど…

こんなにセクシーすぎる眼差し（眼差し） 

どうすりゃ自分を保ってられる？

キスは　入り口でしょ？

先は曖昧だけど… 

初めての経験

道を案内して（もっと深い場所へ) 

過去も今も未来も

いつも力　出し切って 

思い出になるまで 

ずっと　ノックしてる

キスは　アタシのもの

絶対　誰にもあげない

突き出した唇

ちゃんと受け取って（今のこの気持ち） 

全部　アタシのもの

それは　譲りたくない

大好きなアンタの 

恋のエビデンス

甘いエビデンス

何が根拠なの？

感情をカタチにしなくちゃ 

何が証拠なの？

きっと語れない

INDONESIA:

Aku tak bisa mengalihkan pandangan, kau adalah sosok yang menarik

Sosok lelaki yang begitu indah, aku ingin lebih mendekat lagi

Meskipun aku menggapaikan tangan, kurasa aku takkan menggapaimu

Kau tiba-tiba mengulurkan tangan dan mengisyaratkan untuk mendekat

Cinta itu seperti dadu yang jatuh ke lantai dan bergulir (bergulir)

Sebuah keajaiban yang tak bisa ditebak

Ciuman ini adalah milikku

Takkan kuberikan ke siapa pun

Bibir yang kutawarkan ini

Terimalah dengan baik (perasaanku saat ini)

Segalanya adalah milikku

Takkan kuserahkan ke siapa pun

Dirimu yang sangat kucintai

Itu adalah bukti cintaku

Bukti yang manis

Apa yang menjadi dasarnya?

Aku harus mewujudkan perasaan ini

Apa yang menjadi buktinya?

Mungkin tak bisa untuk dijelaskan

Aku sering mendengar gosip, katanya kau suka mempermainkan wanita

Dan aku berpikir bahwa aku bisa mengubahmu, namun...

Dengan tatapan matamu yang begitu menggoda itu (tatapan mata itu)

Bagaimana caranya agar aku bisa tetap bisa waras?

Ciuman hanyalah pintu masuk, kan?

Dan kelanjutannya masih samar...

Ini adalah pengalaman pertamaku

Bimbinglah diriku (ke tempat yang lebih dalam)

Masa lalu, kini, dan masa depan

Aku akan memberikan segalanya

Hingga semuanya menjadi kenangan

Aku akan terus mengetuk pintumu

Ciuman ini adalah milikku

Takkan kuberikan ke siapa pun

Bibir yang kutawarkan ini

Terimalah dengan baik (perasaanku saat ini)

Segalanya adalah milikku

Takkan kuserahkan ke siapa pun

Dirimu yang sangat kucintai

Itu adalah bukti cintaku

Bukti yang manis

Apa yang menjadi dasarnya?

Aku harus mewujudkan perasaan ini

Apa yang menjadi buktinya?

Mungkin tak bisa untuk dijelaskan