[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Enen (Selamanya)

Mrs. GREEN APPLE - Enen (Selamanya)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Baibai tadoritsukeba

Sore ijou nai kara omoshirokunai ne

Akinai kurai ga ii

Shinjitsu wa itsudemo tarichainai

Omoiyoseru bukiyou na ano ko wa

Dare yori jounetsu wo obite

Midori-iro no kagayaki wo hanatte

Sonna watashi no te wo totta

Aa mata tanebi wo sagashite

Ai wo iu no ibasho wo toraete

Sakanai hana kamo shirenai

Demo kyou mo shinjite miru yo

Baibai tadoritsukeba

Sore ijou nai kara omoshiroku nai ne

Koku na kurai ga ii

Shinjitsu wa yappari amaku wa nai

Aimai na kono kakehiki

Sukkara kanna atama ja doumo egakenai

Kuroi tokoro wo mo aisereba ii

Eien wo nageku ni wa kimi ga inai

Kurikaesareru yoru no komoriuta

Ano ko wa netsuke ya shinakute

Kimidori-iro no kagayaki wo hanatte

Daisuki na sekai ni tsuba haita

Anata wa gokou ga sashiteru

Ai wa yuunou toki ni asobareru

Waraenai uso kamo shirenai

Demo ii yo midashite mite yo

Baibai tadoritsukeba

Anshin shite bootto dekiru n darou ne

Zenbu shiranakute ii

Genjitsu wa chakkari amaku wa nai

Maa ikan de shikatanai naa

Suttonkyou na egao wa doumo nikumenai

Egui tokoro mo aisereba ii?

Eien wo kataru ni wa jikan ga tarinai

Tadashii koto nanka nai zo

Shinjireba ashi wo sukuwaren zo

Eiyuu ni naritaku wa nai kedo

Fuusen mo izumi mo mou nai no?

Tengoku wa hontou ni aru no?

Baibai baibai

Kore ijou nai kara omoshiroku nai ne

Mitasare tsudzukete itai

Kizu ni kiku honto no kusuribako

Aimai na kono kakehiki

Sukkara kanna atama ja doumo egakenai

Kuroi tokoro wo mo aisereba ii

Eien wo nageku ni wa kimi ga inai

Enen to aisu ni wa kimi ga inai

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - 延々

バイバイ　辿り着けば

それ以上無いから面白くないね

飽きない位がいい

真実はいつでも足りちゃいない

思い寄せる不器用なあの子は

誰より情熱を帯びて

緑色の輝きを放って

そんな私の手を取った

あぁ　また種火を探して

愛を云うの　居場所を捉えて

咲かない花かもしれない

でも今日も信じてみるよ

バイバイ　辿り着けば

それ以上無いから面白くないね

酷な位がいい

真実はやっぱり甘くは無い

曖昧なこの駆け引き

すっからかんな頭じゃどうも描けない

黒い処をも愛せればいい

永遠を嘆くには君がいない

繰り返される　夜の子守唄

あの子は寝付けやしなくて

黄緑色の輝きを放って

大好きな世界に唾吐いた

あなたは後光が差してる

哀は有能　時に遊ばれる

笑えない嘘かもしれない

でもいいよ　乱してみてよ

バイバイ　辿り着けば

安心してボーっと出来るんだろうね

全部知らなくていい

現実はちゃっかり甘くは無い

まぁ遺憾で仕方ないなぁ

素っ頓狂な笑顔はどうも憎めない

エグい処も愛せればいい？

永遠を語るには時間が足りない

正しいことなんか無いぞ

信じれば足を掬われんぞ

英雄になりたくはないけど

風船も泉ももう無いの？

天国は本当にあるの？

バイバイ　バイバイ

これ以上無いから面白くないね

満たされ続けて居たい

傷に効くホントの薬箱

曖昧なこの駆け引き

すっからかんな頭じゃどうも描けない

黒い処をも愛せればいい

永遠を嘆くには君がいない

延々と愛すには君がいない

INDONESIA:

Selamat tinggal, jika telah sampai di tujuan

Tak ada yang lebih lagi dari itu, jadinya membosankan, kan?

Lebih baik ada sesuatu yang kurang

Karena kebenaran takkan pernah terasa cukup

Anak yang penakut tapi penuh perasaan itu

Lebih bersemangat daripada siapa pun

Memancarkan cahaya yang berwarna hijau

Kemudian menggenggam tanganku

Ah, aku mencari percikan api lagi

Mengucap cinta, mencari tempat untuk berada

Mungkin bunga ini takkan pernah mekar

Tapi hari ini, aku tetap ingin mempercayainya

Selamat tinggal, jika telah sampai di tujuan

Tak ada yang lebih lagi dari itu, jadinya membosankan, kan?

Lebih baik jika masih terasa menyakitkan

Pada akhirnya kebenaran takkan pernah terasa manis

Dalam situasi yang masih belum pasti ini

Aku tak bisa membayangkannya dengan kepala kosong

Andai aku bisa mencintai bagian yang tergelap

Tapi untuk meratapi keabadian, kau sudah tiada

Dengan lagu pengantar tidur yang berulang

Anak itu tetap saja masih tak bisa tertidur

Memancarkan cahaya berwarna hijau kekuningan

Kecewa pada dunia yang sangat dicintainya

Kau memancarkan cahaya yang luar biasa

Kesedihan itu cerdas, kadang mempermainkan kita

Mungkin ini kebohongan yang tak bisa ditertawakan

Tapi tak apa, cobalah untuk mengacaukan segalanya

Selamat tinggal, jika telah sampai di tujuan

Mungkin kita bisa bersantai dengan lebih tenang, kan?

Tak perlu untuk mengetahui segalanya

Karena kenyataan lebih pahit dari yang dibayangkan

Tak bisa berbuat apa-apa selain merasa pasrah

Senyuman yang bodoh itu entah kenapa tak bisa kubenci

Apakah tak apa mencintai bagian yang mengerikan juga?

Tak ada cukup waktu untuk membicarakan keabadian

Tak ada sesuatu yang benar-benar mutlak

Jika kau mempercayainya, maka kau tertipu

Sebenarnya aku tak ingin menjadi pahlawan

Apakah sesuatu yang berharga sudah hilang?

Apakah surga itu benar-benar ada?

Selamat tinggal, selamat tinggal

Karena tak ada yang lebih dari itu, jadi membosankan, kan?

Aku ingin terus merasa terpuaskan

Di mana kotak obat yang bisa menyembuhkan luka?

Dalam situasi yang masih belum pasti ini

Aku tak bisa membayangkannya dengan kepala kosong

Andai aku bisa mencintai bagian yang tergelap

Tapi untuk meratapi keabadian, kau sudah tiada

Tapi untuk mencintaimu selamanya, kau sudah tiada