[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Tokubechu, Shite (Berikan Ciuman Istimewa)

=LOVE (Equal LOVE) - Tokubechu, Shite (Berikan Ciuman Istimewa) /  

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Tokubechu, shite?"

Oh baby "I love you" ja tarinai

Ichiban daiji ga ii

Kimi ga tsukuru orijinaru no

Tokubetsu, chuu shite.

Mabushikutte me ga samete

Itooshiku omotte yo

Nemurihime no you ni yasashiku kuchidzukete

Gomi meita kono sekai

Pyua ga karu kimi ga iru

Subete ni furezu ni futari dake de iyou

Watashi no koto dokusen shite kimi dake no mono ni natte mo ii

Nandemo aru hi no "nandemonai" kidzuite ne

Oh baby "I love you" ja tarinai

Kimi no "tokubetsu" ni shite

Nee motto Give me a kiss mou watashi wa

Kimi de ippai yo

Hodokenai ribon musubi

Koyubi kyutte shibatte

Sou yo isshou issho ga ii mon

Tokubechu ga hoshii

Futari kiri shuumatsu wa

Kanadete yo haamonii

Nagareboshi mitara watashi wo omotte hoshii

Amaama na kimi nanoni

Hiroi machi suikomareru

Tatakai sugata ni ookii hanamaru da ne

Suki na tokoro, yasashii toko.

Kirai na toko mo, yasashii toko.

Dare ni mo agenai watashi dake hitorijime!

Uu datte ima made no hito to

Onaji wa iranain desu

Nee motto Give me more love watashi no tame

Ikite hoshiin desu

Dakara usagi to watashi wa

Samishiku sasenai de

Sonnanja sokubaku janai wa

Kurushii no ga suki

Shooto keeki ichigo mitai ni suwatte mo ii?

Akaku amai koi da mon

Dareka ni ageta "daisuki" mo

Kaeshite moratte zenbu watashi ni

Choudai, motto!

Kimi wa kamisama ga tsukuru kiseki no you na hito

Suneta kao mo sono negao mo mamotte ageru ne

Oh baby "I love you" ja tarinai

Kimi no "tokubetsu" ni shite

Nee motto Give me a kiss mou watashi wa

Kimi de ippai yo

Hodokenai ribon musubi

Koyubi kyutte shibatte

Nee baby saisho de saigo no

Tokubechu ni shite ne

KANJI:

＝LOVE (イコールラブ) - とくべチュ、して

「とくべチュ、して？」

Oh baby「I love you」じゃ足りない

一番 大事がいい

君が作るオリジナルの

特別、チューして。

眩しくって 目が覚めて

愛おしく思ってよ

眠り姫のように優しく口付けて

ゴミめいた この世界

ピュアがかる 君がいる

全てに触れずに2人だけでいよう

私のこと 独占して 君だけのモノになってもいい

なんでもある日の「なんでもない」気付いてね

Oh baby 「I love you」 じゃ足りない

君の「特別」にして

ねえ もっと Give me a kiss もう私は

君でいっぱいよ

ほどけない リボン結び

小指 キュッて縛って

そうよ 一生一緒がいいもん

とくべチュが欲しい

2人きり週末は

奏でてよ ハーモニー

流れ星見たら 私を想ってほしい

あまあまな君なのに

広い街 吸い込まれ

戦う姿に大きいはなまるだね

好きなところ、優しいとこ。

嫌いなとこも、優しいとこ。

誰にもあげない私だけ独り占め！

う〜 だって 今までの人と

同じはいらないんです

ねえ もっと Give me more love 私のため

生きてほしいんです

だから ウサギと私は

寂しくさせないで

そんなんじゃ束縛じゃないわ

苦しいのが好き

ショートケーキ イチゴみたいに 座ってもいい？

赤く甘い恋だもん

誰かにあげた「大好き」も

返してもらって全部私に

ちょーだい、もっと！

君は神様が作る奇跡のようなヒト

拗ねた顔も その寝顔も守ってあげるね

Oh baby 「I love you」 じゃ足りない

 君の「特別」にして

ねえ もっと Give me a kiss もう私は

君でいっぱいよ

ほどけない リボン結び

小指 キュッて縛って

ねえ baby 最初で最後の

とくべチュにしてね

ENGLISH (KAZELYRICS VER.):

"Can you give me a special kiss?"

Oh baby, "I love you" is not enough

I want to be the most special

Please give me

A special, original kiss

It was so dazzling that it woke me up

But for me, it's so precious

Kiss me gently, like a sleeping princess

In this garbage-like world

There is you, who maintains purity

Let's stay together without touching anything else

I want you to have me completely; I don't mind just being yours

Please realize that "ordinary days" are not ordinary things

Oh baby, "I love you" is not enough

Make me the "most special" to you

Hey, Give me a kiss, just for me

I've been fulfilled by you

Tie it with a ribbon that won't come off

Hold my little finger tightly

Yes, I want to be with you forever

I want a special kiss

When we are alone on the weekend

Let's play harmony

If you see a shooting star, I want you to think of me

Even though you're so gentle and sweet

You're absorbed by this vast city

Your figure, who struggles, deserves to be rewarded

What I like about you is your kindness

What I don't like is also your kindness

But I won't give you up, I want to have you completely!

Uh, because I don't want someone

Like the relationship that used to be

Hey, Give me more love for myself

I want you to only live for me

Therefore, don't let the rabbit and me

Feel lonely or alone

That kind of thing is not possessive

I like this pain

Can I sit like a strawberry on a shortcake?

Because it's love that is red and sweet

"I love you" from you to others

Please give it all back to me

Give it to me, more!

You are someone like a miracle, created by God

I will even protect your sullen face and your sleeping face

Oh baby, "I love you" is not enough

Make me the "most special" to you

Hey, Give me a kiss, just for me

I've been fulfilled by you

Tie it with a ribbon that won't come off

Hold my little finger tightly

Hey, baby, make this special kiss

The first and last for me

INDONESIA:

"Beri aku ciuman istimewa?"

Oh kasih, "aku mencintaimu" saja tak cukup

Aku ingin menjadi yang teristimewa

Berikanlah ciuman kepadaku

Yang istimewa dan orisinal 

Terlalu silau hingga membuatku terbangun

Namun bagiku itu begitu berharga

Kecuplah aku dengan lembut selayaknya putri tidur

Di dunia yang seperti sampah ini

Ada dirimu yang menjaga kemurnian

Mari kita tetap bersama tanpa menyentuh hal lainnya

Aku ingin kau memilikiku seutuhnya, aku tak keberatan menjadi milikmu saja

Sadarilah bahwa "hari-hari biasa" itu bukan sesuatu yang biasa

Oh kasih, "aku mencintaimu" saja tak cukup

Jadikan aku yang "teristimewa" bagimu

Hei, berikan lebih banyak ciuman padaku

Aku sudah dipenuhi olehmu

Ikatlah dengan pita yang takkan lepas

Genggamlah erat jari kelingkingku

Ya, aku ingin bersamamu selamanya

Aku ingin ciuman yang istimewa

Ketika kita berdua di akhir pekan

Mari kita memainkan harmoni

Jika kau melihat bintang jatuh, kuingin kau memikirkanku

Meski kau begitu lembut dan manis

Kau terserap oleh kota yang luas ini

Sosokmu yang berjuang itu pantas diberikan penghargaan

Yang kusuka darimu adalah kebaikanmu.

Yang tak kusuka juga adalah kebaikanmu.

Tapi aku takkan menyerahkanmu, aku ingin memilikimu seutuhnya!

Uh, karena aku tak mau seseorang yang sama

Seperti hubungan yang dulu-dulu

Hei, berikan lebih banyak cinta lagi demi diriku

Kuingin kau hanya hidup untukku

Karenanya jangan biarkan kelinci dan aku

Merasa kesepian atau sendirian

Hal yang semacam itu bukanlah posesif

Aku menyukai rasa sakit ini

Bolehkah aku duduk seperti stroberi di atas shortcake?

Karena ini cinta yang merah dan manis

"Aku mencintaimu" darimu ke orang lain

Kembalikanlah semuanya kepadaku

Berikan padaku, lebih banyak lagi!

Kau adalah seseorang yang seperti keajaiban, yang diciptakan oleh Tuhan

Aku bahkan akan melindungi wajah cemberutmu dan wajah tidurmu itu

Oh kasih, "aku mencintaimu" saja tak cukup

Jadikan aku yang "teristimewa" bagimu

Hei, berikan lebih banyak ciuman padaku

Aku sudah dipenuhi olehmu

Ikatlah dengan pita yang takkan lepas

Genggamlah erat jari kelingkingku

Hei kasih, jadikan ciuman istimewa ini

Yang pertama dan terakhir untukku