[Lirik+Terjemahan] Aqua Timez - Shinkokyuu no Riyuu (Alasan Menarik Napas Dengan Dalam)

Aqua Timez - Shinkokyuu no Riyuu (Alasan Menarik Napas Dengan Dalam)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ashimoto ni uchuu ga hirogatte

Hoshi no subete wo miwataseta yo

Doko made mo takaku takaku

Are wa kimi to hajimete chiisana kisu wo shita hi

Dareka no iu risou wo ikinakutatte ii yo

Shosen wa boku mo sou senobi shite tsukareta no

Hitotsu shikanai kokoro na no ni

Shinpaigoto wa ikutsu kakaereba ii

Are mo kore mo dore mo umaku yare tte

Dekinai sa dekinai kedo

Negaigoto wa konna furitsumotte

Itsuka itsu shika hikari ni umoreru no

Yukidaruma no you ni ookikatta

Nayami mo itsuka tokete yuku no

Anna ni mo kataku kataku

Tozashiteta kokoro ni mo sakura iro no kaze wa fuku

Katahou no hai ni dake iki wo suikomenai you ni

Kimi ga kanashii toki wa boku mo sou kanashikute

Taiyou ni mukatte me wo tojita

Mabuta no ura ga akarukatta

Itsumade mo kimi to onaji

Hinata no nioi wo mune ippai suikondetai

Kimi ga iru to fukaku iki wo suete

Kimi to iru to sunao ni yowane wo hakeru no

Heyajuu ni uchuu ga hirogatte

Hoshi no subete wo miwataseta yo

Kimagure de awaku awaku

Sore wa kimi to issho ni ooki na akubi wo shita hi

KANJI:

Aqua Timez  - 深呼吸の理由

足もとに宇宙が広がって

星の全てを見渡せたよ

どこまでも　高く　高く

あれは　君と初めて小さなキスをした日

誰かの言う理想を生きなくたっていいよ

所詮は僕もそう 背伸びして 疲れたの

一つしかない心なのに

心配事は　いくつ抱えればいい

あれもこれもどれも上手くやれって

できないさ できないけど

願い事は　こんな降り積もって

いつか　いつしか　光に埋もれるの

雪だるまのように大きかった

悩みもいつか溶けていくの

あんなにも かたく かたく 閉ざしてた心にも

さくら色の風は吹く

片方の肺にだけ　息を吸い込めないように

君が悲しい時は　僕もそう　悲しくて

太陽に向かって目を閉じた

まぶたの裏が　明るかった

いつまでも　君と同じ

日向の匂いを胸いっぱい吸い込んでたい

君がいると　深く息を吸えて

君といると　素直に　弱音を吐けるの

部屋中に宇宙が広がって

星の全てを見渡せたよ

気まぐれで　淡く　淡く

それは　君と一緒に大きな　あくびをした日

INDONESIA:

Luasnya semesta terbentang di bawah kakiku

Aku bisa melihat semua bintang yang ada

Dengan begitu tinggi, hingga ke mana pun

Itulah hari saat pertama aku perlahan mencium bibirmu

Kita tak perlu menjalani hidup seperti yang diharapkan orang lain

Pada akhirnya aku juga begitu, berusaha dengan keras, dan itu melelahkan

Meskipun aku hanya memiliki satu hati

Berapa banyak kecemasan yang harus kutanggung?

Katanya harus melakukan semuanya dengan sempurna

Aku tak bisa, meskipun aku ingin bisa

Harapan terus turus dan menumpuk seperti ini

Suatu saat nanti ia akan tenggelam di dalam cahaya 

Masalah yang dulu sebesar manusia salju

Pada akhirnya akan mencair begitu saja

Meskipun tertutup dengan begitu rapat

Hati yang telah lama tertutup akan diterpa angin berwarna sakura

Bagaikan tak bisa menghirup udara dengan satu paru-paru saja

Ketika kau merasa sedih, aku juga merasakan kesedihan yang sama

Aku menutup mata dan menghadap matahari

Di balik kelopak mata, semuanya tetap terang

Hingga selamanya dan sama sepertimu

Aku ingin menghirup aroma sinar mentari dengan sepuasnya

Saat kau ada di sisiku, aku bisa menarik napas dengan dalam

Saat bersamamu, aku bisa menunjukkan kelemahanku dengan jujur

Luasnya semesta terbentang di ruangan ini

Aku bisa melihat semua bintang yang ada

Dengan sendirinya dan dengan samarnya

Itulah hari saat kita menguap dengan lebar bersama-sama