[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Kirawareru to Iu Koto (Tentang Dibenci)

22/7 - Kirawareru to Iu Koto (Tentang Dibenci)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hito wo kirai ni natta koto wa aru ka?

Hito kara kirawareta koto wa aru ka?

Sorya sakerenai koto da na

Ningen kore dake oozeiirunda

Kirai na yatsu wa kirai na mama de hotteoke

Akushu wo motomete suki ni naru doryoku nanka muda da

Doushitemo nigate na yatsu tte kono sekai ni wa iru mon da

Tsumari kirai na yatsu ga iru sore wa atarimae tte koto sa

Omae no koto wo kirai na yatsu ga iru no mo

Betsu ni okashikunai koto da yo na

Nantonaku ikesukanainda yo

Chanto shita riyuu nanka aru mono ka

Dakara nani ga iitai ka tte iu to

Hito wo suki ka kirai ka de handan suru tte iu koto ga

Tottemo daiji na koto nanda tte kidzuitanda

Honnou ga oshiete kureru suki ka kirai ka...

Rikutsu de kangaetatte

Seikai wa michibikidasenai

Kotae wa tokku ni deterunda yo

Dou demo ii janai ka doitsu mo koitsu mo iya na yatsu

Jinsei no isshun demo kakawaru imi ga aru mono ka

Hajime kara chikazukanakya raku na mon sa

Dare to mo tsukiawanai hou ga ii

Kodoku ga ichiban saikou no kotae

Omae ga kiratte iru saidai no teki to wa

Kidzuita darou omae jishin tte koto da

Tashika ni honto iya na yatsu da yo na

Soredemo zutto nakanaori shinakute ii

Kono yo no naka no ningen zen'in to nakayoku narenai darou?

Omae ga dareka wo kirai ni naru you ni dareka mo omae wo kiratteiru

Zense kara no innen janai ka?

Jibun no doko ga kirai nanda to

Kiku yatsu mo iru kedo na

Riyuu wo chanto setsumei deki ya shinai

Jaa suki na yatsu to dake tsukiaeba tte

Dare mo ga kangaeru koto darou?

Aru hi totsuzen kidzukunda

Hontou ni suki na yatsu nanka inai tte koto

Kodomo no koro wa shinyuu ga inai to ikenainda to omotteta kedo

Muri shinai hou ga ii tte

Otona ni natte kidzuita darou?

Hajime kara wakattetanda aitsu mo koitsu mo suki janai

Donna ni katte na furumai wo shitatte kamau mono ka

Kirawareru yuuki wo motta hou ga ii

Sukaretatte roku na koto wa nai zo

Aite no koto wo kangaenakya ikenaishi

Sore yori jiyuu de iru koto ga daiji da

Dare ni mo enryo suru koto naku tsutaeyou

Omae mo koko de ichido reisei ni natte miro yo

Jibun no koto wo suki na yatsu ga iru no ka

Seken no hanatsumabimono to iwareteru koto kurai

Omae wa kirawarete irunda yo

Dou demo ii janai ka doitsu mo koitsu mo iya na yatsu

Jinsei no isshun demo kakawaru imi ga aru mono ka

Hajime kara chikazukanakya raku na mon sa

Dare to mo tsukiawanai hou ga ii

Kodoku ga ichiban saikou no kotae

Omae ga kiratte iru saidai no teki to wa

Kidzuita darou omae jishin tte koto da

Tashika ni honto iya na yatsu da yo na

Soredemo zutto nakanaori shinakute ii

Sukunakutomo ore wa omae ga kirai dashi omae mo ore no koto wo kirai darou?

Dakara kono sekai wa sorezore ga katte ni suki na you ni ikirunda yo

Onaji you na kao wo suru koto wa nai

Chikadzuku hitsuyou wa nainda

Kirai na yatsu ga ippai iru tte koto wa

Omae ga omae de iru tte koto da

KANJI:

22/7 - 嫌われるということ

人を嫌いになったことはあるか？

人から嫌われたことはあるか？

そりゃあ避けられないことだな

人間これだけ大勢いるんだ

嫌いな奴は嫌いなままで放っておけ

握手を求めて好きになる努力なんか無駄だ

どうしても苦手な奴って　この世界にはいるもんだ

つまり嫌いな奴がいる　それは当たり前ってことさ

おまえのことを嫌いな奴がいるのも

別におかしくないことだよな

何となくいけすかないんだよ

ちゃんとした理由なんかあるものか

だから何が言いたいかって言うと

人を好きか嫌いかで判断するっていう事が

とっても大事なことなんだって気づいたんだ

本能が教えてくれる　好きか嫌いか…

理屈で考えたって

正解は導き出せない

答えはとっくに出てるんだよ

どうでもいいじゃないか　どいつもこいつも嫌なやつ

人生の一瞬でも関わる意味があるものか

初めから近づかなきゃ楽なもんさ

誰とも付き合わない方がいい

孤独が一番　最高の答え

おまえが嫌ってる最大の敵とは

気づいてただろう　おまえ自身ってことだ

確かにホント嫌な奴だよな

それでもずっと仲直りしなくていい

この世の中の人間　全員と仲良くなれないだろう？

おまえが誰かを嫌いになるように　誰かもおまえを嫌っている

前世からの因縁じゃないか？

自分のどこが嫌いなんだと

聞く奴もいるけどな

理由をちゃんと説明できやしない

じゃあ好きな奴とだけ付き合えばって

誰もが考えることだろう？

ある日突然気づくんだ

本当に好きな奴なんかいないってこと

子供の頃は親友がいないといけないんだと思ってたけど

無理しない方がいいって

大人になって気づいただろ？

初めからわかってたんだ　あいつもこいつも好きじゃない

どんなに勝手な振る舞いをしたって構うものか

嫌われる勇気を持った方がいい

好かれたってろくなことはないぞ

相手のことを考えなきゃいけないし

それより自由でいることが大事だ

誰にも遠慮することなく伝えよう

おまえもここで一度冷静になってみろよ

自分のことを好きな奴がいるのか

世間の鼻つまみものと言われてることくらい

おまえは嫌われているんだよ

どうでもいいじゃないか　どいつもこいつも嫌なやつ

人生の一瞬でも関わる意味があるものか

初めから近づかなきゃ楽なもんさ

誰とも付き合わない方がいい

孤独が一番　最高の答え

おまえが嫌ってる最大の敵とは

気づいてただろう　おまえ自身ってことだ

確かにホント嫌な奴だよな

それでもずっと仲直りしなくていい

少なくとも俺はおまえが嫌いだし　おまえも俺のことを嫌いだろう？

だからこの世界はそれぞれが勝手に好きなように生きるんだよ

同じような顔をすることはない

近づく必要はないんだ

嫌いな奴がいっぱいいるってことは

おまえがおまえでいるってことだ

INDONESIA:

Pernahkah kau membenci seseorang?

Pernahkah kau dibenci oleh seseorang?

Itu adalah sesuatu yang tak bisa dihindari

Lagi pula ada begitu banyak manusia di dunia ini

Biarlah orang yang kita benci tetap kita benci, biarkan saja

Berusaha menyukai seseorang untuk menjaga hubungan baik itu sia-sia

Bagaimanapun juga, pasti selalu ada orang yang kita tak sukai di dunia ini

Dengan kata lain, pasti ada orang yang kita benci, dan itu hal yang wajar

Bahkan jika ada seseorang yang membencimu

Itu juga bukan sesuatu yang aneh, kan?

Entah bagaimana, rasanya tak cocok saja

Memangnya harus ada alasan yang jelas?

Karenanya, hal yang ingin kukatakan adalah

Aku menyadari bahwa menilai seseorang berdasarkan suka atau benci

Adalah sesuatu yang sangat penting di dalam hidup ini

Naluri yang memberitahu apakah kita suka atau benci...

Meskipun dipikirkan secara logis

Tak ada jawaban yang bisa ditemukan

Karena jawabannya sudah jelas sejak awal

Bukankah itu tak penting? Semua orang adalah sosok yang dibenci

Apakah ada arti dari hubungan manusia di hidup yang fana ini?

Hidup akan lebih mudah jika sejak awal tak mendekat

Lebih baik untuk tak berhubungan dengan siapa pun

Kesendirian adalah jawaban yang terbaik

Musuh terbesar yang paling kau benci adalah

Kau sudah menyadari bahwa itu dirimu sendiri, kan?

Tanpa diragukan lagi, ia adalah orang yang menyebalkan

Meskipun begitu, kau tak perlu berdamai dengan hal itu

Kau tak bisa berteman dengan semua orang di dunia ini, kan?

Seperti halnya kau membenci seseorang, ada juga seseorang yang membencimu

Bukankah itu karma dari kehidupan sebelumnya?

Bagian mana dari dirimu yang kau benci?

Ada juga orang yang bertanya seperti itu

Tapi sulit untuk bisa menjelaskan alasannya

"Kalau begitu, cukup berteman dengan orang yang kita suka"

Semua orang pasti pernah memikirkannya, kan?

Suatu saat kau akan tiba-tiba menyadari

Bahwa sebenarnya kau tak menyukai siapa pun

Meskipun saat masih kecil kita pernah berpikir bahwa kita harus memiliki sahabat

Lebih baik untuk tak memaksakan diri

Setelah dewasa, kita akan menyadarinya, kan?

Sejak awal aku sudah tahu bahwa aku tak menyukai semua orang

Tak peduli seberapa egois aku bertindak, aku tetap takkan peduli

Lebih baik memiliki keberanian untuk dibenci

Tak ada hal baik yang datang dari disukai orang

Karena kita harus memikirkan tentang orang lain

Yang lebih penting dari itu adalah menjadi bebas

Mari mengatakannya ke siapa pun tanpa menahan diri

Kau juga, cobalah berpikir jernih dan merenungkannya

Apakah ada seseorang yang benar-benar menyukaimu?

Setidaknya kau juga tahu bahwa dunia ini tak menyukaimu, iya kan?

Kau itu memang dibenci oleh orang lain

Bukankah itu tak penting? Semua orang adalah sosok yang dibenci

Apakah ada arti dari hubungan manusia di hidup yang fana ini?

Hidup akan lebih mudah jika sejak awal tak mendekat

Lebih baik untuk tak berhubungan dengan siapa pun

Kesendirian adalah jawaban yang terbaik

Musuh terbesar yang paling kau benci adalah

Kau sudah menyadari bahwa itu dirimu sendiri, kan?

Tanpa diragukan lagi, ia adalah orang yang menyebalkan

Meskipun begitu, kau tak perlu berdamai dengan hal itu

Setidaknya aku membencimu, dan kau juga membenciku, iya kan?

Karena itulah semua orang di dunia hidup dengan sesuka hati mereka

Tak perlu memiliki cara hidup yang sama

Tak perlu untuk mendekati siapa pun

Jika ada banyak orang yang kau benci

Itu artinya kau tetap menjadi dirimu sendiri