[Lirik+Terjemahan] tuki. - Getsumen Chakuriku Keikaku (Rencana Pendaratan di Bulan) / Moon Landing Plan

tuki. - Getsumen Chakuriku Keikaku (Rencana Pendaratan di Bulan) / Moon Landing Plan

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wasurerarenai hi ni kyou ga itsuka naru yo

Saigo made waratteita mon gachi no sekai

Ookina fune janakute mo kimi ga ireba jiyuu sa

Taikiken ni mukete bokura kogidashita

Kimi wo nayamaseru juuryoku hodoitara

Tadoritsuku no ga donna basho demo

Kimi to nara ii yo

Chizu no nai uchuu wo ikou yo

Dareka no mane wo shinakute mo

Kimi no mama naitatte warattatte okottatte

Zenbu wo seikai ni shichaou

Chizu no nai michi wo yukou yo

Dokoka de hagurete shimatte mo

Kyou naitatte warattatte okottatte

Zenbu ga tsunaide kureru hazu sa

Yoosoroo!

Oboeteirareru no wa hon no hitonigiri sa

Saigo made nigitteitai mono wo sagasou

Kono hiroi uchuu de kagayaki sagashiteru

Bokura wa staageizaa

Nagameru dake ja tarinaku nattanda

Chizu no nai uchuu wo ikou yo

Dareka no mane wo shinakute mo

Kimi no mama naitatte warattatte okottatte

Zenbu wo seikai ni shichaou

Chizu no nai michi wo yukou yo

Dokoka de hagurete shimatte mo

Kyou naitatte warattatte okottatte

Zenbu ga tsunaide kureru hazu sa

Haruka tooku ni omoeru you na kioku mo

Kinou no koto no you ni omoeru you ni

Getsumen chakuriku keikaku

Chizu no nai uchuu wo ikou yo

Yume wo yume no mama ni shinai de

Sono saki de naitatte warattatte okottatte

Zenbu ga seikai ni naru kara

Chizu no nai michi wo yukou yo

Dokoka de hagurete shimatte mo

Kyou naitatte warattatte okottatte

Zenbu ga tsunaide kureru hazu sa

Yoosoroo!

KANJI:

tuki. - 月面着陸計画

忘れられない日に今日がいつかなるよ

最後まで笑っていたもん勝ちの世界

大きな船じゃなくても君が居れば自由さ

大気圏に向けて僕ら漕ぎだした

君を悩ませる重力解いたら

辿り着くのがどんな場所でも

君とならいいよ

地図のない宇宙を行こうよ

誰かの真似をしなくても

君のまま　泣いたって笑ったって怒ったって

全部を正解にしちゃおう

地図のない道を行こうよ

どこかではぐれてしまっても

今日泣いたって笑ったって怒ったって

全部が繋いでくれるはずさ

ヨーソロー！

覚えていられるのはほんの一握りさ

最後まで握っていたい物を探そう

この広い宇宙で輝き探してる

僕らはスターゲイザー

眺めるだけじゃ足りなくなったんだ

地図のない宇宙を行こうよ

誰かの真似をしなくても

君のまま　泣いたって笑ったって怒ったって

全部を正解にしちゃおう

地図のない道を行こうよ

どこかではぐれてしまっても

今日泣いたって笑ったって怒ったって

全部が繋いでくれるはずさ

遥か遠くに思えるような記憶も

昨日の事のように思えるように

月面着陸計画

地図のない宇宙を行こうよ

夢を夢のままにしないで

その先で　泣いたって笑ったって怒ったって

全部が正解になるから

地図のない道を行こうよ

どこかではぐれてしまっても

今日泣いたって笑ったって怒ったって

全部が繋いでくれるはずさ

ヨーソロー！

INDONESIA:

Suatu saat hari ini akan menjadi hari yang tak terlupakan

Di dunia ini, yang tertawa hingga akhir adalah pemenang

Meski bukan kapal yang besar, aku bebas selama ada dirimu 

Kita mulai berlayar dengan menghadap ke atmosfer

Jika gravitasi yang membebanimu itu terlepas

Maka, ke mana pun tempat yang kita akan tuju

Selama bersamamu, aku tak peduli

Mari menjelajahi semesta tanpa peta

Tak harus menirukan siapa pun

Jadilah dirimu sendiri, entah menangis, tertawa, atau marah

Mari buat semua itu sebagai jawaban benar

Mari menempuh jalan tanpa peta

Meskipun nantinya tersesat di suatu tempat

Hari ini, entah menangis, tertawa, atau marah

Semuanya pasti akan saling terhubung

Berlayar!

Hanya segenggam hal saja yang bisa kita ingat selamanya

Mari mencari sesuatu yang ingin kita genggam hingga akhir

Di semesta yang luas ini, kita mencari cahaya yang bersinar

Kita adalah pengamat bintang

Namun, hanya melihat saja tak lagi cukup bagi kita

Mari menjelajahi semesta tanpa peta

Tak harus menirukan siapa pun

Jadilah dirimu sendiri, entah menangis, tertawa, atau marah

Mari buat semua itu sebagai jawaban benar

Mari menempuh jalan tanpa peta

Meskipun nantinya tersesat di suatu tempat

Hari ini, entah menangis, tertawa, atau marah

Semuanya pasti akan saling terhubung

Kenangan yang terasa begitu jauh sekalipun

Akan terasa seperti kejadian di hari kemarin

Rencana pendaratan di bulan

Mari menjelajahi semesta tanpa peta

Jangan biarkan mimpi tetap menjadi mimpi

Setelah itu, entah menangis, tertawa, atau marah

Semua akan menjadi jawaban yang benar

Mari menempuh jalan tanpa peta

Meskipun nantinya tersesat di suatu tempat

Hari ini, entah menangis, tertawa, atau marah

Semuanya pasti akan saling terhubung

Berlayar!