[Lirik+Terjemahan] LiSA - QUEEN (RATU)

LiSA - QUEEN (RATU)

Shangri-La Frontier Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(Red or Green?) Tsune ni mikansei de itai Yeah

(Red or Green?) Ratatta Red Light? Green Light?

(Red or Green?) Mada da da genkai janai Yeah

(Red or Green?) Ratatta Red Light? Green Light?

Kizuato de sae ima wa mou itoshii

Kirakira janakute giragira ra

(Chase me! Chase me!)

Tsukamaete mo hagoromo

Yurara yurara

Ai mo heito mo sou bureikou

Douse nomikomeba eiyou

Futashika na kotowari mo hirameku gomeitou

Nankai datte sakimidareru

Moonlight kumo wo saite kao wo misete

(Odorimashou yura yurara)

Tonight yami wo terashi hibike

(Odorimashou kodoku na dansu)

Zenbu hitorijime shitai aishitsuku shitai

Mayoi nante mou tou ni nai Oh Yeah!

Yuzurenai no watashi ga QUEEN

Mitasarenai midasaretai Yeah

(Darara It's All Green!)

Onozomi nara dead heat

(Chase me now!)

Hora koko made oide

Riyuu ga hoshii no ne

Oshiete agenai!

Yurara

1, 2, 3 She goes rock hard

Otona nara hachikirenai you ni Zip Up, Up!

Surinukeru kyuu na juutai

Manhooru de surippu koronde mo Kip Up, Up!

I won't stop! Get on top!

Do you want to play? Watashi dake no geemu

Ai mo heito mo sou bureikou

Douse nomikomeba eiyou

Kurayami wo irodori kirameku muubingu raito

Terashite motto midaretai no

Red or Green?

Moonlight kumo wo saite kao wo misete

(Odorimashou yura yurara)

Tonight yami wo terashi hibike

(Odorimashou kodoku na dansu)

Zenbu uketomete ima aishitsukushite

Mayoi nante mou tou ni nai Oh Yeah!

Welcome to My Life watashi ga QUEEN

Mitasarenai midasaretai Yeah

DEAD OR ALiVE

SET ME FREE

(Red or Green?) Watashi ni genkai wa nai Yeah

KANJI:

(Red or Green？) 常に未完成で居たい Yeah

(Red or Green？) ラタッタ　Red Light？ Green Light？

(Red or Green？) まだだだ　限界じゃない Yeah

(Red or Green？) ラタッタ　Red Light？ Green Light？

傷跡でさえ今はもう愛しい

キラキラじゃなくてギラギララ

(Chase me！ Chase me！)

捕まえても　羽衣

ゆらら　ゆらら

愛もヘイトもそう　無礼講

どうせ飲み込めば栄養

不確かな　理も閃く　御名答

ナンカイだって咲き乱れる

Moonlight　雲を割いて　顔を見せて

(オドリマショウ　ユラ　ユララ)

Tonight　闇を照らし　響け

(オドリマショウ　コドクナダンス)

全部　ひとりじめしたい　愛し尽くしたい

迷いなんてもう疾うに無い Oh Yeah！

譲れないの　私がQUEEN

ミタサレナイ　ミダサレタイ Yeah

(ダララ　It's All Green！)

お望みなら　デッドヒート

(Chase me now！)

ほら　ここまでおいで

理由が欲しいのね

教えてあげない！

ゆらら

1, 2, 3 She goes rock hard

オトナなら　はち切れないように　Zip Up, Up！

すり抜ける急な渋滞

マンホールでスリップ　転んでも　Kip Up, Up！

I won't stop！ Get on top！

Do you want to play？　私だけのゲーム

愛もヘイトもそう　無礼講

どうせ飲み込めば栄養

暗闇を　彩りきらめくムービングライト

照らして　もっと乱れたいの

Red or Green？

Moonlight　雲を割いて　顔を見せて

(オドリマショウ　ユラ　ユララ)

Tonight　闇を照らし　響け

(オドリマショウ　コドクナダンス)

全部　受け止めて　いま愛し尽くして

迷いなんてもう疾うに無い　Oh Yeah！

Welcome to My Life　私がQUEEN

ミタサレナイ　ミダサレタイ Yeah

DEAD OR ALiVE

SET ME FREE

(Red or Green？) 私に限界はない Yeah

INDONESIA:

(Merah atau Hijau?) Selalu ingin tetap tak sempurna, Yeah

(Merah atau Hijau?) Rat-a-tat, lampu merah? Lampu hijau?

(Merah atau Hijau?) Belum, belum, ini belum batasnya, Yeah

(Merah atau Hijau?) Rat-a-tat, lampu merah? Lampu hijau?

Bahkan luka-luka ini sekarang terasa berharga

Bukan berkilau, tapi menyala dengan terang

(Kejar aku! Kejar aku!)

Meskipun kau menangkapku, aku akan melayang

Berayun, melayang

Cinta dan kebencian, ya, bebas tanpa aturan

Jika menelannya, ia akan menjadi nutrisi

Kebenaran pun bersinar dalam aturan yang tak pasti

Berkali-kali aku akan mekar dengan indah

Cahaya bulan, belahlah awan dan tunjukkan wajahmu

(Mari menari, berayun, melayang)

Malam ini, terangilah kegelapan dan bergemalah

(Mari menari, tarian kesendirian ini)

Ingin kumiliki semua seutuhnya, ingin kucintai sepenuh hati

Sekarang sudah tak ada keraguan lagi, Oh Yeah!

Aku takkan menyerah, karena aku adalah RATU

Tak terpuaskan, tapi ingin dipuaskan, Yeah

(Dararara, semuanya hijau!)

Jika kau mau, mari bertarung hingga akhir

(Kejar aku sekarang!)

Ayo, datanglah hingga ke sini

Kau menginginkan alasan, ya?

Tapi takkan kuberikan!

Melayang

1, 2, 3, dia takkan tergoyahkan

Jika kau dewasa, jangan sampai hilang kendali, Zip Up, Up!

Menembus kemacetan yang tiba-tiba

Tergelincir di lubang jalan, tapi bangkit lagi, Kip Up, Up!

Aku takkan berhenti! Mengambil alih puncak!

Apakah kau ingin bermain? Ini adalah permainanku sendiri

Cinta dan kebencian, ya, bebas tanpa aturan

Jika menelannya, ia akan menjadi nutrisi

Cahaya yang bergerak akan menghiasi gelapnya malam

Terangilah aku, biarkan aku semakin liar

Merah atau Hijau?

Cahaya bulan, belahlah awan dan tunjukkan wajahmu

(Mari menari, berayun, melayang)

Malam ini, terangilah kegelapan dan bergemalah

(Mari menari, tarian kesendirian ini)

Terimalah semuanya dan cintailah sepenuh hati

Sekarang sudah tak ada keraguan lagi, Oh Yeah!

Selamat datang di kehidupanku, aku adalah RATU

Tak terpuaskan, tapi ingin dipuaskan, Yeah

MATi ATAU HiDUP

BEBASKAN AKU

(Merah atau Hijau?) Batasan itu tak ada untukku, Yeah