[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Instead of you (Sebagai ganti dirimu)

Hinatazaka46 - Instead of you (Sebagai ganti dirimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

When I first met you, I was falling in love.

Do you remember me?

That was a long time ago

Ah kore ga hontou ni saigo nante shinjirarenai

Demo namida wa misezu ni hohoemi nagara wakareyou

Sou kyou no sayonara wa akarui mirai no tame dashi

Mata itsu no hi ni ka wa mata aeru to omou

Jinsei de konna ni mo atsuku nareta koto

Hokori ni omotteiru

Tomo ni aruita tomo yo issho ni utaou

Instead of

only you (only you)

nobody (nobody)

Kimi no kawari ga iru mono ka?

Bokutachi wa itsumade mo kimi no koto wasurenai

Instead of

only us (only us)

We knew We knew

Kyou made no hibi muda ni shinai

Ima furikaette mo saikou no seishun datta

Nee are kara dore dake tsukihi wa nagareta no darou

Demo sore yori ooku no omoide wo moratta

Kono mune ga karappo ni narisou dakedo

Asu wo yume minagara

Kimi wa mae e to susume! Zutto mimamotte ru

On your side

I promise! (I promise!)

Forever! (Forever!)

Boku wa itsudatte mikata da

Kore hodo no kanashimi mo itoshisa ni kaete yaru

On your side

You know? (You know?)

Our love! (Our love! )

Moshi kimi ga komatta toki ni wa

Nani ga atta tte bokutachi wa kaketsukeru darou

Onaji jidai ikita koto kansha suru

Konna ni mune atsuku yume moteta hibi ni koukai wa nai

Instead of

only you (only you)

nobody (nobody)

Kimi no kawari ga iru mono ka?

Bokutachi wa itsumade mo kimi no koto wasurenai

Instead of

only us (only us)

We knew We knew

Kyou made no hibi muda ni shinai

Ima furikaette mo saikou no seishun datta

You are our memories! 

It's our treasure.

Kimi no kawari wa inai

KANJI:

日向坂46 - Instead of you

When I first met you, I was falling in love.

Do you remember me？

That was a long time ago

Ah　これが本当に最後なんて信じられない

でも　涙は見せずに　微笑みながら別れよう

そう　今日のサヨナラは　明るい未来のためだし

また　いつの日にかは　また会えると思う

人生でこんなにも熱くなれたこと

誇りに思っている

共に歩いた友よ　一緒に歌おう

Instead of

only you (only you)

nobody(nobody)

君の代わりがいるものか？

僕たちは　いつまでも　君のこと忘れない

Instead of

only us (only us)

We knew We knew

今日までの日々　無駄にしない

今　振返っても　最高の青春だった

ねえ　あれからどれだけ　月日は流れたのだろう

でも　それより多くの　思い出をもらった

この胸が空っぽになりそうだけど

明日を夢見ながら

君は前へと進め！ずっと見守ってる

On your side

I promise！ (I promise！)

Forever！(Forever！)

僕はいつだって味方だ

これほどの悲しみも愛しさに変えてやる

On your side

You know ？ (You know？)

Our love！(Our love！)

もし君が困った時には

何があったって　僕たちは駆けつけるだろう

同じ時代　生きたこと感謝する

こんなに胸熱く　夢持てた日々に後悔はない

Instead of

only you (only you)

nobody(nobody)

君の代わりがいるものか？

僕たちは　いつまでも　君のこと忘れない

Instead of

only us (only us)

We knew We knew

今日までの日々　無駄にしない

今　振返っても　最高の青春だった

You are our memories！

It's our treasure.

君の代わりはいない

INDONESIA:

Saat pertama aku bertemu denganmu, aku jatuh cinta.

Apakah kau masih mengingatku?

Itu adalah waktu yang sudah lama sekali

Ah, kami tak bisa percaya bahwa ini benar-benar yang terakhir

Tapi tanpa menunjukkan air mata, mari berpisah dengan senyuman

Ya, perpisahan hari ini adalah untuk masa depan yang cerah

Kami percaya bahwa suatu saat nanti kita akan bertemu lagi

Bisa merasa begitu bersemangat di dalam hidup ini

Bagiku adalah hal yang membanggakan

Wahai teman yang telah berjalan bersamaku, mari bernyanyi bersama

Sebagai gantinya

Hanya kau (hanya kau)

Tak ada siapapun (tak ada siapapun)

Adakah yang bisa menggantikan keberadaanmu?

Sampai kapan pun kami takkan pernah melupakan segala tentangmu

Sebagai gantinya

Hanya kita (hanya kita)

Kami tahu, kami tahu

Kami takkan menyia-nyiakan hari-hari hingga hari ini

Meskipun menoleh ke belakang, semuanya adalah masa muda yang terbaik

Hei, semenjak saat itu, sudah berapa banyak waktu yang berlalu?

Tapi yang lebih penting, kami telah menerima banyak kenangan

Meskipun hati ini seakan-akan terasa hampa

Kami akan tetap memimpikan hari esok

Dan dirimu, teruslah maju! Kami akan selalu menjagamu

Di sisimu

Aku berjanji! (Aku berjanji!)

Selamanya! (Selamanya!)

Aku akan selalu berada di pihakmu

Bahkan kesedihan ini akan berubah menjadi perasaan cinta

Di sisimu

Kau tahu? (Kau tahu?)

Cinta kita! (cinta kita!

Jika kau sedang mengalami kesulitan

Apa pun yang terjadi, kami pasti akan datang membantumu

Aku bersyukur telah hidup di zaman yang sama denganmu

Hari-hari yang penuh semangat dan impian ini, aku tak pernah menyesalinya

Sebagai gantinya

Hanya kau (hanya kau)

Tak ada siapapun (tak ada siapapun)

Adakah yang bisa menggantikan keberadaanmu?

Sampai kapan pun kami takkan pernah melupakan segala tentangmu

Sebagai gantinya

Hanya kita (hanya kita)

Kami tahu, kami tahu

Kami takkan menyia-nyiakan hari-hari hingga hari ini

Meskipun menoleh ke belakang, semuanya adalah masa muda yang terbaik

Kau adalah kenangan kami!

Itu adalah harta karun kami.

Tak ada yang bisa menggantikanmu