[Lirik+Terjemahan] CUTIE STREET - Hitamuki Cinderella (Cinderella yang Gigih)

CUTIE STREET - Hitamuki Cinderella (Cinderella yang Gigih)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atashi hitamuki Cinderella!

Taikutsu na getsuyoubi anata no kaori de mezameru no

Matotta toppu nooto sou yo himitsu no monogatari na no

Umaku ripurai dekinai furueru haato

Tamerai × hajirai = karamawari...

Sasou fantajii kasanacchau kurai ichizu da mon

Anata ni muchuu desu

Ah bazuccha bazuccha yaa da!

Nee kamatte kamatte motto!

Dare mo ga anata wo neracchau

Uinku hitotsu de meromero ni sasecchatte

Kocchi no ki mo shiranai de!

Mou! Bazuccha bazuccha yaa da!

Nee inuite inuite zutto!

Itsudemo anata ni honrouchuu

Dare yori anata no tokubetsu de itai no

Atashi hitamuki Cinderella!

Donna michi ga mattete mo garasu no hiiru de kaketeku yo

Mahou ga tokete mo samenai yume wo anata ni ageru

Dakara zettai makenai! Myakuutsu biito

Jun'ai shitetai! Massugu ni

Omou enpashii tsutawacchau kurai honki da mon

Masashiku muteki desu

Ah hamatte hamatte ii yo!

Nee digutte digutte kyun to!

Koisuru otome wa hengen jizai

"Kirei" mo "cutie" mo yokubari ni hagemeba

Kagayaku jibun ni naru no

Saa! Hamatte hamatte ii yo!

Nee kidzuite kidzuite chanto!

Mada mada otome wa nisshin geppo

Sekai de ichiban no dokidoki ga hoshii no

Anata ikenai purinsu desu

(I Love You! I Need You!!)

Ah "suki" tte "suki" tte nande

Sou zuki tte zuki tte iu no?

Kenagena kokoro wa konwakuchuu

Itoshisa fukurande konna ni mo kurushii no

Ima sugu kocchi ni waratte!

Ah bazuccha bazuccha yaa da!

Nee kamatte kamatte motto!

Dare mo ga anata wo neracchau

Uinku hitotsu de meromero ni sasecchatte

Kocchi no ki mo shiranai de!

Mou! Bazuccha bazuccha yaa da!

Nee inuite inuite zutto!

Itsudemo anata ni honrouchuu

Dare yori anata no tokubetsu de itai no

Aa nante, zeitaku ka na...? Yurushite ne

Atashi hitamuki Cinderella!

KANJI:

CUTIE STREET - ひたむきシンデレラ！

あたしひたむきシンデレラ！

退屈な月曜日　あなたの香りで目覚めるの

纏ったトップノート　そうよ　秘密の物語なの

うまくリプライできない　震えるハート

ためらい×はじらい=空回り…

誘うファンタジー　重なっちゃうくらい　一途だもん

あなたに夢中です

Ah　バズっちゃバズっちゃやぁだ！

ねえ　かまってかまってもっと！

誰もがあなたを狙っちゃう

ウインクひとつでメロメロにさせちゃって

こっちの気も知らないで！

もー！　バズっちゃバズっちゃやぁだ！

ねえ　射抜いて射抜いてずっと！

いつでもあなたに翻弄ちゅう

誰よりあなたのトクベツでいたいの

あたしひたむきシンデレラ！

どんな道が待ってても　ガラスのヒールで駆けてくよ

魔法が解けても覚めない夢を　あなたにあげる

だからぜったい負けない！　脈打つビート

純愛してたい！　まっすぐに

想うエンパシー　伝わっちゃうくらい　本気だもん

まさしく無敵です

Ah　ハマってハマっていいよ！

ねえ　ディグってディグってきゅんと！

恋する乙女は変幻自在

「キレイ」も「キューティー」もよくばりに励めば

輝く自分になるの

さぁ！　ハマってハマっていいよ！

ねえ　気づいて気づいてちゃんと！

まだまだ乙女は日進月歩

世界で一番のドキドキがほしいの

あなたいけないプリンスですっ

(I Love You！　I Need You！！)

Ah　「好き」って「好き」って　なんで

そう　ズキってズキっていうの？

けなげなココロは困惑中

愛しさふくらんで　こんなにも苦しいの

いますぐこっちに微笑って！

Ah　バズっちゃバズっちゃやぁだ！

ねえ　かまってかまってもっと！

誰もがあなたを狙っちゃう

ウインクひとつでメロメロにさせちゃって

こっちの気も知らないで！

もー！　バズっちゃバズっちゃやぁだ！

ねえ　射抜いて射抜いてずっと！

いつでもあなたに翻弄ちゅう

誰よりあなたのトクベツでいたいの

あぁ　なんて、ぜいたくかな…？　許してね

あたしひたむきシンデレラ！

INDONESIA:

Aku adalah Cinderella yang gigih!

Hari Senin yang membosankan, aku terbangun dengan aromamu

Wangi parfum menyelimutiku, ya, ini adalah cerita rahasiaku

Aku tak bisa membalas dengan baik, hatiku bergetar

Keraguan × rasa malu = kegagalan total...

Fantasi memanggilku, hingga membuatku semakin jatuh cinta

Aku benar-benar terpikat padamu

Ah, aku tak mau menjadi viral!

Hei, perhatikan aku lebih lagi!

Semua orang mengincarmu

Dengan satu kedipan, kau membuat semuanya terpikat

Tanpa mengetahui perasaanku!

Aduh! Aku tak mau menjadi viral!

Hei, panahlah hatiku selamanya!

Aku selalu terombang-ambing olehmu

Aku ingin menjadi yang teristimewa di hatimu

Aku adalah Cinderella yang gigih!

Bagaimanapun jalan yang menanti, aku akan berlari dengan sepatu kaca ini

Meski sihirnya memudar, aku akan memberimu mimpi yang takkan pudar

Karenanya aku takkan kalah! Jantung ini berdebar

Aku ingin mencintai dengan tulus! Sepenuh hati

Empatiku ini sudah cukup kuat untuk bisa menyampaikan

Aku benar-benar tak terkalahkan

Ah, jatuh cinta sepenuhnya pun tak apa!

Hei, lebih dalam, hingga berdebar-debar!

Gadis yang jatuh cinta bisa berubah sesuka hati

Jika berusaha untuk menjadi "cantik" ataupun "imut"

Aku bisa menjadi diri yang bersinar

Ayo! Jatuh cinta sepenuhnya pun tak apa!

Hei, sadarilah, benar-benar sadarilah aku!

Gadis ini akan terus berkembang setiap hari

Aku ingin memiliki debaran hati yang terbaik di dunia

Kau adalah pangeran yang sulit dijangkau!

(Aku mencintaimu! Aku membutuhkanmu!!)

Ah, kenapa kata-kata "aku menyukaimu" 

Membuatku hatiku sakit seperti ini?

Hatiku yang polos ini sedang kebingungan

Rasa sayang yang terus tumbuh ini menyakitkan

Tersenyumlah padaku sekarang juga!

Ah, aku tak mau menjadi viral!

Hei, perhatikan aku lebih lagi!

Semua orang mengincarmu

Dengan satu kedipan, kau membuat semuanya terpikat

Tanpa mengetahui perasaanku!

Aduh! Aku tak mau menjadi viral!

Hei, panahlah hatiku selamanya!

Aku selalu terombang-ambing olehmu

Aku ingin menjadi yang teristimewa di hatimu

Ah, apakah ini terlalu mewah...? Maafkan aku

Aku adalah Cinderella yang gigih!