[Lirik+Terjemahan] Creepy Nuts - doppelgänger

Creepy Nuts - doppelgänger

Under Ninja Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kiite kka? ore miete kka? ore

Ikite kka? ore shinde kka? ore

Ittee na ore kigen naname

Gomen na ore ningen banare

Kietetta ore chittetta ore

Shinsen na ore vinteiji na ore

Shitte kka ore ussee na ore

Shitsukee na ore hikkondero yeah yeah

Yattara mettara MAD na mentaru

Yandere me na BRAIN

Ikitta raibaru minna aobazametta

Makka na me ga ten

Omoeba dokkara kite doko e itta?

Asuta rabisuta

Yoku niten na

Ore omae no dopperugengaa

Shanimuni hatarake kkara sando no meshi yori

Ganbare paper chase

Ugatta mentama shika mottenee heitaa

Antara megake

Oufuku binta

Buttobashichau andoromeda e

Tokku ni fade away

Ore omae no dopperugengaa

Ore omae no itami no gonge

Ore omae no ikari no gonge

Kegarewashii tamashii no gonge

Ore no sei ni shitaraba OK

Tebanashi de koutei shite yaru kara kagami nozoite

Chimata de wa dare mo ga all day akashirobou de hana ichimonme

Aitsura ningen domari

Dare mo ga omotteru itten mon rashii

Jibun dake wa… demo kekkyoku Mr. Nobody

Dare demo ari dare demo nai

Mata atarashii sono jinsei moorai

Mae ni ichido atteru

Zutto surechigatteru

Tokku ni ire kawatteru

Mou zuibun tatteru

Me ga attara sokushi

Nna wake nai chokusin

Hitori futari sannin

Nigemichi nara kocchi

Yoroi de ari, kamen de ari, kigurumi katsu sentouki,

Migawari, umarekawari, maa nan demo ii… deru endorufin

Ore ga omote omae ga ura

Omae omote de ore ga ura

Maa docchi demo ii

Suki na toki ni sutto ire kawari

Kamashimasu ka

Yattara mettara MAD na mentaru

Yandere me na BRAIN

Ikitta raibaru minna aobazametta

Makka na me ga ten

Omoeba dokkara kite doko e itta?

Asuta rabisuta

Yoku niten na

Ore omae no dopperugengaa

Shanimuni hatarake kkara sando no meshi yori

Ganbare paper chase

Ugatta mentama shika mottenee heitaa

Antara megake

Oufuku binta

Buttobashichau andoromeda e

Tokku ni fade away

Ore omae no dopperugengaa

Mukashi kara yobina wa iroiro aru kedo

Hitori no kao shite mikoshi wo katsugu

Ikino biru tafu na akirame no warusa de

Mashiteku shinogi no kazu

Shinobi komasu

Acchuuma chi no iro ni somaru ha

Demo temee no mi wo kiru baas

De mawattekku inochi no saikuru

Minagiru pawaa! Uuwaa!

Hikouchuu yonaka no aitsu

Hiruma no papa wantsuu

Kikondara sugu omukae iku

Terebi no aitsu, miimu no aitsu, umi koete sekai juu,

Shiretto haigo ni tatsu, magireru kanshuu, daaremo shiranai aitsu

KANJI:

聞いてっか？オレ　見えてっか？オレ

生きてっか？オレ　死んでっか？オレ

イッテェなオレ　機嫌斜め

ごめんなオレ　人間離れ

消えてったオレ　散ってったオレ

新鮮なオレ　ヴィンテージなオレ

知ってっかオレ　うっせーなオレ

しつけーなオレ　引っ込んでろyeah yeah

やったらめったらMADなメンタル

ヤンデレ目なBRAIN

イキったライバル皆　青ざめてった

真っ赤な目が点

思えばどっから来てどこへ行った？

アスタラビスタ

よく似てんな

俺お前のドッペルゲンガー

しゃにむに働けっから三度の飯より

ガンバレpaper chase

穿った目ん玉しか持ってねーヘイター

あんたら目掛け

往復ビンタ

ぶっ飛ばしちゃうアンドロメダへ

とっくにfade away

俺お前のドッペルゲンガー

俺お前の痛みの権化

俺お前の怒りの権化

穢らわしい魂の権化

俺のせいにしたらばOK

手放しで肯定してやるから鏡覗いて

巷では誰もがall day赤白帽で花一匁

アイツらニンゲン止まり

誰もが思ってる一点モンらしい

自分だけは…でも結局Mr. Nobody

誰でもあり　誰でもない

また新しいその人生もーらい

前に一度会ってる

ずっとすれ違ってる

とっくに入れ替わってる

もう随分経ってる

目が合ったら即死

んな訳ない直進

1人2人3人

逃げ道ならコッチ

鎧であり、仮面であり、着ぐるみかつ戦闘機、

身代わり、生まれ変わり、まぁ何でも良い…出るエンドルフィン

俺がオモテ　お前がウラ

お前オモテで　俺がウラ

まぁどっちでも良い

好きな時にすっと入れ替わり

カマしますか

やったらめったらMADなメンタル

ヤンデレ目なBRAIN

イキったライバル皆　青ざめてった

真っ赤な目が点

思えばどっから来てどこへ行った？

アスタラビスタ

よく似てんな

俺お前のドッペルゲンガー

しゃにむに働けっから三度の飯より

ガンバレpaper chase

穿った目ん玉しか持ってねーヘイター

あんたら目掛け

往復ビンタ

ぶっ飛ばしちゃうアンドロメダへ

とっくにfade away

俺お前のドッペルゲンガー

昔から呼び名はいろいろあるけど

1人の顔して御輿を担ぐ

生き延びるタフな諦めの悪さで

増してくしのぎの数

忍び込ます

あっちゅー間　血の色に染まるha

でもテメェの身を切るバース

で廻ってく命のサイクル

漲るパワー！うーわー！

飛行中夜中のアイツ

昼間のパパ　ワンツー

着込んだらすぐお迎え行く

テレビのアイツ、ミームのアイツ、海越えて世界中、

しれっと背後に立つ、紛れる観衆、だーれも知らないアイツ

INDONESIA:

Pernah dengar aku? Pernah lihat aku?

Apakah aku hidup? Ataukah aku mati?

Sakit sekali, aku sedang bad mood

Maaf ya, aku seperti bukan manusia

Aku yang hilang, aku yang lenyap

Aku yang segar, aku yang jadul

Kau tahu aku? Berisik sekali aku

Ngotot sekali aku, minggir deh yeah yeah

Mentalku benar-benar menjadi kacau balau

Otakku seperti mata yandere

Semua rival yang sombong menjadi pucat

Mata merahnya menjadi titik

Oh iya, dari mana asalku, ke mana aku pergi?

Hasta la vista (Sampai jumpa)

Kau terlihat sangat mirip

Aku adalah doppelgängermu

Kerja tanpa henti, lebih penting dari makan tiga kali sehari

Kejar teruslah uangmu itu

Pembenci hanya punya tatapan yang sinis

Akan kutargetkan ke kalian

Tamparan bolak-balik ini

Akan kuhempaskan jauh ke Andromeda

Kalian sudah lama menghilang

Aku adalah doppelgängermu

Aku adalah perwujudan rasa sakitmu

Aku adalah perwujudan amarahmu

Aku adalah perwujudan jiwa yang kotor

Salahkan saja kepadaku, tak masalah

Aku akan menerimanya tanpa syarat, karenanya lihatlah ke cermin

Di luar sana, semua orang bermain-main sepanjang hari seperti anak kecil

Tapi mereka hanya manusia biasa

Semua orang berpikir bahwa mereka istimewa

Hanya dirinya sendiri... padahal akhirnya Mr. Nobody

Siapa saja sekaligus bukan siapa-siapa

Dapatlah kembali kehidupan yang baru itu

Kita pernah bertemu sebelumnya

Selalu saling berlalu tanpa bertemu

Semuanya sudah lama berubah

Sudah cukup lama waktu berlalu

Jika kita bertemu, apa langsung mati?

Tentu saja tidak, aku akan terus maju

Satu orang, dua orang, tiga orang

Kalau mencari jalan keluar, itu di sini

Sebagai perisai, topeng, kostum, atau sekaligus pesawat tempur

Sebagai pengganti, kelahiran kembali, entah apa pun itu... endorfin terus mengalir

Aku adalah sisi luar, kau adalah sisi dalam

Kau adalah sisi luar, aku adalah sisi dalam

Yang mana pun itu tak masalah

Kita bisa bertukar posisi kapan pun

Haruskah kita lakukan ini?

Mentalku benar-benar menjadi kacau balau

Otakku seperti mata yandere

Semua rival yang sombong menjadi pucat

Mata merahnya menjadi titik

Oh iya, dari mana asalku, ke mana aku pergi?

Hasta la vista (Sampai jumpa)

Kau terlihat sangat mirip

Aku adalah doppelgängermu

Kerja tanpa henti, lebih penting dari makan tiga kali sehari

Kejar teruslah uangmu itu

Pembenci hanya punya tatapan yang sinis

Akan kutargetkan ke kalian

Tamparan bolak-balik ini

Akan kuhempaskan jauh ke Andromeda

Kalian sudah lama menghilang

Aku adalah doppelgängermu

Sejak dulu, aku memiliki banyak nama panggilan

Tapi aku tetap satu wajah yang memikul segalanya

Dengan kegigihan untuk tak menyerah, aku bertahan hidup

Jumlah cara untuk bertahan terus bertambah

Diam-diam aku menyusup

Dalam sekejap, semuanya berlumur darah, ha

Tapi dengan bait yang merobek tubuhku sendiri

Siklus kehidupan ini terus berputar-putar

Kekuatan meluap-luap! Woo-waa!

Aku adalah orang yang terbang di tengah malam

Papa di siang hari, satu-dua langkah

Begitu mengenakan kostum, langsung pergi menjemput

Siapa aku? Aku dari TV, dari meme, melintasi lautan ke seluruh dunia

Diam-diam berdiri di belakang, menyelinap di tengah kerumunan, aku tak diketahui siapa pun