[Lirik+Terjemahan] Aimer - SCOPE

Aimer - SCOPE

Ameku Takao no Suiri Karte (Ameku M.D.: Doctor Detective) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tobitatte kijou no kuuron mo houteishiki mo houkai

Kataware no piisu wa poketto no oku mada shimatte

Itakutemo (hitori aruite)

Misenai yo (namida wo kawakashite)

Yatto tomari-gi wo mitsuketa kara

Kuuzen zetsugo (habataku sora e) kirihiraite

Mou zenrei darake no mayakashi days

Meikyuu no saki ni kagayaku star

Hodokitakute zutto sagashiteita last piece

Yuuben na uso no ura wo kaite

Joushiki doori no measure wo sute tada shinjitsu wo shiritakute

Kakemegure koete yuke todoku made

Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite

Karamatta kanjou mo howashita jouseki mo fuseikai

Kasanatta kiretsu no sukima kizashi ga sashikonde

Yokan meita (shisen no oku ni)

Kirameki wa (koe ni naranakute mo)

Kowarenai you ni atatameteite

Ima dakara (shinjiru mama ni) tokihanatte

Sou zenjinmitou ni kizamu days

Manten no uso ni magireta star

Mikiwamete tatta hitotsu kiri no last piece

Doudou meguri no mondou wo

Joushiki mamire no noise wo sute ima shinjitsu wo tsukamitotte

Kakemegure koete yuke todoku made

Hitakakushita koe wo tashika na katachi ni shite

KANJI:

飛び立って　机上の空論も方程式も崩壊

片割れのピースは　ポケットの奥　まだしまって

痛くても(ひとり歩いて)

見せないよ(涙を乾かして)

やっと止まり木を見つけたから

空前絶後(羽ばたく空へ)切り開いて

もう前例だらけのまやかしdays

迷宮の先に輝くstar

解きたくて　ずっと探していたlast piece

雄弁な嘘の裏をかいて

常識通りのmeasureを捨て　ただ真実を知りたくて

駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで

ひた隠した声を　確かな形にして

絡まった感情も　飽和した定石も不正解

重なった亀裂の隙間　兆しが差し込んで

予感めいた(視線の奥に)

きらめきは(声にならなくても)

壊れないように　温めていて

今だから(信じるままに)解き放って

そう前人未踏に刻むdays

満天の嘘にまぎれたstar

見極めて　たった　ひとつきりのlast piece

堂々巡りの問答を

常識まみれのnoiseを捨て　いま真実を掴みとって

駆け巡れ　超えてゆけ　届くまで

ひた隠した声を　確かな形にして

INDONESIA:

Terbanglah, biarkan teori kosong di atas meja dan persamaan itu hancur

Potongan yang hilang masih tersimpan di sudut saku yang terdalam

Meskipun terasa sakit (berjalanlah sendiri)

Jangan tunjukkan (keringkanlah air mata)

Karena kau akan menemukan tempat untuk berhenti sejenak

Bukalah jalan (terbang melintasi langit) yang belum pernah terjadi sebelumnya

Hari-hari penuh kepalsuan yang mengikuti contoh sebelumnya

Dan bintang yang bersinar di ujung labirin

Ingin menguraikannya dan terus mencari potongan terakhirnya

Ungkap kebohongan yang penuh kepandaian berbicara

Buanglah ukuran yang sesuai norma dengan hanya ingin mengetahui kebenaran

Berlarilah dan lampaui batasnya, hingga kau mencapainya

Jadikan suara yang lama tersembunyi itu menjadi bentuk yang nyata

Perasaan kusut dan langkah standar yang jenuh adalah jawaban yang salah

Di sela-sela retakan yang bertumpuk, muncul secercah cahaya pertanda

Sebuah firasat (di balik tatapan ini)

Kilauannya itu (meski belum menjadi suara)

Hangatkanlah dengan hati-hati agar tak hancur

Karena inilah saatnya (dengan terus percaya) untuk membebaskannya

Hari-hari yang terukir di wilayah yang tak terjamah

Bintang di balik kebohongan yang berlimpah

Pastikan hanya ada satu potongan terakhir yang ada

Dengan pertanyaan yang terus berputar tanpa akhir

Buanglah kebisingan yang dipenuhi norma, dan sekarang raihlah kebenaran itu

Berlarilah dan lampaui batasnya, hingga kau mencapainya

Jadikan suara yang lama tersembunyi itu menjadi bentuk yang nyata