[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - 43-nen Machi no Croquette (Kroket yang Harus Ditunggu 43 Tahun)

Hinatazaka46 - 43-nen Machi no Croquette (Kroket yang Harus Ditunggu 43 Tahun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

Nannen ka mae ni boku ga shitta toki ni wa

Chuumon wo shite kara todoku made wa nijuunen datta (Oh Yes!)

Demo sono tsugi ni netto mitara dondon

Daininki ni natte te ga todokanaku natteta (Oh my gosh!)

Kimi ga boku ni kidzuite kureru no wa

Ittai itsu ni nacchau no darou?

Ojii-san to obaa-san ni natte shimatte mo

Soredemo kamawanai kimochi wa kawaranai

Saa aa kimi ga suki da

Riririri ruriru

Yonjuusan-nen machi no korokke no you ni kinagaku matteru yo

(Ima kara onegai shite mo) kotae wa mada saki

Mirai nante dou naru ka wakaranai

Dakara tanoshimi ni naru

Itsu demo ii OK! OK! OK!

Honki de aishitereba

Itsuka yatte kuru

Korokke!

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

Tsukihi no nagasa wa kitaido de kawaru mono

Donna ni mattatte isshun da to kanjiru koto mo aru <Oh yeah!>

Boku ga katte ni omotteirunda kara

Zutto kanawanakutatte nani mo sutoresu kanjinai <Don't worry!>

Demo kakujitsu ni sono hi wa yatte kuru

Daremo ga kitto wasurechatta koro ni

Boku no kokoro no chaimu wo narashite kureru darou

Nani ga atta tte itsumademo shinjiteru

Zutto aa kimi ga suki da

Riririri ruriru

Yonjuusan-nen machi no korokke ga konna daininki na no wa

Mirai ga itsudatte sou romantikku dakara

Soko made saki no jibun koto nanka souzou tsukanai darou

Tanoshimi da yo waku waku

Dou iu katachi na no ka

Machidooshiinda

Baka bakashii kurai yume ga aru yo ne

Yubi ori kazoeru sonna nensuu

Nagai nante omowanai yo

Aa kimi ga suki da

Riririri ruriru

Yonjuusan-nen machi no korokke no you ni kinagaku matteru yo

(Ima kara onegai shite mo) kotae wa mada saki

Mirai nante dou naru ka wakaranai

Dakara tanoshimi ni naru

Itsu demo ii OK! OK! OK!

Honki de aishitereba

Itsuka yatte kuru

Korokke!

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

KANJI:

日向坂46 - 43年待ちのコロッケ

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

何年か前に　僕が知った時には

注文をしてから　届くまでは二十年だった(Oh Yes！)

でもその次にネット見たら　どんどん

大人気になって　手が届かなくなってた(Oh my gosh！)

君が僕に気づいてくれるのは

一体いつになっちゃうのだろう？

おじいさんとおばあさんになってしまっても

それでも構わない　気持ちは変わらない

さあ　あー君が好きだ

リリリリルリル

43年待ちのコロッケのように気長に待ってるよ

(今からお願いしても)　答えはまだ先

未来なんて　どうなるかわからない

だから楽しみになる

いつでもいい　OK！ OK！ OK！

本気で愛してれば

いつかやって来る

コロッケ！

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

月日の長さは期待度で変わるもの

どんなに待ったって　一瞬だと感じることもある　＜Oh yeah！＞

僕が勝手に想っているんだから

ずっと叶わなくたって　何もストレス感じない　＜Don't worry！＞

でも確実にその日はやって来る

誰もがきっと忘れちゃった頃に

僕の心のチャイムを鳴らしてくれるだろう

何があったって　いつまでも信じてる

ずっと　あー君が好きだ

リリリリルリル

43年待ちのコロッケがこんな大人気なのは

未来がいつだってそう　ロマンティックだから

そこまで先の自分ことなんか想像つかないだろう

楽しみだよ　わくわく

どういう形なのか

待ちどおしいんだ

馬鹿馬鹿しいくらい夢があるよね

指折り数えるそんな年数

長いなんて思わないよ

あー君が好きだ

リリリリルリル

43年待ちのコロッケのように気長に待ってるよ

(今からお願いしても)　答えはまだ先

未来なんて　どうなるかわからない

だから楽しみになる

いつでもいい　OK！ OK！ OK！

本気で愛してれば

いつかやって来る

コロッケ！

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

INDONESIA:

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

Beberapa tahun lalu, saat aku pertama kali mengetahuinya

Butuh waktu dua puluh tahun dari saat memesan hingga tiba (Oh Yes!)

Tapi saat aku melihatnya lagi di internet, semakin lama

Menjadi sangat populer dan sulit untuk didapatkan lagi (Oh my gosh!)

Kapan kau akan menyadari keberadaanku?

Berapa lama lagi aku harus menunggu?

Bahkan jika kita sudah menjadi kakek dan nenek

Aku tak keberatan, perasaanku takkan berubah

Ya, ah, aku menyukaimu

Riririri ruriru

Seperti kroket yang harus ditunggu 43 tahun, aku akan menantimu dengan sabar

(Meskipun aku memintanya sekarang), jawabannya masih jauh di depan

Karena kita tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

Itulah kenapa aku semakin menantikannya

Kapan pun tak masalah, OK! OK! OK!

Jika benar-benar mencintai sesuatu

Suatu saat itu pasti akan datang

Kroket!

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

Lamanya waktu bisa berubah tergantung seberapa besar harapan kita

Terkadang, meskipun menunggu lama, rasanya hanya sekejap saja <Oh yeah!>

Karena ini hanyalah harapanku sendiri

Meskipun takkan terwujud, aku tak merasa stres sama sekali <Don't worry!>

Tapi kuyakin hari itu pasti akan tiba

Saat semua orang sudah melupakannya

Kau akan membuncikan lonceng di dalam hatiku, iya kan?

Apa pun yang terjadi, aku akan tetap percaya

Selamanya, ah, aku menyukaimu

Riririri ruriru

Hal yang membuat kroket yang harus ditunggu 43 tahun menjadi populer

Adalah karena masa depan selalu dipenuhi kisah yang romantis

Tak ada yang bisa membayangkan dirinya di masa depan sejauh itu, kan?

Aku menantikannya dengan penuh kegembiraan

Aku penasaran akan seperti apa bentuknya

Aku tak sabar menunggunya

Mimpi itu terdengar sangat konyol, iya kan?

Menghitung tahun demi tahun dengan jari

Tapi aku tak menganggapnya lama

Ah, aku menyukaimu

Riririri ruriru

Seperti kroket yang harus ditunggu 43 tahun, aku akan menantimu dengan sabar

(Meskipun aku memintanya sekarang), jawabannya masih jauh di depan

Karena kita tak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

Itulah kenapa aku semakin menantikannya

Kapan pun tak masalah, OK! OK! OK!

Jika benar-benar mencintai sesuatu

Suatu saat itu pasti akan datang

Kroket!

Chuchuchuchuru Chuchuchuchuru

Chuchuchuchuru

Kazelyrics

[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - 43-nen Machi no Croquette (Kroket yang Harus Ditunggu 43 Tahun)

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

Trakteer