[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - I'M YOUR IDOL (AKU ADALAH IDOLAMU)

Takane no Nadeshiko - I'M YOUR IDOL (AKU ADALAH IDOLAMU)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hitotsu no utagoe ja dame datta

Hitotsu no utagoe ga yorisotta

Bokura wa hiriki de muryoku kamo shirenai

Soredemo utaou sekai ni saa

Te wo tore yowasa datte aiseru

Shippai itami datte aiseru

Bokura no omoi wa kasanari uta to naru

Dareka no kokoro wo tomoseru you ni

Yasundatte ii

Yorimichi shitatte ii

Namida misetatte ii

Gaman shinakute ii

Daijoubu da yo soba ni iru yo

Kimi e no fanfare

Kurushimi mo kanashimi mo sabishisa mo

Makasete

Sekai kazaru ai no fantajii

Kotoba kokkyou mo koete

Tamashii yurasu haamonii

Nigire takuto kimi no sutoorii

Gosenfu de odoridasu

Mugendai no merodii

Finaare mukae wa shinai

Shiawase ga afureru ima

Kitto tsuzuku

Hitori ja gyakkyou ni maketeta

Hitori ja kanjou mo suteteta

Bokura wa umeai kagayaku koto wo shiru

Dakara sa utaou sekai ni hora

Butsukaru netsui datte motteru

Orenai haato datte motteru

Bokura no negai wa fukurami yume to naru

Dareka no kokoro wo tomoseru you ni

Korondatte ii

Kizu ga dekitatte ii

Haitsukubatte ii

Yarinaoseba ii

Daijoubu da yo mikata nanda yo

Kimi e no fanfare

Tanoshimi mo yorokobi mo shiawase mo

Makasete

Sekai kakeru ai no koncheruto

Kimi no hana terashidasu

Taiyou no pareedo

Nigire takuto kimi no sutoorii

Jiyuu na onpu hashagu

Kokoro ubau merodii

Finaare mukae wa shinai

Utsukushi sugiru sekai wa

Kimi no mono da

Jinsei to iu tabi de

Deau kono kiseki

Naite shimau kurai

Kimi wo aishiteru

Sekai kazaru ai no fantajii

Kotoba kokkyou mo koete

Tamashii yurasu haamonii

Nigire takuto kimi no sutoorii

Gosenfu de odoridasu

Mugendai no merodii

Finaare mukae wa shinai

Kimi no mune ni kizamarete

Hito kara hito e tsunagaru

Shiawase ga afureru ima

Towa ni tsudzuku

KANJI:

一つの歌声じゃダメだった

一つの歌声が寄り添った

僕らは非力で無力かもしれない

それでも歌おう世界に　さあ

手を取れ　弱さだって愛せる

失敗　痛みだって愛せる

僕らの想いは重なり歌となる

誰かの心を灯せるように

休んだっていい

寄り道したっていい

涙見せたっていい

我慢しなくていい

大丈夫だよ　そばにいるよ

君へのファンファーレ

苦しみも悲しみも寂しさも

任せて

世界飾る愛のファンタジー

言葉国境も越えて

魂揺らすハーモニー

握れタクト　君のストーリー

五線譜で踊り出す

無限大のメロディー

フィナーレ迎えはしない

幸せが溢れる今

きっと続く

一人じゃ逆境に負けてた

一人じゃ感情も捨ててた

僕らは埋め合い輝くことを知る

だからさ　歌おう世界に　ほら

ぶつかる熱意だって持ってる

折れないハートだって持ってる

僕らの願いは膨らみ夢となる

誰かの心を灯せるように

転んだっていい

傷ができたっていい

這いつくばっていい

やり直せばいい

大丈夫だよ　味方なんだよ

君へのファンファーレ

楽しみも喜びも幸せも

任せて

世界駆ける愛のコンチェルト

君の花　照らし出す

太陽のパレード

握れタクト　君のストーリー

自由な音符はしゃぐ

心奪うメロディ

フィナーレ迎えはしない

美しすぎる世界は

君のものだ

人生という旅で

出会う　この奇跡

泣いてしまうくらい

君を愛してる

世界飾る愛のファンタジー

言葉国境も越えて

魂揺らすハーモニー

握れタクト　君のストーリー

五線譜で踊り出す

無限大のメロディー

フィナーレ迎えはしない

君の胸に刻まれて

人から人へ繋がる

幸せが溢れる今

永久に続く

INDONESIA:

Dengan satu suara saja masih tak cukup

Namun satu suara berusaha untuk bersama

Mungkin kita lemah dan juga tak berdaya

Meski begitu, tetaplah bernyanyi untuk dunia

Genggam tanganku, kelemahan itu bisa dicintai

Bahkan kegagalan dan rasa sakit bisa dicintai

Perasaan kita akan berpadu dan menjadi lagu

Agar bisa menerangi hati seseorang

Beristirahat pun tak apa

Memutar arah pun tak apa

Menunjukkan air mata pun tak apa

Tak perlu untuk menahan diri

Tak apa-apa, aku ada di sini

Ini adalah fanfare untukmu

Baik kesulitan, kesedihan, dan kesepianmu

Serahkan saja padaku

Fantasi cinta yang menghiasi dunia

Melampaui bahasa dan batas negara

Itulah harmoni yang mengerakkan jiwa

Genggam batonmu, ini adalah kisahmu

Menari di atas garis notasi musik

Melodi yang tak terbatas

Takkan pernah ada akhir

Kini kebahagiaan yang meluap

Pasti akan terus berlanjut

Jika sendirian, aku kalah melawan kesulitanku

Jika sendirian, aku membuang perasaanku

Namun kita saling melengkapi dan mengetahui cara bersinar

Karenanya, mari kita bernyanyi untuk dunia ini

Kita memiliki semangat yang tak bisa dipadamkan

Kita juga memiliki hati yang tak mudah patah

Harapan kita terus tumbuh dan berubah menjadi mimpi

Agar dapat menerangi hati seseorang

Terjatuh pun tak apa

Terluka pun tak apa

Susah puyah pun tak apa

Kita bisa memulai lagi

Tak apa-apa, aku ada di sisimu

Ini adalah fanfare untukmu

Baik kesenangan, suka cita, dan kebahagiaanmu

Serahkan saja padaku

Konserto cinta yang melintasi dunia

Menyinari bungamu dengan terang

Itulah parade dari sang mentari

Genggam batonmu, ini adalah kisahmu

Nada-nada bebas menari dengan riang

Melodi yang memikat hati

Takkan pernah ada akhir

Dunia yang terlalu indah ini

Adalah milikmu

Dalam perjalanan yang disebut hidup

Pertemuan ini adalah keajaiban

Hingga membuatku ingin menangis

Aku mencintaimu

Fantasi cinta yang menghiasi dunia

Melampaui bahasa dan batas negara

Itulah harmoni yang mengerakkan jiwa

Genggam batonmu, ini adalah kisahmu

Menari di atas garis notasi musik

Melodi yang tak terbatas

Takkan pernah ada akhir

Telah terukir di dalam hatimu

Terhubung dari orang ke orang

Kini kebahagiaan yang meluap

Akan terus berlanjut selamanya