[Lirik+Terjemahan] STU48 - Chiheisen wo Miteiru ka? (Apakah Kau Melihat Cakrawala?)

STU48 - Chiheisen wo Miteiru ka? (Apakah Kau Melihat Cakrawala?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru naka ni nomu nigai koohii wa

Dareka ni nanika hanashitaku naru

Mado no mukou ni wa kousou biru to

Garasu ni utsutta suki janai jibun

Konna tooku made yume wo oikakete

Yowane wo haku nante kuyashii keredo

Koibito yo chiheisen wo miteiru ka?

Bokutachi no taiyou ga noboru koro da

Omoide yo mirai no sora wo jama suru na

Yume ga kanau toki made awazu ni iyou

Gamen goshi no kimi wa nando mo (kimi wa nando mo)

“Kaette kureba?” tte iu kedo (iu kedo)

Dou iu kao shite kaereba ii no sa?

Sagashimono nani mo te ni iretenainda

Hito wa dare mo mina zasetsu shinagara

Atarimae no you ni otona ni naru

Koibito yo ima mo kawaranai de iru ka?

Utsukushii yoake wa kyou no kibou da

Mou sukoshi ganbatte miyou to omou

Itsuka hohoemi nagara mukae ni yuku yo

Koibito yo chiheisen wo miteiru ka?

Bokutachi no taiyou ga noboru koro da

Omoide yo mirai no sora wo jama suru na

Yume ga kanau toki made awazu ni iyou

Kanau toki made awazu ni iyou

KANJI:

STU48 - 地平線を見ているか？

夜中に飲む苦いコーヒーは

誰かに何か話したくなる

窓の向こうには高層ビルと

ガラスに映った好きじゃない自分

こんな遠くまで夢を追いかけて

弱音を吐くなんて悔しいけれど

恋人よ 地平線を見ているか？

僕たちの太陽が昇る頃だ

思い出よ 未来の空を邪魔するな

夢が叶う時まで会わずにいよう

画面越しの君は何度も（君は何度も）

「帰ってくれば？」って言うけど（言うけど）

どういう顔して帰ればいいのさ？

探しもの 何も手に入れてないんだ

人は誰もみな 挫折しながら

当たり前のように大人になる

恋人よ 今も変わらないでいるか？

美しい夜明けは今日の希望だ

もう少し 頑張ってみようと思う

いつか 微笑みながら迎えに行くよ

恋人よ 地平線を見ているか？

僕たちの太陽が昇る頃だ

思い出よ 未来の空を邪魔するな

夢が叶う時まで会わずにいよう

叶う時まで会わずにいよう

INDONESIA:

Kopi pahit yang kuminum di tengah malam

Membuatku ingin berbicara dengan seseorang

Di balik jendela ada gedung pencakar langit

Dan bayangan diriku yang tak kusukai di kaca

Aku telah mengejar mimpi hingga sejauh ini

Namun mengeluh rasanya membuatku kesal

Kekasihku, apakah kau melihat cakrawala?

Ini adalah saat matahari kita mulai terbit

Wahai kenangan, jangan menghalangi langit masa depan

Hingga mimpi kita terwujud, mari kita tak bertemu

Di balik layar itu kau terus mengatakan (kau terus mengatakan) 

"Kenapa kau tak kembali saja?", akan tetapi (akan tetapi)

Dengan wajah seperti apa aku harus kembali?

Aku belum mendapatkan apa pun yang kucari

Semua orang pasti pernah mengalami kegagalan

Dan tumbuh dewasa seolah itu hal yang wajar

Kekasihku, apakah kau masih sama seperti dulu?

Fajar yang indah adalah harapan dari hari ini

Aku berpikir untuk berjuang lebih keras lagi

Suatu saat aku akan menemuimu dengan tersenyum

Kekasihku, apakah kau melihat cakrawala?

Itu adalah saat matahari kita mulai terbit

Wahai kenangan, jangan menghalangi langit masa depan

Hingga mimpi kita terwujud, mari kita tak bertemu

Hingga dapat terwujud, mari kita tak bertemu