[Lirik+Terjemahan] Maki Ohguro - Anata Dake Mitsumeteru (Aku Hanya Menatapmu)

Maki Ohguro - Anata Dake Mitsumeteru (Aku Hanya Menatapmu)

Slam Dunk Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata dake mitsumeteru

Deatta hi kara ima demo zutto

Anata sae soba ni ireba hoka ni nani mo iranai

Yume no High Tension

Negai goto kanatta no

Yawaraka na fuyu no hi

Utsumuki hazukashi sou na Special Drivin' Date

Anata ga sou yorokobu kara

Keshou wo mazu yameta wa

Doko ite mo tsukamaru you ni pokeberu motta wa

Kuruma mo kuwashiku nattashi

Sakkaa sae mo suki ni natta wa

Mayotteiru kedo kono hito ni isshou tsuite ikou to kimeta

Anata dake mitsumeteru

Deatta hi kara ima demo zutto

Anata sae soba ni ireba hoka ni nani mo iranai

Ai no High Tension

Anata ga sou nozomu kara

Massugu kaeru you ni natta

Zatsu datta kotoba tsukai teinei ni natta

Anata ga sou utsumuku kara

Nagadenwa mo yameta wa

Benri datta otoko no ko-tachi katadzuketa

Kami mo fuku mo medatanaku

Oryouri mo ganbaru kara

Party ni wa ikitai

Iya gatteta ano ko to mo zekkou shita wa

Anata dake mitsumeteru

Mukashi mitai ni warawanaku natta

Nigateta Spicy Your Mama

Ima de wa ocha shiteru

Yabai High Tension

Anata dake mitsumeteru

Soshite hoka ni dare mo inaku natta

Jimi ni ikite yuku no

Anata konomi no onna

Mezase!! Love Power

Anata dake mitsumeteru

Hitori de matsu futari dake no heya

Anata no hohoemi wa barairo no kusari

Ike!! Yume miru yume nashi onna!! oh~

KANJI:

大黒摩季 - あなただけ見つめてる

あなただけ見つめてる

出会った日から　今でもずっと

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

夢の　High Tension

願い事　叶ったの

柔らかな冬の日

うつむき恥ずかしそうな Special Drivin' Date

あなたがそう　喜ぶから

化粧をまず止めたわ

どこいても捕まるようにポケベル持ったわ

車も詳しくなったし

サッカーさえも好きになったわ

迷っているけど　この人に一生ついて行こうと決めた

あなただけ見つめてる

出会った日から　今でもずっと

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

愛の　High Tension

あなたがそう　望むから

真っ直ぐ帰るようになった

ザツだった言葉使い丁寧になった

あなたがそう　うつむくから

長電話も止めたわ

便利だった男の子達　整理した(かたづけた)

髪も服も目立たなく

お料理もガンバルから

Partyには行きたい

嫌悪(いや)がってたあの娘とも絶交したわ

あなただけ見つめてる

昔みたいに笑わなくなった

苦手だった　Spicy Your Mama

今ではお茶してる

ヤバイ　High Tension

あなただけ見つめてる

そして他に誰もいなくなった

地味に生きて行くの

あなた好みの女

目指せっ!!　Love Power

あなただけ見つめてる

独りで待つ二人だけの部屋

あなたの微笑みはバラ色の鎖

行けっっ!!　夢見る　夢無し女!! oh～

INDONESIA:

Aku hanya menatapmu

Sejak hari pertama bertemu, sekarang, dan selamanya

Selama kau ada di sisiku, aku tak memerlukan yang lainnya

Kegembiraan tinggi dari mimpi

Keinginanku telah menjadi nyata

Di hari musim dingin yang lembut

Kencan istimewa di mobil sementara tertunduk malu 

Karena aku melihatmu bahagia

Aku berhenti memakai riasan

Membawa pager ke mana pun agar kau bisa selalu menghubungiku

Aku mulai mengerti tentang mobil

Bahkan mulai menyukai sepak bola

Meskipun aku masih ragu, aku memutuskan untuk bersama orang ini seumur hidup

Aku hanya menatapmu

Sejak hari pertama bertemu, sekarang, dan selamanya

Selama kau ada di sisiku, aku tak memerlukan yang lainnya

Kegembiraan tinggi dari cinta

Karena kau yang menginginkannya

Aku langsung pulang ke rumah saja

Bahasaku yang kasar berubah menjadi lebih sopan

Karena kau menundukkan wajah

Aku berhenti menelpon lama-lama

Meninggalkan hubungan dengan para pria yang dulu berguna

Gaya rambut dan pakaianku tak mencolok lagi

Aku juga belajar memasak dengan giat

Aku tetap ingin pergi ke pesta

Aku tak lagi berhubungan dengan gadis yang kau benci itu

Aku hanya menatapmu

Aku sudah tak lagi tertawa seperti dulu

Bahkan makanan pedas ibumu yang tak kusuka

Kini kunikmati sambil minum teh

Luar biasa, kegembiraan tinggi

Aku hanya menatapmu

Dan sekarang, tak ada orang yang lainnya lagi

Aku akan hidup dengan sederhana

Menjadi wanita yang kau sukai

Mengincarnya!! Kekuatan Cinta

Aku hanya menatapmu

Aku menunggu sendirian di ruangan milik  kita berdua

Senyumanmu adalah rantai yang berwarna mawar

Majulah! Wanita yang bermimpi tapi tak punya mimpi!! oh~