[Lirik+Terjemahan] imase - Prism (Prisma)

imase - Prism (Prisma)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sayonara shite kara dore dake tatta ka

Imasara koko made tazunete kita no wa

Dono koi mo anata no you na

Omokage wo miru kara

Utsushidasu hitomi ni wa

Anata to namida dake

Umesasete nagaretsuku

Futari wa kaeru basho e

Nani wo shite ita no?

Kotae awase wo shiyou

Kono saki wa kireme naku itai yo

Chikadzuku arashi no maebure no you na

Shizukesa ni mata

Ochitsukanai you de

Harashite shimatta mabuta

Harahara to kuzureru you na

Yakusoku wa ii kara

Koe wo kikasete yo

Kyou wa nani wo shita no?

Omoitsuku kagiri no hanashi wo

Dare ni nita no darou

Tagai ni hikiau no

Motsureau ito no you dakedo

Utsushidasu hitomi ni wa

Anata to namida dake

Umesasete nagaretsuku

Futari wa kaeru basho e

Nani wo shite ita no?

Kotae awase wo shiyou

Kono saki wa kireme naku itai yo

Soba ni iru to fui ni

Ano koro no kioku ga

Kinou no koto no you

Senmei ni ukabu no

Boyake wa shinai

Itsu made demo

Anata wo wasurete shimatte mo

Onaji basho de onaji you

Koi ni ochiru randevuu

KANJI:

imase - プリズム

さよならしてからどれだけ経ったか

今更ここまで尋ねて来たのは

どの恋も貴方のような

面影を見るから

写し出す瞳には

貴方と涙だけ

埋めさせて流れ着く

2人は帰る場所へ

何をしていたの？

答え合わせをしよう

この先は切れ目なく居たいよ

近づく嵐の前触れのような

静けさにまた

落ち着かないようで

腫らしてしまった瞼

はらはらと崩れるような

約束はいいから

声をきかせてよ

今日は何をしたの？

思いつく限りの話を

誰に似たのだろう

互いに引き合うの

もつれ合う糸のようだけど

写し出す瞳には

貴方と涙だけ

埋めさせて流れ着く

2人は帰る場所へ

何をしていたの？

答え合わせをしよう

この先は切れ目なく居たいよ

側に居るとふいに

あの頃の記憶が

昨日のことのよう

鮮明に浮かぶの

ぼやけやしない

いつまででも

貴方を忘れてしまっても

同じ場所で同じよう

恋に落ちるランデブー

INDONESIA:

Sudah berapa lama sejak kita mengucapkan selamat tinggal?

Mengaapa aku baru mencarimu sejauh ini sekarang?

Setiap cinta yang kutemui selalu sepertimu

Karena aku melihat bayangmu di sana

Di mata yang memantulkan bayangan

Hanya ada dirimu dan juga air mata

Terhanyut dan mengisi kekosongan

Menuju tempat kita berdua kembali

Apa yang kau lakukan selama ini?

Mari kita mencocokkan jawabannya

Setelah ini pun, aku ingin selalu bersamamu

Seperti tanda-tanda sebelum badai yang mendekat

Keheningan itu lagi-lagi

Membuatku merasa gelisah

Kelopak mata yang bengkak karena air mata tak kunjung reda

Seperti runtuh dengan perlahan

Tak perlu janji apa pun

Biarkan aku mendengar suaramu

Apa yang kau lakukan hari ini?

Ceritakan semua yang terlintas di pikiranmu

Siapa yang membuat kita seperti ini?

Kita tarik-menarik satu sama lain

Seperti benang yang kusut saling terjalin

Di mata yang memantulkan bayangan

Hanya ada dirimu dan juga air mata

Terhanyut dan mengisi kekosongan

Menuju tempat kita berdua kembali

Apa yang kau lakukan selama ini?

Mari kita mencocokkan jawabannya

Setelah ini pun, aku ingin selalu bersamamu

Ketika berada di sisimu, tiba-tiba

Kenangan dari masa itu muncul

Seperti hal yang terjadi kemarin

Terbayang dengan begitu jelas

Tak pernah buram

Sampai kapan pun

Bahkan sekalipun aku melupakan dirimu

Di tempat yang sama dan cara yang sama

Kita akan jatuh cinta lagi dalam pertemuan