[Lirik+Terjemahan] fripSide - only my railgun





fripSide - only my railgun


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hanate! Kokoro ni kizanda yume wo
Mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai!
Kono chikara ga hikari chirasu
Sono saki ni haruka na omoi wo

Aruite kita kono michi wo furikaeru koto shika
Dekinai nara... ima koko de subete wo kowaseru

Kurayami ni ochiru machinami
Hito wa doko made tachimukaeru no?
Kasoku suru sono itami kara
Dareka wo kitto mamoreru yo

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. Ima sugu
Karadajuu wo hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Tsukame! Nozomu mono nara nokosazu
Kagayakeru jibun rashisa de
Shinjiteru yo ano hi no chikai wo
Kono hitomi ni hikaru namida
Sore sae mo tsuyosa ni naru kara

Tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni
Tomadou koto nai nante uso wa tsukanai yo

Sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei
Uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune wo kakemeguru

Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it. Kanarazu
Tsuranuiteku tomadou koto naku
Kizutsuite mo hashiri tsudzukeru

Nerae! Rin to kirameku shisen wa
Kurui naku yami wo kirisaku
Mayoi nante fukitobaseba ii
Kono kokoro ga sakebu kagiri
Dare hitori jama nado sasenai

Hakanaku mau musuu no negai wa
Kono ryoute ni tsumotte yuku
Kirisaku yami ni miete kuru no wa
Omoku fukaku setsunai kioku

Iroaseteku genjitsu ni yureru
Zetsubou ni wa maketakunai
Watashi ga ima watashi de aru koto
Mune wo hatte subete hokoreru!

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. Ima sugu
Karadajuu wo hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Hanate! Kokoro ni kizanda yume wo
Mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai!
Kono chikara ga hikari chirasu
Sono saki ni haruka na omoi wo

KANJI:

放て!心に刻んだ夢を 
未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味無い!
この能力が光散らす 
その先に遥かな想いを

歩いてきた この道を 振り返ることしか
出来ないなら…今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの?
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 確かな予感

掴め!望むものなら残さず 
輝ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に光る涙 
それさえも強さになるから

立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
戸惑う事 無いなんて嘘はつかないよ

宙に舞うコインが描く 放物線が決める運命
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る

Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it.必ず
貫いてく 途惑うことなく
傷ついても 走り続ける

狙え!凛と煌く視線は 
狂い無く闇を切り裂く
迷いなんて 吹き飛ばせばいい
この心が叫ぶ限り 
誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う 無数の願いは
この両手に 積もってゆく
切り裂く闇に 見えてくるのは
重く深く 切ない記憶

色褪せてく 現実に揺れる
絶望には 負けたくない
私が今 私であること
胸を張って 全て誇れる!

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 確かな予感

放て!心に刻んだ夢を 
未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味無い!
この能力が光散らす 
その先に遥かな想いを

INDONESIA:

Lepaskan! Impian yang terukir di dalam hati
Bahkan masa depan itu, tinggalkan saja
Batasan tak ada artinya, itu tak penting!
Kekuatan ini akan memancarkan cahaya
Menuju harapan yang jauh di ujung sana

Jika yang bisa kulakukan hanyalah melihat jalan yang telah kulalui
Maka sekarang juga... aku akan menghancurkan segalanya di sini

Di kota yang tenggelam dalam kegelapan
Sejauh mana manusia bisa melawan?
Dari rasa sakit yang terus meningkat
Pasti ada seseorang yang bisa kulindungi

Lihat!
Kilatan petir melingkari planet ini untuk mencari jalan
Hanya railgun-ku yang bisa menembaknya, sekarang juga
Dengan kecepatan cahaya yang mengalir di tubuhku
Firasat yang pasti melintas dengan cepat

Raih! Jika kau menginginkannya, jangan sisakan apa pun
Dengan dirimu yang bersinar seperti biasanya
Aku percaya pada janji yang kubuat di hari itu
Air mata yang berkilau di mataku ini
Bahkan itu pun akan menjadi kekuatanku

Ketika aku berhenti sejenak, ada sedikit kesedihan yang kurasakan
Aku takkan berbohong dengan berkata bahwa aku tak pernah ragu

Koin yang terlempar membentuk lintasan parabola akan menentukan takdir
Jawaban yang kulepaskan terus berputar di dalam hatiku bahkan hingga hari ini

Bersinar!
Cahaya gemerlap membangkitkan keinginan yang sejati
Hanya railgun-ku yang bisa menembaknya, aku yakin
Aku akan menembusnya tanpa perasaan ragu
Meskipun aku terluka, aku akan terus berlari

Bidiklah! Tatappan yang bersinar dengan tajam
Akan membelah kegelapan tanpa meleset
Hempaskanlah semua keraguan
Selama hati ini terus berteriak
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangi

Harapan yang tak terhitung melayang dengan rapuh
Dan perlahan menumpuk di kedua tanganku
Dalam kegelapan yang kubelah, hal yang kulihat
Adalah kenangan pahit yang berat dan dalam

Berayun di kenyataan yang mulai memudar
Aku tak ingin kalah dari keputusasaan
Apa yang membentuk diriku sekarang
Adalah sesuatu yang bisa kubanggakan!

Lihat!
Kilatan petir melingkari planet ini untuk mencari jalan
Hanya railgun-ku yang bisa menembaknya, sekarang juga
Dengan kecepatan cahaya yang mengalir di tubuhku
Firasat yang pasti melintas dengan cepat

Lepaskan! Impian yang terukir di dalam hati
Bahkan masa depan itu, tinggalkan saja
Batasan tak ada artinya, itu tak penting!
Kekuatan ini akan memancarkan cahaya
Menuju harapan yang jauh di ujung sana



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer