[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Hajimete Suki ni Natta Hito (Orang yang Pertama Kali Dicintai)

Boku ga Mitakatta Aozora / BokuAo - Hajimete Suki ni Natta Hito (Orang yang Pertama Kali Dicintai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsumetai kaze fukinukeru machi

Zattou de mikaketa sono yokogao

Hontou wa nite mo ni tsukanai

Anata wo omoidashite shimatta

Kokoro ni nokoru ashiato

Chigau michi arukou to shite

Itsu no ma ni ka kidzukazu

Onaji hou e to mukau yo

Hajimete suki ni natta hito wo

Zutto wasurerarenai ima demo...

Ikutsuka koi mo shite kita kedo

Anna ni setsunai koto wa nai

Tsukihi ga dore dake sugite mo

Sukoshi mo iroasetari wa shinai

Gohho wo machika de mita

Ano shougeki wo wasurenai

Bijutsukan de nazedaka

Namida ga tomaranakatta

Hajimete suki ni natta kimochi

Nidoto wa ajiwaenai keiken

Mune ni sasatta ano koi no ya

Toge no you ni itami tsudzukeru

Kitto anata wa shiranai deshou

Sonna watashi ga omotteta koto

Nani mo iezu ni tooi basho de tada mitsumeteita

Me to me ga au to dokidoki shite

Utsumuiteita juunanasai

Shiawase na hibi yo

Hajimete suki ni natta hito wo

Zutto wasurerarenai ima demo...

Ikutsuka koi mo shite kita kedo

Anna hito wa inai

Hajimete suki ni natta kimochi

Nidoto wa ajiwaenai keiken

Hito wa dare demo kioku no naka

Wasurenu hito ga iru

Kitto isshou

Suki de itsudzukeru anata

KANJI:

僕が見たかった青空 - 初めて好きになった人

冷たい風　吹き抜ける街

雑踏で見かけたその横顔

本当は似ても似つかない

あなたを思い出してしまった

心に残る足跡

違う道　歩こうとして

いつの間にか気づかず

同じ方へと向かうよ

初めて好きになった人を

ずっと忘れられない　今でも…

いくつか恋もして来たけど

あんなに切ないことはない

月日がどれだけ過ぎても

少しも　色褪せたりはしない

ゴッホを間近で見た

あの衝撃を忘れない

美術館でなぜだか

涙が止まらなかった

初めて好きになった気持ち

二度とは味わえない経験

胸に刺さったあの恋の矢

棘(とげ)のように痛み続ける

きっとあなたは知らないでしょう

そんな私が想ってたこと

何も言えずに　遠い場所でただ見つめていた

目と目が合うとドキドキして

俯いていた17歳

幸せな日々よ

初めて好きになった人を

ずっと忘れられない　今でも…

いくつか恋もして来たけど

あんな人はいない

初めて好きになった気持ち

二度とは味わえない経験

人は誰でも記憶の中

忘れぬ人がいる

きっと一生

好きでい続けるあなた

ENGLISH (KAZELYRICS VER.):

A cold wind blows through the city

The side profile I saw in the crowd

Although it doesn't actually look like you

For some reason, I keep thinking of you

Footprints left in the heart

Trying to walk a different path

Without realizing it, since when

Have I been walking in the same direction?

The person I first loved

I can't forget them, even now...

I've had some love stories

But nothing has ever hurt so much

No matter how much time passes

Those memories will never fade

When looking at Van Gogh's work up close

I will never forget that shock

In the art museum, for some reason

My tears never stopped flowing

The feeling of first falling in love

It's an experience that won't happen again

The arrow of love that struck my chest

Feels like a thorn that keeps hurting

I'm sure you don't realize it, right?

That I think of you like this

Without a word, I can only look at you from afar

When our eyes meet, my heart beats

I look down in embarrassment, like a 17-year-old

Days full of happiness

The person I first loved

I can't forget them, even now...

I've had some love stories

But no one is like you

The feeling of first falling in love

It's an experience that won't happen again

In their memory, everyone has

Someone to be forgotten

Even throughout life

I will continue to love you

INDONESIA:

Angin yang dingin berhembus melalui kota 

Wajah samping yang kulihat di tengah keramaian

Meski sebenarnya wajah itu tak mirip denganmu

Entah kenapa aku tetap teringat padamu

Jejak langkah yang tertinggal di hati

Berusaha berjalan di jalan yang berbeda

Tanpa disadari, entah sejak kapan

Melangkah menuju arah yang sama

Orang yang pertama kali kucintai

Aku tak bisa melupakannya, bahkan hingga kini...

Aku telah mengalami beberapa kisah cinta

Tapi tak pernah ada yang semenyakitkan itu

Berapa pun waktu yang telah berlalu

Kenangan itu takkan pernah memudar

Saat melihat karya Van Gogh dari dekat

Aku takkan melupakan rasa terkejut itu

Di museum seni itu, entah kenapa

Air mataku tak berhenti mengalir

Perasaan saat pertama kali jatuh cinta

Adalah pengalaman yang takkan terulang

Panah cinta yang menancap di dadaku

Terasa seperti duri yang terus menyakitkan

Kuyakin kau pasti tak tahu, iya kan?

Bahwa aku memikirkanmu seperti itu

Tanpa sepatah kata, aku hanya bisa menatapmu dari jauh

Ketika mata kita bertemu, jantungku berdebar

Aku menunduk malu, seperti usia 17 tahun

Hari-hari yang penuh kebahagiaan

Orang yang pertama kali kucintai

Aku tak bisa melupakannya, bahkan hingga kini...

Aku telah mengalami beberapa kisah cinta

Tapi tak ada yang seperti dirimu

Perasaan saat pertama kali jatuh cinta

Adalah pengalaman yang takkan terulang lagi

Di dalam ingatnya, semua orang memiliki

Seseorang yang tak bisa dilupakan

Bahkan sepanjang hidup

Aku akan terus mencintaimu