[Lirik+Terjemahan] BAAD - Kimi ga Suki da to Sakebitai (Aku Ingin Berteriak Bahwa Aku Mencintaimu)

BAAD - Kimi ga Suki da to Sakebitai (Aku Ingin Berteriak Bahwa Aku Mencintaimu)

Slam Dunk Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka

Tatakareta itsumo no you ni kata wo

Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni

Sono ude wa karamu koto wa nai

Itsunoman ka hitomi ubawarete hajimatta

hanasanai yuru ga nai Crazy for you

Kimi ga suki da to sakebitai

Ashita wo kaete miyou

Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Yuuki de fumidasou

Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

Zawameita furoa ni nigiwau teeburugoshi

Nanigenai kimi no shisen ni yoishire

Koi wo shiteiru you de odorasereteru you na

Takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou

Todoketai tashikametai I take you away

Kimi ga suki da to sakebitai

Nani mo kamo nugisute

Kokoro tokasu kotoba wo mitsukedashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Konya wa kaesanai

Mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou

I wanna cry for you

Kimi ga suki da to sakebitai

Ashita wo kaete miyou

Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai

Kimi ga suki da to sakebitai

Yuuki de fumidasou

Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

I wanna cry for you

KANJI:

BAAD - 君が好きだと叫びたい

眩しい陽差しを背に　走り出す街の中

たたかれた　いつものように肩を

君に夢中なことに　理由なんてないのに

その腕は　絡むことはない

いつの間にか瞳　奪われて始まった

離さない　揺るがない　Crazy for you

君が好きだと叫びたい

明日を変えてみよう

凍りついてく時間をぶち壊したい

君が好きだと叫びたい

勇気で踏み出そう

この熱い想いを受け止めてほしい

ざわめいたフロアに　にぎわうテーブル越し

なにげない　君の視線に酔いしれ

恋をしているようで　躍らされてるような

高鳴る鼓動に　もううそはつけない

いつになれば変わる　このもどかしい友情

届けたい　確かめたい　I take you away

君が好きだと叫びたい

何もかも脱ぎ捨て

心とかす言葉を見つけ出したい

君が好きだと叫びたい

今夜は帰さない

見つめるだけの日々なんて終わりにしよう

I wanna cry for you

君が好きだと叫びたい

明日を変えてみよう

凍りついてく時間をぶち壊したい

君が好きだと叫びたい

勇気で踏み出そう

この熱い想いを受け止めてほしい

I wanna cry for you

INDONESIA:

Dengan sinar menari di punggungku, aku berlari melintasi kota

Dengan bahuku yang ditepuk seperti biasanya

Meskipun tak ada alasan yang membuatku tergila-gila padamu

Namun lenganku tak pernah bisa meraihmu

Tanpa kusadari mataku terpikat dan segalanya pun dimulai

Tak akan kulepaskan, tak tergoyahkan, tergila-gila padamu

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Mari mencoba mengubah hari esok

Aku ingin menghancurkan waktu yang membeku ini

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Mari melangkah dengan berani

Aku ingin kau menerima perasaan yang hangat ini

Di lantai yang riuh, aku melintasi meja yang ramai

Tanpa disengaja aku terbuai oleh tatapanmu

Aku seolah sedang jatuh cinta, tapi seperti dipermainkan

Aku tak bisa berdusta lagi pada jantungku yang berdebar

Kapan persahabatan yang membuat frustrasi ini akan berubah?

Ingin kusampaikan, ingin kupastikan, aku membawamu pergi

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Dan mungkin akan membuang semuanya

Aku ingin menemukan kata-kata yang bisa melelehkan hatimu

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Malam ini, aku takkan membiarkanmu pergi

Mari mengakhiri hari-hari saat aku hanya bisa memandangmu

Aku ingin berteriak untukmu

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Mari mencoba mengubah hari esok

Aku ingin menghancurkan waktu yang membeku ini

Aku ingin berteriak bahwa aku mencintaimu

Mari melangkah dengan berani

Aku ingin kau menerima perasaan yang hangat ini

Aku ingin berteriak untukmu