[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Nantettatte Idol (Bagaimanapun, Aku Seorang Idola)

AKB48 - Nantettatte Idol (Bagaimanapun, Aku Seorang Idola)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Akai konbaachiburu kara

Doa wo akezu ni tobi orite

Mini no sukaato hirari de

Otokonokotachi no shisen wo kugidzuke

Kuroi sangurasu kakete mo

Puraibashī wo kakushitemo

Chotto kurai wa dareka ni

Sou yo watashi da to kidzukanakucha iya iya

Koi wo suru ni wa suru kedo

Sukyandaru nara nou sankyuu

Imeeji ga taisetsu yo

Kiyoku tadashiku utsukushiku

Nantettatte idol

Watashi wa aidoru

(You are an idol)

Nantettatte idol

Suteki na aidoru

(You are an idol)

Aidoru wa yamerarenai

Yeah! Yeah! Yeah!

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Chotto ikashita taipu no

Myuujishan to tsukiatte mo

Shiranu zonzenu to tobokete

Repoutaatachi wo kemu ni makichau wa

Zutto kono mama de itai

Toshi nanka wa toritakunai

Itsumo minna ni kyaa kyaa

Iwaretsuzuketai tanoshikereba ii ii

Koi wo suru ni wa suru kedo

Intabyuu nara noo komento

Maneejaa wo tooshite

Kiyoku tadashiku utsukushiku

Nantettatte idol

Kono mama aidoru

(You are an idol)

Nantettatte idol

Itsudemo aidoru

(You are an idol)

Aidoru wa yamerarenai

Yeah! Yeah! Yeah!

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Nantettatte idol

Yeah!......

KANJI:

AKB48 - なんてったってアイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

赤いコンバーチブルから

ドアをあけずに飛びおりて

ミニのスカートひらりで

男の子達の視線を釘づけ

黒いサングラスかけても

プライバシーをかくしても

ちょっとくらいは誰かに

そうよ私だと気づかなくちゃ　イヤ・イヤ

恋をするにはするけど

スキャンダルなら　ノーサンキュー

イメージが大切よ

清く　正しく　美しく

なんてったって　アイドル

私は　アイドル

(You are an idol)

なんてったって　アイドル

ステキなアイドル

(You are an idol)

アイドルは　やめられない

Yeah！ Yeah！ Yeah！

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

ちょっといかしたタイプの

ミュージシャンとつき合っても

知らぬ存ぜぬと　とぼけて

レポーター達をけむに巻いちゃうわ

ずっとこのままでいたい

年なんかはとりたくない

いつもみんなに　キャー・キャー

言われ続けたい 楽しければいい　いい

恋をするにはするけど

インタビューなら　ノーコメント

マネージャーをとおして

清く　正しく　美しく

なんてったって　アイドル

このままアイドル

(You are an idol)

なんてったって　アイドル

いつでもアイドル

(You are an idol)

アイドルは　やめられない

Yeah！ Yeah！ Yeah！

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

Yeah！……

INDONESIA:

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Dari mobil convertible merah

Aku melompat tanpa membuka pintu

Dengan rok mini yang berayun perlahan

Aku membuat semua laki-laki terpana kepadaku

Meskipun memakai kacamata hitam

Ataupun menyembunyikan privasiku

Setidaknya ada seseorang yang harus tahu

Bahwa itu adalah aku, kalau tidak, aku tak mau

Meskipun aku bisa jatuh cinta

Jika itu skandal, tidak, terima kasih

Citra adalah hal yang penting

Suci, benar, dan cantik

Bagaimanapun, aku seorang idola

Aku adalah seorang idola

(Kau adalah idola)

Bagaimanapun, aku seorang idola

Idola yang luar biasa

(Kau adalah idola)

Tak bisa berhenti menjadi idola

Yeah! Yeah! Yeah!

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Sekalipun aku berkencan

Dengan musisi yang keren

Aku akan berpura-pura tak tahu

Dan membingungkan semua wartawan

Aku ingin tetap seperti ini selamanya

Aku tak ingin bertambah tua

Aku ingin semua berteriak "kya! kya!"

Terus mendengarnya, yang penting bersenang-senang

Meskipun aku bisa jatuh cinta

Jika itu wawancara, tak ada komentar

Serahkan saja pada manajerku

Suci, benar, dan cantik

Bagaimanapun, aku seorang idola

Aku akan tetap menjadi idola

(Kau adalah idola)

Bagaimanapun, aku seorang idola

Selalu menjadi idola

(Kau adalah idola)

Tak bisa berhenti menjadi idola

Yeah! Yeah! Yeah!

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Bagaimanapun, aku seorang idola

Yeah!...