[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Furimukizama no Kiss (Ciuman Saat Berbalik)

AKB48 - Furimukizama no Kiss (Ciuman Saat Berbalik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoshiroi hito sore ga daiichi inshou

Suki ni naru ka wa marude wakaranakatta

Dakedo nando mo minareteru uchi ni

Nantonaku ii ka na tte omotta

Se ga sorenari ni takai shi rukksu-teki ni wa maa maa

Komatta kao ga mata kawaikute chotto hamatta kamo

Kore kara no futari ga dou natteiku no ka

Can it be? Can it be?

Nani wo kitai shimashou?

Sono saki ga mienai kara koi nan da nante itteta kedo

Can it be? Can it be?

Tsugi no deeto wa itsu?

Kikou to shitara furimukizama no kiss

Issho ni ite tsukarenai tte ii yo ne

Tabun sore dake de aishou batsugun janai?

Tomodachi kara koibito ni naru tte

Kikkake tte nani ga arun darou?

Kitto haato wa sukoshizutsu chikaku natte yuku mono

Sonna kantan ni koi ni ochiru wake nai to omotteta noni

Kyou made no futari to nanika chigatteiku no ka

Wanna see Wanna see

Nanka ki ni nacchau yo ne

Ishiki suru to jibun ga jibun janaku naru no

Wanna see Wanna see

Suki ni natte kureru

Touzen no you ni tsukiau mae no...

Nee monogoto ni wa chanto junjo ga aru deshou

Kanjou no mama mo sou tashika ni warukunai

Jitsu wa Three Two One Kiss me

Chu!

Kore kara no futari ga dou natteiku no ka

Can it be? Can it be?

Nani wo kitai shimashou?

Sono saki ga mienai kara koi nan da nante itteta kedo

Can it be? Can it be?

Tsugi no deeto wa itsu?

Kikou to shitara furimukizama no kiss

Hajimete no kiss

KANJI:

AKB48 - 振り向きざまのキッス

面白い人　それが第一印象

好きになるかは　まるでわからなかった

だけど何度も見慣れてるうちに

なんとなく良いかなって思った

背がそれなりに高いし ルックス的にはまぁまぁ

困った顔がまた可愛くて ちょっとハマったかも

これからの二人がどうなっていくのか

Can it be? Can it be?

何を期待しましょう？

その先が見えないから恋なんだなんて言ってたけど

Can it be? Can it be?

次のデートはいつ？

聞こうとしたら振り向きざまのキッス

一緒にいて疲れないって良いよね

多分それだけで相性抜群じゃない？

友達から恋人になるって

きっかけって何があるんだろう？

きっとハートは少しずつ近くなっていくもの

そんな簡単に恋に落ちるわけないと思ってたのに

今日までの二人と何か違っていくのか

Wanna see Wanna see

なんか気になっちゃうよね

意識すると自分が自分じゃなくなるの

Wanna see Wanna see

好きになってくれる

当然のように付き合う前の...

ねえ物事にはちゃんと順序があるでしょう

感情のままも　そう確かに悪くない

実は Three Two One Kiss me

Chu!

これからの二人がどうなっていくのか

Can it be? Can it be?

何を期待しましょう？

その先が見えないから恋なんだなんて言ってたけど

Can it be? Can it be?

次のデートはいつ？

聞こうとしたら振り向きざまのキッス

初めてのキッス

INDONESIA:

Seseorang yang menarik, itulah kesan pertamaku

Aku benar-benar tak tahu apakah aku menyukaimu

Namun, seiring waktu, semakin sering aku melihatmu

Entah kenapa aku merasa bahwa kau bagus juga

Tinggi badanmu lumayan dan secara tampang pun cukup oke

Ekspresi bingungmu terlihat lucu, mungkin aku mulai terpikat

Mulai sekarang, apa yang akan terjadi pada kita berdua? 

Bisakah itu terjadi? Bisakah itu terjadi?

Apakah yang sebaiknya kuharapkan?

Kita tak bisa melihat masa depannya, karena itulah ia disebut cinta

Bisakah itu terjadi? Bisakah itu terjadi?

Kapan kencan yang berikutnya?

Ketika aku hendak bertanya, kau tiba-tiba menciumku saat berbalik

Tak merasa lelah saat bersama adalah hal yang luar biasa

Bukankah itu saja sudah cukup menciptakan kecocokan kita?

Berubah status dari teman menjadi kekasih

Apakah yang bisa menjadi pemicunya?

Kuyakin hati adalah sesuatu yang akan mendekat sedikit demi sedikit

Kupikir aku takkan jatuh cinta dengan semudah itu, tapi ternyata tidak

Hingga saat ini, adakah sesuatu yang berubah di antara kita?

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

Entah kenapa aku menjadi penasaran

Saat aku mulai sadar, aku merasa bukan diriku yang biasanya

Aku ingin tahu, aku ingin tahu

Kuharap kau juga menyukaiku

Seperti hal yang alami, sebelum kita resmi berpacaran...

Hei, bukankah segala sesuatu harus sesuai dengan urutannya?

Namun mengikuti perasaan terkadang juga tak selalu buruk

Sebenarnya, tiga, dua, satu, cium aku

Chu!

Mulai sekarang, apa yang akan terjadi pada kita berdua? 

Bisakah itu terjadi? Bisakah itu terjadi?

Apakah yang sebaiknya kuharapkan?

Kita tak bisa melihat masa depannya, karena itulah ia disebut cinta

Bisakah itu terjadi? Bisakah itu terjadi?

Kapan kencan yang berikutnya?

Ketika aku hendak bertanya, kau tiba-tiba menciumku saat berbalik

Ciuman pertama