[Lirik+Terjemahan] Aguri Onishi - Yubisaki Heart (Hati Jemari)

Aguri Onishi - Yubisaki Heart (Hati Jemari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuyashii kurai watashi kimi ga suki

Mienai kakudo de yubisaki♡haato

Zenbu tsutaetai demo ima wa

"Daisuki" sotto okuru yo

Nandome darou machiawase wa mada terekusakute

Samusa nante dokoka ni tonde icchatta mitai

"Daijoubu? Netsu demo aru?" kubikageru kimi

Ano ne kimi no sei desu!

…Ienai yo, sonna serifu

Datte I miss you

Nani kangaeteru?

Datte I miss you

Dokitte shitari moyatte shitari watashi dake?

Kuyashii kurai watashi kimi ga suki

Mienai kakudo de yubisaki♡haato

Zenbu tsutaetai demo ima wa semete (Love you)

Kimi ni (Love you) todoke (Love you)

Uketotte Darling "daisuki" sotto okuru yo

Machikado ni wa irumineeshon akogare no kisetsu

Yakusoku mada nai keredo kitai shichatte mo ii no?

Tenohira ni shiroi toiki "Yappari samui ne" tte

Kimi ni chirari mekubase

…Rashikunai naa konna watashi

Datte I miss you

Tsumoru omoi wa

Datte I miss you

Poketto no naka shimatta mama ja dame da yo ne

Itsumo sukoshi saki aruku kimi no

Senaka megakete yubisaki♡haato

Chanto kotoba de tsutaenakucha

Kocchi (Love you) muite (Love you)

Ato ne (Love you) kuttsuite mo ii?

Shinkokyuu shite kakedasu

Fuan mo fuwari tsutsunde futari

Narande mirai e yukitai na

Mezasu wa haruka suusenchi

Onegai hitomi sorasanaide ne

Utsumuite tsumazuite demo itsuka

Koyubi to koyubi musunde♡haato

Chotto donkan de shai dakedo sonna kimi ga

Nakechau kurai watashi kimi ga suki

Uketotte Darling yubisaki♡haato

Zenbu tsutaetai dakara ima

Gyutto (Love you) sode wo (Love you)

Hiite (Love you) kimi no hidarite furete mita

Koi no meesseeji "Daisuki" sotto okuru yo

KANJI:

大西亜玖璃 - 指先ハート

くやしいくらい　わたしキミが好き

見えない角度で指先♡ハート

全部伝えたい　でも今は 

“大好き” そっと送るよ

何度目だろう　待ち合わせはまだ照れくさくて

寒さなんてどこかに飛んでいっちゃったみたい

 “大丈夫？ 熱でもある？”　首傾げるキミ

あのね　キミのせいです！

…言えないよ、そんなセリフ

だって I miss you

何考えてる？

だって I miss you

ドキってしたり　モヤってしたり　わたしだけ？

くやしいくらい　わたしキミが好き

見えない角度で指先♡ハート

全部伝えたい　でも今はせめて (Love you)

キミに (Love you) 届け (Love you)

受け取って Darling  “大好き” そっと送るよ

街角にはイルミネーション　あこがれの季節

約束まだないけれど　期待しちゃってもいいの？

手のひらに白い吐息  “やっぱり寒いね” って

キミにちらりめくばせ

…らしくないなぁ こんなわたし

だってI miss you

積もる想いは

だってI miss you

ポケットの中しまったままじゃダメだよね

いつもすこし先歩くキミの

背中めがけて指先♡ハート

ちゃんと言葉で伝えなくちゃ

こっち (love you) 向いて (love you)

あとね (love you) くっついてもいい？

深呼吸して駆けだす

不安もふわり包んでふたり

並んで未来へゆきたいな

めざすは遥か数センチ

お願い　瞳そらさないでね

うつむいて　つまずいて　でもいつか

小指と小指結んで♡ハート

ちょっと鈍感でシャイだけど　そんなキミが

泣けちゃうくらい　わたしキミが好き

受け取ってDarling 指先♡ハート

全部伝えたい　だから今

ぎゅっと (Love you) 袖を (Love you)

引いて (Love you) キミの左手ふれてみた

恋のメッセージ  “大好き” そっと送るよ

INDONESIA:

Aku menyukaimu hingga membuatku kesal sendiri

Dari sudut tak terlihat, kubentuk hati dengan jari♡

Ingin kusampaikan semuanya, tapi untuk sekarang

"Aku menyukaimu" perlahan kukirimkan

Meski sudah beberapa kali bertemu, aku masih merasa malu

Seolah dingin yang kurasakan telah terbang entah ke mana

"Kau baik-baik saja? Apa kau demam?", tanyamu sambil terheran

Sebenarnya, ini semua karena kamu!

...tapi aku tak bisa mengatakannya

Karena, aku merindukanmu

Apa yang ada di pikiranmu?

Karena, aku merindukanmu

Kadang aku berdebar, kadang aku gelisah, apakah hanya aku?

Aku menyukaimu hingga membuatku kesal sendiri

Dari sudut tak terlihat, kubentuk hati dengan jari♡

Ingin kusampaikan semuannya, tapi untuk sekarang (Love you)

Kusampaikan (Love you) kepadamu (Love you)

Terimalah, sayang, "aku menyukaimu" perlahan kukirimkan

Lampu-lampu menghiasi sudut kota, musim penuh harapan telah tiba

Meskipun tak ada janji yang terucap, bolehkah jika aku berharap?

Napas putih membekas di telapak tangan, "ternyata tetap dingin, ya”

Aku mencuri pandang ke arahmu

...aku bukan diriku yang biasanya

Karena, aku merindukanmu

Perasaan yang menumpuk ini

Karena, aku merindukanmu

Tak boleh terus disimpan di dalam saku saja, iya kan?

Kau selalu berjalan lebih dulu di depanku

Aku memandangmu dan membentuk hati dengan jari♡

Aku harus menyampaikan perasaan ini dengan kata-kata

Lihatlah (Love you) ke sini (Love you) 

Bolehkan (Love you) jika aku mendekat sedikit?

Aku menarik napas dalam-dalam dan berlari ke arahmu

Mari kita membungkus kecemasan ini dengan lembut

Berjalan beriringan ke masa depan yang diimpikan

Tujuan kita mungkin tinggal beberapa senti saja

Kumohon, jangan palingkan pandanganmu dariku

Meskipun terkadang aku tertunduk dan tersandung

Suatu saat jari kelingking kita akan terikat menjadi hati♡

Kau sedikit pemalu dan juga tak peka, tapi justru itulah...

Aku menyukaimu hingga membuatku ingin menangis

Terimalah, sayangku, kubentuk hati dengan jari♡

Ingin kusampaikan semuanya, karenanya sekarang

Kupegang (Love you) lengan bajumu (Love you)

Menariknya (Love you), mencoba menyentuh tangan kirimu

Itulah pesan cintaku, "aku menyukaimu" perlahan kukirimkan